| Subject | English | Russian |
| gen. | a book crammed with quotations | книга, полная цитат |
| Makarov. | although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests | на этой неделе занятий нет, но все студенты всё равно здесь, знай себе зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей |
| Makarov. | although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests | хотя в эти дни занятий нет, все студенты усиленно зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей неделе |
| Gruzovik, inf. | become torpid as a result of excessive learning by cramming | зазубриться (impf of зазубриваться) |
| Gruzovik, inf. | become torpid as a result of excessive learning by cramming | зазубриваться |
| inf. | become torpid as a result of excessive learning by cramming | зазубрить (impf of зазубриваться) |
| gen. | cram a pupil for an examination | натаскивать ученика к экзамену |
| inf. | cram a shelf with books | уставлять полку книгами |
| inf. | cram a shelf with books | уставить полку книгами |
| gen. | cram clothes into a trunk | впихнуть одежду в сундук |
| law | cram down | протолкнуть (Leonid Dzhepko) |
| law | cram down | пропихнуть (разг. выражение (законодательство США о банкротстве), означающее утверждение судом плана банкротства по гл. 11, 12 или 13 Кодекса о банкротстве несмотря на возражения кредиторов Leonid Dzhepko) |
| gen. | cram down lunch | заглотать завтрак |
| gen. | cram food into mouth | набить полный рот еды |
| Gruzovik | cram for a certain time | прозубрить (pf of прозубривать) |
| Gruzovik | cram for a certain time | прозубривать (impf of прозубрить) |
| gen. | cram for a certain time | прозубриваться |
| gen. | cram for a certain time | прозубрить |
| gen. | cram for a certain time | прозубривать |
| gen. | cram for the exam | зубрить перед экзаменом (ART Vancouver) |
| Makarov. | cram someone's head with a lot of facts | забивать кому-либо голову множеством фактов |
| Makarov. | cram one's head with a lot of facts | забивать себе голову множеством фактов |
| Makarov. | cram someone's head with details | забивать кому-либо голову деталями |
| Makarov. | cram one's head with details | забивать себе голову деталями |
| Makarov. | cram someone's head with new ideas | забивать кому-либо голову новыми идеями |
| Makarov. | cram one's head with new ideas | забивать себе голову новыми идеями |
| Makarov. | cram someone's head with nonsense | забивать кому-либо голову ерундой |
| Makarov. | cram one's head with nonsense | забивать себе голову ерундой |
| Makarov. | cram someone's head with trifles | забивать кому-либо голову пустяками |
| Makarov. | cram one's head with trifles | забивать себе голову пустяками |
| gen. | cram head with trifles | засорять себе голову ненужными мелочами |
| Gruzovik | cram one's head with trifles | засорять себе голову ненужными мелочами |
| gen. | cram head with trifles | засорить себе голову ненужными мелочами |
| Makarov. | cram history | вызубрить историю |
| gen. | cram history | вызубрить историю (к экзамену) |
| gen. | cram in | втискиваться |
| gen. | cram in | втиснуться |
| gen. | cram in | тискаться |
| Gruzovik | cram in | тиснуть (pf of тискать) |
| Gruzovik | cram in | тискать (impf of тиснуть) |
| gen. | cram in | тиснуть |
| gen. | cram in | тискать |
| Gruzovik | cram in | втиснуть (pf of втискивать) |
| gen. | cram in | втискаться |
| Gruzovik, inf. | cram in | впихать (pf of впихивать) |
| inf. | cram in | впихиваться |
| inf. | cram in | впихнуться |
| inf. | cram in | натискать (a quantity of) |
| inf. | cram in | натискивать (a quantity of) |
| Gruzovik, inf. | cram in | затискать (= затиснуть) |
| inf. | cram in | затиснуться |
| Gruzovik, inf. | cram in | затискивать (impf of затиснуть) |
