Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Technology
containing
covering
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
access
cover
крышка
access
cover
крышка для доступа
access
cover
технологический люк
(
ssn
)
aftertack of a
covering
липкость покрытия после высыхания
aircraft
covering
обшивка самолёта
air-tight
cover
герметическое покрытие
air-tight
cover
воздухонепроницаемая крышка
airtight
cover
воздухонепроницаемая крышка
alkyd floor
covering
глифталевый линолеум
alternator
cover
крышка генератора
antitraking
covering
трекингостойкое покрытие
arch
cover
сводчатое покрытие
asphalt
covering
асфальтобетонное покрытие
assembly
cover
технологический люк
(крышка на агрегате, дающая доступ к основным частям агрегата
Лариса Г.
)
back end
cover
задняя упорная крышка
(подшипника)
barrage
covering
a flank
фланговый заградительный огонь
battery access
cover
крышка доступа к аккумулятору
battery box
cover
крышка отсека аккумуляторной батареи
battery box
cover
крышка аккумуляторного ящика
battery compartment access
cover
крышка аккумуляторного отсека
battery compartment
cover
крышка аккумуляторного отсека
battery
cover
крышка аккумулятора
battery
cover
assembly
крышка аккумулятора
battery
cover
latch
запор крышки аккумулятора
battery
cover
lid
крышка аккумулятора
battery storage area underside
cover
нижняя крышка зоны хранения аккумуляторов
battery top
cover
верхняя крышка аккумулятора
bead-
covering
machine
станок для обёртки
bearing
cover
кожух подшипника
bearing
cover
крышка подшипника
belt
cover
наружный слой конвейерной ленты
blank end
cover
задняя крышка
(поршневой полости цилиндра)
body bolster top
cover
plate
верхний лист шкворневой балки
boiler
covering
покрытие котла
bonnet exhaust pipe
cover
крышка выхлопной трубы капота
(зд.)
book
cover
обложка книги
bookbinding
covering
fabric
переплётная ткань
box-
cover
paper
пачечная бумага
brake
cover
крышка тормоза
brake fluid reservoir access
cover
крышка доступа к бачку с тормозной жидкостью
breather
cover
крышка сапуна
breather element
cover
assembly
крышка патрона сапуна в сборе
breech
cover
щиток ствольной коробки
breech
cover
чехол на затвор
brush
cover
крышка щётки
cable
covering
обкладка кабеля
cage
cover
крышка стакана
cage
cover
щит над клетью
canvas
cover
укрывочный брезент
cap access
cover
крышка доступа к заливной пробке
cap
cover
assembly
крышка
cardboard
cover
цельнокартонная переплетная крышка
cardboard
cover
цельнокартонная переплётная крышка
carrier
cover
крышка поддерживающего ролика
carrying side
cover
рабочая обкладка
(конвейерной ленты)
carrying-side
cover
рабочая обкладка
(конвейерной ленты)
casing
cover
крышка картера
cathode
covering
current
минимальный катодный ток
cement
covering
цементное покрытие
cement
covering
цементная стяжка
central structure
cover
крышка средней части
central structure
cover
group
крышка средней части
clamp
cover
прижимная крышка
cloud-
cover
mapper
устройство картографирования облачного покрова
clutch
cover
крышка фрикциона
clutch
cover
крышка картера сцепления
clutch
cover
plate
крышка муфты
clutch inspection
cover
смотровая крышка фрикциона
commutator screen
cover
крышка экрана коллектора
compartment
cover
крышка отсека
controller
cover
крышка командоаппарата
cooler
cover
крышка охладителя
copyboard
cover
assembly
крышка узла копирования
cork pipe
covering
пробковая скорлупа для изоляции труб
corrosion-resistant
covering
коррозионностойкое покрытие
covering
barrier
прикрывающее заграждение
covering
board
планширь
covering
compound
покровный компаунд
covering
flag
перекрывающая плита
(литейной формы)
covering
flux
защитный покров
covering
for framed partition
обшивка рамной перегородки
covering
inhibitor
кроющий ингибитор
covering
layer
защитный слой
covering
layer
защитное покрытие
covering
material
кроющий материал
covering
material
