| English | Russian |
| an evening dress with a matching sleeveless cover-up | вечернее платье с накидкой того же цвета |
| be sure to stamp the fire out, and then cover it with earth fast in case | обязательно затопчите костер и присыпьте его землёй |
| cover ears with one's hands | закрыть уши руками |
| cover one's ears with one's palms | закрыть уши ладонями |
| cover one's eyes with one's hands | закрыть глаза руками |
| cover one's face with a veil | закрывать лицо вуалью |
| cover lightly with hoarfrost | покрыть изморосью |
| cover lightly with hoarfrost | запушить инеем |
| cover lightly with snow | запушить снегом |
| cover oneself with shame | оконфузиться |
| cover skin with | прикрывать чем-либо незащищённые участки кожи |
| cover skin with | закрывать чем-либо незащищённые участки кожи |
| cover the roots of the plant with earth | прикрыть корни растений землёй |
| cover the roots of the plant with earth | прикрыть корни растений грунтом |
| cover the table with bottles | уставлять стол бутылками |
| cover up with sand | засыпать что-либо песком |
| cover up with sand | закапывать что-либо песком |
| cover up with soil | засыпать что-либо землёй |
| cover up with soil | закапывать что-либо землёй |
| cover with | застлать |
| cover with | застилать |
| cover with | оклеивать |
| cover with | забрасывать (сверху) |
| cover with | обивать |
| cover with | обдавать |
| cover with | забросать (сверху) |
| cover with | занести (засыпать) |
| cover with | заносить (засыпать) |
| cover with | засыпать (покрывать) |
| cover someone, something with a blanket | накрыть кого-либо, что-либо одеялом |
| cover someone with a blanket | покрывать кого-либо одеялом |
| cover with a layer | наслаивать |
| cover with a patent | охранить патентом |
| cover someone with a shawl | покрывать кого-либо шалью |
| cover with a thin layer of earth | присыпать землёй |
| cover with asphalt | асфальтировать (покрывать напр., дорогу) |
| cover with asphalt | покрывать асфальтом |
| cover with asphalt | асфальтировать (покрывать, напр., дорогу) |
| cover with blanket | укрывать одеялом |
| cover with boards | покрывать досками |
| cover with copper | покрывать медью |
| cover with crosses and marks | исчёркивать (написанное) |
| cover with crosses and marks | исчеркать (написанное) |
| cover with drops | обкапывать (of) |
| cover with drops | обкапать (of) |
| cover with dust | запылять |
| cover something with dust | покрыть что-либо пылью |
| cover with dust | запылить |
| cover with filter | крышка с фильтром |
| cover with glass lid | кожух со стеклянной крышкой |
| cover with lashes | иссечь кнутом |
| cover with lashes | иссекать кнутом |
| cover with nickel | покрывать никелем |
| cover with paint | закрашивать (что-либо) |
| cover with paint | закрасить |
| cover with paper | наклеивать обои |
| cover with powder | запудривать |
| cover with powder | запудрить |
| cover with rounded back | переплётная крышка с круглёным корешком |
| cover with rounded back | переплетная крышка с круглёным корешком |
| cover with ruts | изрыть |
| cover with ruts | изрывать |
| cover with sod | захоронить |
| cover something with soil | засыпать что-либо землёй (comment by ART Vancouver: soil / dirt, e.g.:: pour tonnes of soil and rocks into the pit ; pour dirt into the cavern) |
| cover with spittle | оплевать |
| cover with spittle | оплёвывать |
| cover with square back | переплетная крышка с прямым плоским корешком (напр., в бесшвейном скреплении) |
| cover with sward | выстилать дёрном |
| cover with turf | выстилать дёрном |
| cover with wall-paper | оклеить обоями |
| cover with writing | исписать (напр., страницу) |
| estimating the thickness and density of snow cover with the object of evaluating the total water equivalent over a particular area | измерения толщины и плотности снежного покрова с целью определения снегозапасов |
| evening dress with a matching sleeveless cover-up | вечернее платье с накидкой того же цвета |
| horizon of snow cover, with their pores completely filled with water | слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой |
| number of days with actual snow cover | число дней с фактическим снежным покровом |
| ratio of the number of days with actual snow cover in a given winter to the total number of days with snowcover | процентное отношение числа дней с фактическим снежным покровом в данную зиму к общему числу дней от первого до последнего дня со снежным покровом |
| she has to cover her face with a muffler, and head the driving snow | ей приходится заматывать лицо шарфом и двигаться навстречу слепящему снегу |
| small, usually white particles of ice, with transparent cover, precipitated from cumulo-nimbus clouds | твёрдые осадки, выпадающие из кучево-дождевых облаков в виде мелких частичек плотного льда, обычно белых, но с прозрачной оболочкой |
| the cover of the book was laid over with gold and silver | обложка книжки была украшена серебром и золотом |
| the cover of the film magazine was bespangled with stars showing actresses' photographs | обложку киножурнала украшали звезды, внутри которых были портреты актрис |
| the leather cover of the old book was embellished with gold letters | кожаная обложка старой книги была украшена позолоченными буквами |
| the snow covers the fields with a thick layer | снег покрывает поля толстым слоем |
| total number of days with snow cover | общему числу дней со снежным покровом |