| Gruzovik, inf. | cram in a quantity of | натискать (pf of натискивать) |
| tech. | cram in | втискивать |
| Gruzovik, inf. | cram in | затиснуть (pf of затискивать) |
| inf. | cram in | натискиваться (a quantity of) |
| inf. | cram in | натискаться (a quantity of) |
| inf. | cram in | затискиваться |
| Gruzovik, inf. | cram in | впихнуть (pf of впихивать) |
| Gruzovik, inf. | cram in | впихивать (impf of впихать, впихнуть) |
| gen. | cram in | набиться (в вагон метро, в автобус и т.д. ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | cram in carelessly | ссовать |
| Gruzovik, inf. | cram int | запихивать (impf of запихать) |
| gen. | cram into | втискиваться |
| gen. | cram into | втиснуться |
| Gruzovik, inf. | cram into | запихать (pf of запихивать) |
| Gruzovik, dial. | cram into | попихать |
| Gruzovik, inf. | cram into | запихнуть (pf of запихивать) |
| Gruzovik, inf. | cram into | запячивать (impf of запятить) |
| Gruzovik, inf. | cram into | запихивать (impf of запихать, запихнуть) |
| inf. | cram into | запихиваться |
| Gruzovik | cram into | втискать (pf of втискивать) |
| Gruzovik | cram into | втиснуть (pf of втискивать) |
| gen. | cram into | втискаться |
| explan., rude | cram it | о мужчине совокупляться |
| Makarov. | cram one's mouth with something | набить чем-либо рот |
| nautic., jarg. | cram on every rag | поднять все паруса |
| Gruzovik, inf. | cram into one after another in large quantity | понапихивать |
| busin. | cram passengers into an aircraft | переполнять самолёт пассажирами сверх нормы |
| gen. | cram people into a railway carriage | набивать людей в железнодорожный вагон |
| Makarov. | cram the pegs into one's mouth | набивать рот дольками апельсина |
| gen. | cram up mouth with food | набить полный рот еды |
| gen. | cram with | наполнить (чем-либо sea holly) |
| textile | crammed cloth | ткань со сбитыми нитями (брак) |
| textile | crammed cloth | переутолщённая ткань (брак) |
| textile | crammed cloth | ткань с сукрутинами (брак) |
| textile | crammed cloth | ткань с рассечками (брак) |
| gen. | crammed full | набитый битком |
| gen. | crammed full to capacity | полный до отказа |
| gen. | crammed into | втискиваться (Natalia SIRINA) |
| gen. | crammed quarters | теснота (ART Vancouver) |
| textile | crammed stripes | просновки с дополнительными нитями (создающие эффекты полосок по основе или утку) |
| rhetor. | crammed with surprises | богатый сюрпризами (CNN Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | crammed with surprises | наполненный сюрпризами (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cramming apparatus | откормочный аппарат |
| Makarov. | cramming by funnel | принудительный откорм при помощи воронки |
| Makarov. | cramming by hand | принудительный откорм вручную |
| Makarov. | cramming by machine | принудительный машинный откорм |
| zoot. | cramming crate | клетка для откорма птиц |
| Gruzovik, inf. | cramming in | впихивание |
| gen. | cramming in | втискивание |
| gen. | cramming into | втискивание |
| anim.husb. | cramming machine | откормочная машина |
| poultr., Makarov. | cramming machine | машина для принудительного откорма |
| dipl. | fact-cramming debate | дискуссия, основанная на фактах (bigmaxus) |
| gen. | fowl cramming | откорм птицы |
| Gruzovik, poultr. | fowl cramming | откорм птицы |
| gen. | no cramming for percents | учатся не для отметок |
| Gruzovik, inf. | start cramming | зазубрить |
| gen. | the hall is crammed | зал набит до отказа |
| gen. | they crammed our ears with news | они засыпали нас новостями |
| Gruzovik | torpid as a result of excessive learning by cramming | зазубриваться |
| gen. | you are cramming | вы завираетесь |
| gen. | you are cramming | вы врёте |
