| English | Russian |
| book with a red cover | книга в красной обложке |
| cover a child with a blanket | укрыть ребёнка одеялом |
| cover a child with a blanket | укрывать ребёнка одеялом |
| cover a pan with a lid | накрывать кастрюлю крышкой |
| cover a roof with sheet metal | выкрывать крышу железом |
| cover a tear with a patch | поставить заплату на прореху |
| cover a wall with paper | клеить обои на стену (Taras) |
| cover a wall with paper | оклеить стену обоями |
| cover a wall with paper | оклеивать стену обоями (Taras) |
| cover a wall with pictures | увешать стену картинами |
| cover a wall with posters | уклеить стену афишами |
| cover a wall with posters | уклеивать стену афишами |
| cover all the walls with maps | увешивать все стены картами |
| cover all the walls with maps | увешать все стены картами |
| cover demands of something with something | закрыть потребности в ч-либо ч-либо (ссылка  smtnet.com dann81) |
| cover one's eyes with one's hand | закрывать глаза рукой (one's head with a scarf, etc., и т.д.) |
| cover one's eyes with one's hand | прикрывать глаза рукой (one's head with a scarf, etc., и т.д.) |
| cover face with hands | закрыть лицо руками |
| cover lightly with pitch | присмаливаться |
| cover lightly with pitch | присмолиться |
| cover lightly with pitch | присмолить |
| cover lightly with pitch | присмаливать |
| cover lightly with tar | присмолить |
| cover lightly with tar | присмаливаться |
| cover lightly with tar | присмолиться |
| cover lightly with tar | присмаливать |
| cover oneself with furs | укутываться в меха |
| cover oneself with glory | покрыться славой |
| cover oneself with glory | покрываться славой |
| cover oneself with glory | снискать себе славу (Andrey Truhachev) |
| cover oneself with glory | покрыть себя славой |
| cover oneself with glory | покрывать себя славой |
| cover oneself with shame | осрамиться |
| cover oneself with shame | посрамиться |
| cover oneself with shame | срамиться |
| cover oneself with shame | посрамляться |
| cover oneself with shame | срамиться (impf of осрамиться) |
| cover oneself with shame | посрамляться (impf of посрамиться) |
| cover oneself with shame | покрыть себя позором |
| cover over the hole with grass | завалить яму травой (the hill over with fir branches, the body over with leaves, etc., и т.д.) |
| cover over the hole with grass | засыпать яму травой (the hill over with fir branches, the body over with leaves, etc., и т.д.) |
| cover over the hole with grass | прикрыть яму травой (the hill over with fir branches, the body over with leaves, etc., и т.д.) |
| cover plants with straw | прикрыть растения соломой |
| cover slightly with snow | напорошить (pf of порошить) |
| cover slightly with snow | порошить (impf of запорошить, напорошить) |
| cover slightly with snow | порошить запорошить |
| cover slightly with snow | напорошить |
| cover the child with a blanket | укрывать ребёнка одеялом (smb.'s knees with a rug, young plants with straw, etc., и т.д.) |
| cover the child with a blanket | укутывать ребёнка одеялом (smb.'s knees with a rug, young plants with straw, etc., и т.д.) |
| cover the child with a blanket | накрывать ребёнка одеялом (smb.'s knees with a rug, young plants with straw, etc., и т.д.) |
| cover the child with one's own body | защитить ребёнка собственным телом |
| cover the child with one's own body | прикрыть ребёнка собственным телом |
| cover the entire floor with rugs | исстилать комнату коврами |
| cover the entire floor with rugs | исстелить комнату коврами |
| cover the entire floor with rugs | изостлать комнату коврами |
| cover the hole over with grass | завалить яму травой (the hill over with fir branches, the body over with leaves, etc., и т.д.) |
| cover the hole over with grass | засыпать яму травой (the hill over with fir branches, the body over with leaves, etc., и т.д.) |
| cover the hole over with grass | прикрыть яму травой (the hill over with fir branches, the body over with leaves, etc., и т.д.) |
| cover the paths with sand | посыпать дорожки песком (the cake with sugar, etc., и т.д.) |
| cover the paths with sand | покрывать дорожки песком (the cake with sugar, etc., и т.д.) |
| cover the seat of a chair with leather | обить кожей сиденье стула |
| cover with | убиться (nails, etc) |
| cover with | выкласть |
| cover with | опушать (with instr., fur, snow, frost, etc.) |
| cover furniture, etc with | обтягивать (impf of обтянуть) |
| cover with | обтягиваться |
| cover furniture, etc with | обтянуть (pf of обтягивать) |