покровный переплётный материал
covering
material
футеровочный материал
covering
material
покровный переплетный материал
covering
material
облицовочный материал
covering
plate
облицовочная плита
covering
power
кроющая способность
covering
power
укрывистость
(краски)
covering
power
поле изображения
covering
strap
стыковая планка
covering
with concrete
бетонирование
cowl
cover
крышка кожуха
crimp
cover
обжимная лепестковая крышка
crown gap
cover
крышка зазора верхней части профиля
cut-and-
cover
field fortification
полевое оборонительное сооружение котлованного типа
cut-and-
cover
trench
крытая траншея
cut-and-
cover
tunneling
открытая проходка
cutter
cover
крышка фрезы
cylinder block
cover
group
крышка блока цилиндров
cylinder
cover
крышка цилиндра
cylinder
covering
обтяжка цилиндра декелем
cylinder valve
cover
крышка клапанной коробки цилиндра
dampener
cover
покрытие увлажняющего валика
dead
cover
штормовая крышка
(иллюминатора)
deck
covering
палубное покрытие
differential case and
covers
group
картер и крышки дифференциала
differential case
cover
крышка картера дифференциала
differential
cover
крышка дифференциала
document
cover
assembly
узел крышки оригинала
document
cover
pocket
карман крышки оригинала
double
cover
box
телескопический ящик с верхней и нижней крышками
double-
cover
box
ящик с верхней и нижней крышками внахлобучку
double-
cover
telescope box
телескопический ящик с верхней и нижней крышками
double-braid
covering
двухслойная оплётка
drain
cover
сливная крышка
drain valve access
cover
крышка доступа к сливному крану
drain valve
cover
крышка сливного крана
drive opening
cover
крышка отверстия привода
drive shaft
cover
крышка приводного вала
drum support assembly
cover
крышка опоры барабана
drum support
cover
крышка вальца
dust
cover
пылевое укрытие
(
julia1389
)
dust
cover
пылезащитная прокладка
dust
cover
пылезащитная крышка
dust
cover
kit
пылезащитная крышка
dust seal
cover
крышка пылезащитного уплотнения
enamel
covering
эмалирование
enamel
covering
эмалевое покрытие
enclosure
cover
крышка кожуха
end
cover
торцовая крышка
end
cover
нижняя крышка
(гидроаккумулятора)
end
cover
торцевая крышка
(подшипника)
end
cover
nut
гайка крышки
end
cover
plate
торцовая крышка
end
cover
temperature
температура торцовой крышки
engineering
cover
инженерная поддержка
(
Alex Lilo
)
external
covers
корпусные детали
fabricated
cover
нестандартная крышка
fabricated
cover
side
сторона нестандартной крышки
face
cover
фронтальное закрытие
filler cap
cover
заливная крышка
filler
cover
gasket
прокладка заливной крышки
final drive
cover
крышка бортовой передачи
fire-resisting
covering
огнестойкая оплётка
flange
cover
крышка с фланцем
flap
cover
откидной верх
flash
cover
скрывающее дульное пламя укрытие
flash
cover
маскирующее дульное пламя укрытие
flexible
cover
гибкая переплётная крышка
floating end
cover
подвижная торцевая крышка
floor
covering
настил пола
(напр. кузова автомобиля)
floor
covering
покрытие пола
floor
covering
линолеум
floor
covering
верхний слой покрытия пола
floor
covering
comes in rolls
линолеум выпускается в виде рулонов
floor
covering
is quiet and resilient
линолеум бесшумен и эластичен
flywheel
cover
крышка маховика
flywheel housing
cover
крышка картера маховика
flywheel housing
cover
group
крышка картера маховика
flywheel scavenge line
cover
крышка откачивающего трубопровода маховика
flywheel timing
cover
крышка синхронизации маховика
foresight
cover
намушник
frame
covering
заполнение каркаса
friction
cover
фрикционная крышка
front bearing
cover
крышка переднего подшипника
front
cover
assembly
передняя крышка в сборе
front
cover
opening
отверстие передней крышки
front
cover
section component
секция передней крышки
front end
cover
передняя торцовая крышка
front end
cover
передняя крышка
(штоковой полости цилиндра)
front housing
