covering – phrases

Terms for subject Finances containing covering | all forms

English	Russian
bear covering	закрытие позиции при игре на понижение (Alex Lilo)
conditions for cover	условия обеспечения покрытия (Alexander Matytsin)
cover costs	покрытие расходов (serezha333)
cover limit	ограничение покрытия (Boris54)
cover securities and cash claims of as much as $500,000 per customer, including as much as $100,000 in cash	гарантировать инвестиции в ценные бумаги и денежные требования в размере до 500 тыс. долл. США на одного инвестора, в том числе до 100 тыс. долл. США наличными (контекстуальный перевод; в тексте речь идёт о покрытии государственными гарантиями инвестиций частных инвесторов; Bloomberg Alex_Odeychuk)
credit risk cover	покрытие кредитного риска (Применяется при факторинге без регресса и обозначает предельную сумму, в размере которой фактор принимает риск на себя в случае неплатежа (дефолта) дебитора Alex_Odeychuk)
debt service cover ratio	норма покрытия задолженности (Alexander Matytsin)
debt service cover ratio	норматив покрытия задолженности (Alexander Matytsin)
debt service cover ratio	коэффициент покрытия задолженности (Alexander Matytsin)
Debt Service Cover Ratio	коэффициент обслуживания долга (tay)
debt-service cover ratio	коэффициент покрытия долга (DSCR) – see, for example investopedia.com D Cassidy)
failure to cover financial obligations	непокрытие финансовых обязательств
forth cover	сми четвёртая страница обложки (журнала)
four-plus cover	охват "четыре-плюс" (рекламная кампания, в ходе которой реклама демонстрируется публике не менее четырёх раз)

Get short URL