| cover with | убиваться (nails, etc) |
| cover with | обтянуться |
| cover with | убивать (nails, etc) |
| cover with | убить (nails, etc) |
| cover with a blanket | прикрыть одеялом |
| cover with a blanket | прикрывать одеялом |
| cover with a curtain | задёрнуть |
| cover with a curtain | задёргивать |
| cover with a floor | помостить |
| cover with a golden color | зазолотить |
| cover with a golden colour | зазолотить |
| cover with a grating | зарешечивать (impf of зарешетить) |
| cover with a grating | зарешечиваться |
| cover with a grating | зарешетить (pf of зарешечивать) |
| cover smb. with a gun | навести на кого-л. пистолет (with a pistol, with a revolver, with an automatic, etc., и т.д.) |
| cover smb. with a gun | наставить на кого-л. пистолет (with a pistol, with a revolver, with an automatic, etc., и т.д.) |
| cover with a layer of dust | пропылить |
| cover with a layer of dust | пропылить (pf of пропыливать) |
| cover with a layer of dust | пропыливать (impf of пропылить) |
| cover with a preparatory coat | прокрыть |
| cover with a preparatory coat | прокрывать (impf of прокрыть) |
| cover with a preparatory coat | прокрывать |
| cover with a thin coat of snow or ice | запушить |
| cover with armor | забронировать |
| cover with armor | бронировать |
| cover with ashlar | набутить (pf of набучивать) |
| cover with ashlar | набучивать (impf of набутить) |
| cover with blue paint | засинить (pf of засинивать) |
| cover with blue paint | засинять (= засинивать) |
| cover with blue paint | засинивать (impf of засинить) |
| cover with blue paint | засиниваться |
| cover with boards | шелеваться |
| cover with boards | шелевать |
| cover with boards | шалеваться |
| cover with boards | шалевать |
| cover with boards | обшить досками |
| cover with boards | обшить |
| cover with boards | обшивать досками |
| cover with boards | обшивать |
| cover with boards | достилаться (to, as far as) |
| cover with bristling points | ощетинивать (impf of ощетинить) |
| cover with bristling points | ощетинить (pf of ощетинивать) |
| cover with bristling points | ощетинивать |
| cover with butter | обмаслить (pf of обмасливать) |
| cover with butter | обмасливать (impf of обмаслить) |
| cover with butter | обмаслиться |
| cover with butter | обмасливаться |
| cover with butter | обмаслить |
| cover with butter | обмасливать |
| cover with callouses | обмозолить |
| cover with callouses | обмозоливать (impf of обмозолить) |
| cover with cement | зацементировать |
| cover with concrete | бетонироваться |
| cover with designs | изузорить |
| cover with diagrams | изграфлять (impf of изграфить) |
| cover with diagrams | изграфляться |
| cover with diagrams | изграфить (pf of изграфлять) |
| cover smb., oneself with disgrace | покрывать кого-л., себя позором (with shame, with ignominy, with glory, etc., и т.д.) |
| cover with drawings | разрисовывать (покрывать рисунками) |
| cover with drawings | изрисовываться |
| cover with drawings | изрисовывать (impf of изрисовать) |
| cover with drawings | разрисоваться |
| cover with drawings | разрисовываться |
| cover with drawings | разрисовать (pf of разрисовывать) |
| cover with drawings | изрисовать |
| cover with drops | окапывать (impf of окапать) |
| cover with drying oil | проолифливать (impf of проолифить) |
| cover with drying oil | проолифливаться |
| cover with drying oil | проолифливать |
| cover with drying oil | проолифить |
| cover with dust | пропылить (Andrew Goff) |
| cover with dust | напылить |
| cover with dust | покрыть что-либо пылью |
| cover with dust | перепылить (all or a number of) |
| cover with dust | пылить (impf of запылить) |
| cover with earth | засыпать грунтом (lamagra) |
| cover with engravings | расчеканить |
| cover with engravings | расчеканивать (impf of расчеканить) |
| cover with engravings | расчеканить (pf of расчеканивать) |
| cover with engravings | расчеканиваться |
| cover with facets | ограниваться |
| cover with facets | огранять |
| cover with facets | огранить |
| cover with facets | ограняться |
| cover with facets | огранивать |
| cover with foam | запенить (pf of запенивать) |
| cover with foam | опенять |
| cover with foam | запенивать (impf of запенить) |
| cover with furrows in all directions | перебороздить |
| cover with furrows | изборождать (impf of избороздить) |
| cover with furrows | изборождаться |
| cover with furrows | перебороздить (in all directions) |
| cover with furrows | избороздить (pf of изборождать, бороздить) |