cover
group
передняя крышка картера
front inner
cover
передний внутренний кожух
front road wheel protective
cover
ограждение подвески переднего катка
front structure
cover
group
крышка передней части
fuel
cover
blanket
покрытие крышки топливного бака
fuel lift pump
cover
крышка топливного насоса
fuel pump drive
cover
крышка привода топливного насоса
fuel pump drive
cover
assembly
крышка привода топливного насоса
fuel pump drive gear
cover
крышка приводной шестерни топливного насоса
fuel tank access
cover
крышка доступа к топливному баку
fuel tank cap access
cover
крышка доступа к заливной пробке топливного бака
fuel tank drain valve access
cover
крышка доступа к сливному крану топливного бака
gas charging valve
cover
крышка газового клапана
gear box
cover
крышка редуктора
gear box
cover
nut
гайка крышки редуктора
gear case
cover
крышка шестерённого механизма
(двигателя)
gear case
cover
крышка картера шестерни
gear case
cover
assembly
крышка редуктора в сборе
gear case
cover
screw
винт крышки картера шестерни
gear
cover
крышка распределительных шестерен
(двигателя)
gear
cover
крышка шестерен
gear-case
cover
крышка картера коробки передач
generator
cover
band
защитная лента генератора
glass
cover
остекление
governor adjustment
cover
крышка узла настройки регулятора оборотов
governor control unit
cover
крышка блока управления регулятора оборотов
governor
cover
крышка регулятора
governor
cover
крышка регулятора оборотов
governor
cover
nut
гайка крышки регулятора оборотов
governor fastener
cover
крышка крепления регулятора оборотов
governor top
cover
верхняя крышка регулятора оборотов
grit gauze
cover
крупочное сито
ground
cover
естественное укрытие
guard plate
cover
крышка защитной панели
gunite
covering
покрытие из торкрет-бетона
hatch
cover
люковое закрытие
hatch
cover
крышка люка
hatch
cover
hinge
шарнир крышки загрузочного люка
head
cover
козырёк
heat shield
cover
крышка теплового экрана
heating
cover
кожух нагрева
(
Soulbringer
)
hinged
cover
откидная крышка
hinged
cover
plate
откидная крышка
hinged hatch
cover
шарнирное люковое закрытие
hollow side
cover
dowel
пустотелый штырь боковой крышки
hood access
cover
крышка доступа капота
hood
cover
утеплитель капота
housing
cover
seal
уплотнение крышки картера
hydraulic tank side
cover
боковая крышка маслобака
ice
cover
ледяной покров
ice
covering
обледенение
identification of snow
cover
распознавание снежного покрова
(со спутника)
imported-
cover
technique
метод ликвидации отходов с использованием привозной грунтовой засыпки
improvised
cover
временное укрытие из подручных материалов
indentor
cover
крышка индентора
inside right engine access
cover
правая внутренняя крышка доступа к двигателю
inspection
cover
крышка
inspection
cover
location
расположение смотровой крышки
inspection
cover
seal
уплотнение смотровой крышки
instrument panel
cover
крышка панели приборов
insulating
cover
изоляционное покрытие
interlocking double
cover
box
картонный ящик с дном и крышкой замкового типа
interlocking double-
cover
box
картонный ящик с дном и крышкой замкового типа
internal bearing
cover
крышка внутреннего подшипника
iron
covering
стальное покрытие
junction box compartment
cover
крышка отсека соединительной коробки
lead
cover
свинцовая оболочка
(кабеля)
lead
covering
свинцовая оболочка
lead-
covering
освинцовывание
leaden
covering
свинцовая оболочка
leaf-spring
cover
защитный чехол рессоры
left access
cover
левая крышка доступа
left
cover
end
сторона левой крышки
left rear access
cover
левая задняя крышка доступа
left side battery box
cover
крышка левого аккумуляторного ящика
left side
cover
левая боковая крышка
left valve
cover
крышка левой клапанной коробки
liftoff
cover
съёмная крыша
(вагона)
lift-off
cover
съёмная крыша
(вагона)
loader control linkage access
cover
крышка доступа к рычажной передаче управления погрузчиком
