| English | Russian |
| carry out covert action | вести оперативно-диверсионную деятельность (U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms Alex_Odeychuk) |
| carry out covert action | проводить агентурно-диверсионную работу (U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms Alex_Odeychuk) |
| conduct covert action | вести оперативно-диверсионную деятельность (U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms Alex_Odeychuk) |
| conduct covert action | проводить агентурно-диверсионную работу (U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms Alex_Odeychuk) |
| covert activity | скрытая деятельность (Taras) |
| covert activity | тайная деятельность (Taras) |
| covert agent | тайный агент (Saint John Hunt is the eldest son of "super-spy" E. Howard Hunt, the CIA covert agent best known as the leader of the White House "plumbers" black bag team, whose botched burglary and arrest led to the impeachment and resignation of then President Richard Nixon.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| covert asset | тайный агент (to use our civert assets in Greece Val_Ships) |
| covert cultivation | негласная разработка (негласное всесторонее изучение отдельных лиц, групп лиц, организаций, представляющих интерес для разведывательных или контрразведывательных органов, что включает в себя деятельность оперативных работников по делам оперативного учета, направленную на получение (добывание), обработку, проверку и оценку информации об интересующих разведывательные и контрразведывательные органы лицах, группах лиц, организаций, в целях наиболее полного вскрытия их деятельности, включая её негласную сторону, и выбора мер оперативного пресечения негласной разведывательно-подрывной деятельности противника в случае её обнаружения Alex_Odeychuk) |
| covert influence operation | негласная операция по оказанию влияния (BBC News Alex_Odeychuk) |
| covert intelligence officer | разведчик-нелегал (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| covert intelligence officer identities | установочные данные разведчиков-нелегалов (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| covert intelligence work | агентурная работа (Times financial-engineer) |
| covert nerve agent programme | секретная программа разработки нервно-паралитических отравляющих веществ (Alex_Odeychuk) |
| covert officer | офицер разведки, работающий под прикрытием (New York Times Alex_Odeychuk) |
| covert operations | оперативно-диверсионная деятельность (U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms Alex_Odeychuk) |
| covert ops | оперативно-диверсионная деятельность (сокр. от "covert operations" // U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms Alex_Odeychuk) |
| covert ops | агентурно-диверсионная работа (сокр. от "covert operations" // U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms Alex_Odeychuk) |
| covert ops professional | специалист по агентурно-диверсионной работе (U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms Alex_Odeychuk) |
| covert transmission of digital information | негласная передача цифровой информации (Alex_Odeychuk) |
| information from covert sources | агентурные материалы |
| set of covert activities | оперативные мероприятия (Val_Ships) |