| cover with furrows | бороздиться |
| cover with glass | остекловать |
| cover with glue | примазать |
| cover with glue | примазывать (impf of примазать) |
| cover with glue | примазывать |
| cover with graphs | изграфлять (impf of изграфить) |
| cover with graphs | изграфляться |
| cover with graphs | изграфить (pf of изграфлять) |
| cover with green paint | вызеленить |
| cover with growth | заращивать (impf of зарастить) |
| cover with growth | заращиваться |
| cover with growth | зарастить (pf of заращивать) |
| cover with hangings | увешивать |
| cover with holes | истачивать (impf of источить) |
| cover with holes | источить (pf of истачивать) |
| cover with holes | истачиваться |
| cover with ice | наморозить |
| cover with ice | намораживать (impf of наморозить) |
| cover with ice | наморозить (pf of намораживать) |
| cover with ice | обледенить |
| cover with ice | намораживаться |
| cover with ice | намораживать |
| cover with ice | заледенить |
| cover with iron | покрыть железом |
| cover with iron | покрывать железом |
| cover smb. with kisses | осыпать кого-л. поцелуями (with ridicule, etc., и т.д.) |
| cover with lacquer | отлакировывать |
| cover with lacquer | отлакировать |
| cover with lampblack | накапчивать |
| cover with lampblack | накапчивать (impf of накоптить) |
| cover with lampblack | накоптить (pf of накапчивать) |
| cover with lampblack | накоптить |
| cover with lampblack | выкапчиваться |
| cover with lampblack | выкоптить (pf of выкапчивать) |
| cover with lampblack | выкоптиться |
| cover with lampblack | выкапчивать (impf of выкоптить) |
| cover with lashes | обхлестать |
| cover with lashes | обхлёстывать (impf of обхлестать) |
| cover with lashes | обхлестывать |
| cover with laths | решетить |
| cover with lines | исчерчивать |
| cover with lines | изморщинать |
| cover with lines | исчертить |
| cover with lines | исчертить |
| cover with lines | почеркать |
| cover with lines | исчерчивать |
| cover with lines | исчерчиваться |
| cover with moss | хвоить |
| cover with paint | прокраситься |
| cover with paint | прокрашиваться |
| cover with paint | проложить (pf of прокладывать) |
| cover with paint | прокрашивать (impf of прокрасить) |
| cover with paint | нанести краску (Sloneno4eg) |
| cover with paint | прокрасить |
| cover with paint | прокладывать (impf of проложить) |
| cover with paint | прокладывать |
| cover with paint | прокладываться |
| cover with paint | проложить |
| cover with paint | прокрашивать |
| cover with paint | закрасить (надпись, деталь картины) |
| cover with pencil strokes | зачертиться |
| cover with pencil strokes | зачерчиваться |
| cover with pencil strokes | зачерчивать (impf of зачертить) |
| cover with pencil strokes | зачертить (pf of зачерчивать) |
| cover with pencil-strokes | зачертить |
| cover with pine needles | хвоить |
| cover with plaster | подштукатурить |
| cover with plaster | оштукатуривать (impf of оштукатурить) |
| cover some spots with plaster | подштукатурить (pf of подштукатуривать) |
| cover some spots with plaster | подштукатуривать (impf of подштукатурить) |
| cover with plaster | подштукатуривать |
| cover with plaster | подштукатуриваться |
| cover with plaster | оштукатуриваться |
| cover with plaster | оштукатурить |
| cover with plaster | оштукатуривать |
| cover with powder | запудривать (impf of запудрить) |
| cover with powder | запудрить (pf of запудривать) |
| cover with powder | запудриваться |
| cover with pricks | натыкать (наты́кать; pf of натыка́ть) |
| cover with pricks | натыкаться |
| cover with pricks | искалываться |
| cover with pricks | натыкать |
| cover with pricks | исколоть (pf of искалывать) |
| cover with pricks | наткнуть |
| cover with pricks. | искалывать (impf of исколоть) |
| cover with pricks | искалывать |
| cover with ripplelike mark | зарябить |
| cover with ripple-like marks | зарябить |
| cover with ripplelike marks | зарябить |
| cover with ripples | взрябить |
| cover with rubbish | насариваться |
| cover with rubbish | насорить |
| cover with rubbish | насориться |
| cover with rubbish | насаривать (impf of насорить) |
| cover with rubbish | насаривать |
| cover with rubble | набутить (pf of набучивать) |
| cover with rubble | набучивать (impf of набутить) |
| cover with ruts | изрываться |
| cover with ruts | изорваться |
| cover with ruts | изорвать |
| cover with scars | изрубцовываться |
| cover with scars | изрубцовывать (impf of изрубцевать) |
| cover with scars | изрубцевать (pf of изрубцовывать) |
| cover with scratches | нацарапать |