logic
cover
крышка логического блока
logic unit
cover
крышка логического блока
magazine
cover
slide
движок крышки магазина
magazine-opening
cover
крышка окна магазина
magnetic strainer
cover
крышка магнитного фильтра
manhole
cover
крышка смотрового люка
manhole
cover
лазовый затвор
manhole
cover
frame
рама кабельного колодца
master cylinder
cover
крышка главного тормозного цилиндра
metal
covering
металлическая обшивка
modified
cover
модифицированная крышка
motor brush
cover
крышка щётки двигателя
motor
cover
крышка двигателя
motor
cover
plate
крышка гидромотора
motor housing
cover
крышка двигателя
motor housing
cover
assembly
крышка корпуса гидромотора в сборе
motor housing
cover
check
проверка крышки корпуса двигателя
motor housing
cover
electrical check
электрическая проверка крышки корпуса двигателя
mud
cover
крыло для защиты от грязи
natural
cover
ненарушенный покров
naval
cover
and deception
система маскировки и ложных целей ВМФ
nonskid deck
covering
нескользящее палубное покрытие
nonslip deck
covering
нескользящее палубное покрытие
nozzle
cover
сопловая заглушка
nut
cover
крышка гайки
oil
cover
relief valve
предохранительный клапан масляной крышки
oil pump
cover
крышка маслонасоса
oil pump
cover
assembly
крышка маслонасоса в сборе
oil-resistant hose
cover
маслостойкая наружная оболочка шланга
open-type end
cover
торцевая крышка с отверстием
(подшипника)
operator platform access
cover
крышка доступа к платформе водителя
o-ring
cover
крышка уплотнительного кольца
outer
cover
оболочка
outer
cover
покрышка
outer
cover
автопокрышка
outer
cover
наружная крышка
outer
covering
наружное покрытие
outer hose
covering
наружное покрытие шланга
paint protection
cover
защитная крышка для краски
panel
cover
крышка панели
panel
cover
крышка пульта
paper
cover
бумажная обёртка
paper-
cover
обёртка
paper
covering
бумажная изоляция
pin
cover
крышка штифта
pinion
cover
крышка ведущей шестерни
pinion
cover
distance check
проверка положения крышки ведущей шестерни
pipe
covering
теплоизоляция трубопровода
piston
cover
крышка поршня
plastic
cover
пластмассовая крышка
plastic
cover
пластмассовая оболочка
plastic
cover
пластиковый чехол
plastic
covering
пластмассовая оболочка
plastic
covering
пластиковый чехол
plate
cover
пластина крышки
plywood
covering
фанерная обшивка
polyethylene
cover
полиэтиленовая крышка
power train oil pump
cover
крышка маслонасоса силовой передачи
power train oil pump suction
cover
крышка всасывающей стороны маслонасоса силовой передачи
protecting
cover
щиток
protecting
cover
ограждение
protection
cover
защитный кожух
protection
cover
защитная крышка
protection
cover
group
защитная крышка
protective
cover
протектор
protective
cover
защитная крышка
protective
cover
защитный кожух
protective
cover
щиток
protective
cover
ограждение
protective
cover
защитная толща
protective
cover
assembly
защитная крышка
protective
covering
защитная толща
protective
covering
защитная толчок
protective electromagnetic sensor
cover
защитный кожух электромагнитного датчика
PVC floor
covering
полихлорвиниловый линолеум
radiator access
cover
крышка доступа к радиатору
radiator cap access
cover
крышка доступа к заливной пробке радиатора
radiator cap
cover
крышка радиатора
radiator
cover
фартук радиатора
radio transparent
covering
радиопрозрачное покрытие
radio-sonde
cover
envelope
радиозондовая оболочка
rain
cover
дождевик
(
Pothead
)
reactor
cover
gas monitor
контроль буферного газа в реакторе
rear
cover
задняя крышка
rear
cover
assembly
задняя крышка в сборе
record
cover
конверт для грампластинки
removable top
cover
съёмная верхняя крышка
(
financial-engineer
)
remove
covers
расчехлять
ridge
covering
коньковое покрытие
(крыши)
right access
cover
правая крышка доступа
right side access
cover
правая крышка доступа
rigid
cover
жёсткая переплётная крышка