| cover with scratches | нацарапывать |
| cover with scratches | исцарапывать |
| cover with scratches | исцарапываться |
| cover with scratches | нацарапываться |
| cover with scratches | исцарапать (pf of исцарапывать) |
| cover with scratches | нацарапать (pf of нацарапывать) |
| cover with scratches | исцарапаться |
| cover with a lot of seals | нашлёпать (В.И.Макаров) |
| cover with shame | порочить (impf of опорочить) |
| cover with shame | порочиться |
| cover with shame | посрамиться |
| cover with shame | посрамлять |
| cover with shame | посрамляться |
| cover with shame | посрамлять (impf of посрамить) |
| cover with shame | опорочить (pf of опорочивать) |
| cover with shame | посрамить |
| cover with shame | опорочить |
| cover with shame | опорочиваться |
| cover with shingles | крыть гонтом |
| cover with sketches | зарисовываться |
| cover with sketches | зарисовывать (impf of зарисовать) |
| cover with sketches | зарисовать (pf of зарисовывать) |
| cover with snow | заваливать снегом |
| cover with snow | оснежить |
| cover with snow | завеять снегом |
| cover with snow | завевать снегом |
| cover with snow | завьюжит (during a blizzard) |
| cover with snow | занести снегом |
| cover with snow | заносить снегом |
| cover with snow | припорошить снегом (Andrey Truhachev) |
| cover with sod | похоронить |
| cover with sod | плакировать |
| cover with sod | плакировать (impf and pf) |
| cover with sod | плакироваться |
| cover with sod | засыпать землёй |
| cover with soil | прикапываться |
| cover with specks | покрапать |
| cover with specks | накрапывать (impf of накрапать) |
| cover with specks | покрапать |
| cover with specks | накрапать (pf of накрапывать) |
| cover with a lot of stamps | нашлёпать (В.И.Макаров) |
| cover with sugar | обсахаривать (impf of обсахарить) |
| cover with sugar | обсахарить (pf of обсахаривать) |
| cover with sugar | осахаривать (impf of осахарить) |
| cover with sugar | осахарить (pf of осахаривать) |
| cover with sugar | осахариться |
| cover with sugar | осахариваться |
| cover with sugar | осахарить |
| cover with sugar | осахаривать |
| cover with sward | задерновывать (impf of задерновать) |
| cover with sward | задерновать (pf of задерновывать) |
| cover with tar | загудронировать |
| cover with tin | облуживаться |
| cover with tin | облуживать |
| cover with tin | облудить |
| cover with turf | дернить |
| cover with turf | обдерновать (pf of обдерновывать) |
| cover with turf | обдернить |
| cover with turf | обдерновывать (impf of обдерновать; = обдернять) |
| cover with turf | обдернять (impf of обдернить) |
| cover with turf | обдерняться |
| cover with turf | задерновать (pf of задерновывать) |
| cover with turf | задерновывать (impf of задерновать) |
| cover with turf | обдерновать |
| cover with turf | обдерновывать |
| cover with turf | обдерновываться |
| cover with turf | обдернять |
| cover with turf | дерноваться |
| cover with varnish | налакировывать (impf of налакировать) |
| cover with varnish | налакировывать |
| cover with varnish | налакировываться |
| cover with varnish | налакировать (pf of налакировывать) |
| cover with varnish | налакировать |
| cover with wallpaper | оклеивать стены обоями |
| cover with wax | обващиваться |
| cover with wax | обващивать (impf of обвощить) |
| cover with wax | обвощить |
| cover with wax | обващивать |
| cover with wounds | изранить (Anglophile) |
| cover with writing | исписывать |
| cover with writing | исписать |
| cover with writing | исписывать |
| cover with writing | исписываться |
| cover with yellow paint | зажелтить (pf of желтить) |
| cover with yellow paint | желтить (impf of зажелтить) |
| cover with yellow paint | выжелтить |
| cover your eyes with my palms | закрывать твои глаза ладошками (Alex_Odeychuk) |
| covered with rust | перержавленный (= перержавелый) |
| Father Veil! Cover the earth with snow and cover me with a groom! | Покров-батюшка, покрой землю снежком, а меня женишком |
| pencil sharpener with cover to collect shavings | точилка для карандашей с контейнером (Julchonok) |
| set of dishes with covers for carrying food | судки |
| single glaciation in the Pleistocene with several great and single and double wing cover breaker | устройство для биговки обложки (с одним или двумя крыльями) |
| Star cover with wounds | Звезда изранена (Monument in Lytkarino jpushkina) |
| welded tees with cover plates | тройники сварные с накладками (Taras) |
| welded tees with cover plates | тройники с накладками (Taras) |