rocker arm
cover
крышка коромысла
rocker arm
cover
base
основание крышки коромысла
rocker arm
cover
nut
гайка крышки коромысла
rocker arm housing
cover
крышка корпуса коромысла
rocker
cover
крышка клапанов для двигателя
(
linkin64
)
rocker
cover
крышка коромысла
rocker-arm
cover
крышка клапанного механизма
roller
covering
покрытие валка
rolling
cover
раскрывающееся откатное горизонтальное маскировочное покрытие
rolling hatch
cover
откатное люковое закрытие
roof
covering
кровля
roof
covering
кровельный материал
roof hatch
cover
крышка люка в крыше вагона
roof-hatch
cover
крышка люка в крыше
(вагона)
rubber
cover
резиновый покров
rubber
cover
резиновая крышка
rubber
covering
гуммирование
rubber
covering
обкладка резиной
rubber
covering
резиновая оболочка
rubber-
covering
обрезинивание
rubber protector
cover
резиновая защитная крышка
safety
cover
защитная крышка
scraper transmission small
cover
location
расположение малой крышки коробки передач скрепера
scroll
cover
спиральный кожух
(турбины, вентилятора)
seal
cover
крышка уплотнения
seal
cover
assembly
крышка уплотнения в сборе
seal group
cover
крышка узлы уплотнения
seat
cover
чехол сиденья
seat
cover
group
крышка сиденья
secondary regulator
cover
крышка вспомогательного регулятора
self-
cover
book
книга в обложке из тиражной бумаги
service meter
cover
крышка счётчика моточасов
service meter
cover
mounting boss
монтажный прилив под крышку счётчика моточасов
servo
cover
крышка сервоузла
sheet
cover
покрытие листа
sheet-metal
covering
обшивка из листового металла
shift lever console
cover
plate
крышка пульта рычага переключения
shroud
cover
крышка кожуха
side
cover
gasket
прокладка боковой крышки
side
cover
plate
боковая крышка
sight
cover
намушник
silencing
cover
крышка, выполняющая функцию шумоглушения
(
LyuFi
)
silencing
cover
крышка шумоглушения
(
LyuFi
)
small
cover
малая крышка
snow
cover
water equivalent
запас воды в снежном покрове
spare-wheel
cover
чехол запасного колеса
spring
cover
кожух пружины
spring loaded
cover
подпружиненная крышка
starting motor end
cover
торцовая крышка стартёра
steering clutch
cover
крышка бортового фрикциона
steering control unit
cover
крышка блока управления системы рулевого управления
steering gear
cover
крышка рулевого редуктора
steering metering pump
cover
крышка насоса рулевого управления
stop collar
cover
крышка упорного кольца
straw
covering
соломенная кровля
streamlined antenna
cover
обтекатель антенны
suction
cover
крышка всасывающей стороны
забор. всос, впуск
насоса
(
Mifta
)
sump
cover
крышка отстойника
sunk
cover
укрытие в выемке
sunk
cover
заглублённое укрытие
supplementary product support literature
cover
крышка ящика со справочной литературой
supply valve access
cover
крышка доступа к питательному клапану
supported floor
covering
линолеум на упрочняющей основе
supported floor
covering
линолеум на основе
swing frame
cover
крышка поворотной платформы
switch
cover
крышка переключателя
synchronizing module
cover
крышка блока синхронизации
tandem housing and
cover
корпус и крышка сдвоенного привода
tank cap
cover
assembly
крышка бака
tank
cover
крышка бака
tank
cover
plate
крышка бака
tank side
cover
боковая крышка бака
telescopic car
cover
телескопическая крыша вагона
test box
cover
group
крышка гидроиспытательного комплекта
test
cover
диагностическая крышка
test-block
cover
крышка испытательного блока
the scope of this document
covers
настоящий документ распространяется на
(
Alex_UmABC
)
thickness of
covering
толщина покрытия
timing gear case
cover
seal bore
отверстие уплотнения крышки картера распределительных шестерен
top
cover
порода кровли
top
cover
крышка
top
cover
крышка короба
torque converter access
cover
крышка доступа к гидротрансформатору
torque converter
cover
крышка гидротрансформатора
torque converter
cover
group
крышка гидротрансформатора
torque converter scavenge line
cover
крышка откачивающего трубопровода гидротрансформатора
torque converter scavenge line screen
cover
крышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода гидротрансформатора
torque hinge hatch
cover
валошарнирное люковое закрытие
transfer gear box
cover
крышка редуктора отбора мощности
transfer gear group
cover
крышка редуктора отбора мощности
transfer pump
cover
крышка топливного насоса
transmission access
cover
крышка доступа к коробке передач
transmission case front
cover
передняя крышка картера коробки передач
transmission
cover
крышка коробки передач
transmission
cover
opening
отверстие крышки коробки передач
transmission front
cover
передняя крышка коробки передач
transmission hydraulic control valve group
cover
крышка гидроуправления коробки передач
transmission oil pump suction
cover
крышка всасывающей стороны маслонасоса коробки передач
transmission rear
cover
задняя крышка коробки передач
transmission scavenge line screen
cover
крышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода коробки передач
transmission test box
cover
group
крышка гидроиспытательного комплекта коробки передач
transmission test
cover
диагностическая крышка коробки передач
transmission test
cover
assembly
крышка диагностики коробки передач в сборе
transmission top
cover
верхняя крышка коробки передач
transmission-case
cover
крышка картера коробки передач
transmission-chain
cover
кожух приводной цепи
transparent
cover
прозрачная крышка
transparent
cover
прозрачное покрытие
(солнечного элемента)
trough hatch
cover
крышка желобообразного загрузочного люка
trunnion
cover
group
крышка цапфы
two-glass
cover
двойное остекление
two-glass-
cover
solar air heater
солнечный воздухоподогреватель с двойным остеклением
umbrella
cover
маска-перекрытие зонтичного типа
umbrella
cover
зонтичная маска
unsupported floor
covering
безосновный линолеум
upholstery
covering
внутренняя обивка кузова
upper
cover
верхняя крышка
upper timing gear
cover
верхняя крышка распределительных шестерен
vacuum-
cover
ladle
ковш с вакуумной крышкой
valve assembly
cover
крышка клапана в сборе
valve chest
cover
крышка клапанного механизма
valve
cover
крышка клапанной коробки
valve
cover
assembly
крышка клапанной коробки в сборе
valve
cover
base
клапанная коробка
valve
cover
base adapter
переходник крышки клапанной коробки
valve
cover
connector
соединитель крышки клапанной коробки
valve
cover
gasket
прокладка крышки клапанной коробки
valve
cover
harness
пучок крышки клапанной коробки
valve
cover
nut
гайка крышки клапанной коробки
valve
cover
orientation
ориентация крышки клапанной коробки
valve
cover
plate
крышка клапанной коробки
valve
cover
removal
демонтаж крышки клапанной коробки
valve
cover
retainer nut
гайка упора крышки распределителя
valve
cover
seal
уплотнение крышки клапанной коробки
valve
cover
stud
шпилька крышки клапанной коробки
valve
cover
wiring harness
пучок проводки крышки клапанной коробки
valve mechanism
cover
крышка клапанного механизма
valve mechanism
cover
group
крышка клапанного механизма
valve-chest
cover
крышка клапанного механизма
valving
cover
крышка клапанов
vegetation
cover
establishment
создание растительного покрова
velocity governor adjustment
cover
крышка узла настройки регулятора оборотов
vibration
cover
крышка вибратора
vibration mode selector
cover
крышка переключателя режима вибрации
vinyl wall
covering
виниловые обои
wall
covering
облицовка стены
water
cover
водяная крышка
water filler
cover
крышка водозаливной горловины
water pump
cover
крышка водяного насоса
water pump
cover
joint
стык крышки водяного насоса
waterproof
cover
водонепроницаемая крышка
winch valve access
cover
крышка доступа к клапану лебёдки
wiper
cover
крышка стеклоочистителя
wire
covering
изоляция провода
Showing first 500 phrases
Get short URL