| Subject | English | Russian |
| auto. | angular position of the crankshaft | угловое положение коленчатого вала (translator911) |
| shipb. | arm of crankshaft | колено мотыля |
| auto. | assembly crankshaft | составной коленчатый вал |
| railw. | axial of crankshaft | ось коленчатого вала |
| auto. | axis of crankshaft | ось коленчатого вала |
| tech. | balanced crankshaft | уравновешенный коленчатый вал |
| auto. | ball bearing crankshaft | коленчатый вал на шариковых подшипниках |
| mil., arm.veh. | ball-bearing crankshaft | коленчатый вал на шариковых подшипниках |
| auto. | ball-bearing crankshaft | коленчатый вал на шарикоподшипниках |
| transp. | brass crankshaft bearing liner | латунный вкладыш коренного подшипника |
| mil., artil. | breech-block crankshaft | ось затвора |
| tech. | breechblock crankshaft | ось затвора |
| tech. | breechblock crankshaft bearing | втулка оси затвора |
| tech. | breechblock crankshaft cross-head | крестовина оси затвора |
| mech.eng. | built-in crankshaft | вал из одного куска с кривошипом |
| tech. | built-up crankshaft | составной коленчатый вал |
| therm.eng. | built-up crankshaft | разъёмный коленчатый вал |
| tech. | cam slot for crankshaft roller | фигурный паз для ролика оси затвора |
| transp. | camshaft and crankshaft tool | приспособления для стопора коленчатого вала и распредвалов |
| transp. | capron crankshaft oil seal | уплотнение коленчатого вала из капрона |
| transp. | capron crankshaft oil seal | капроновое уплотнение коленчатого вала |
| auto. | cast crankshaft | литой коленчатый вал |
| O&G, oilfield. | center crankshaft | коленчатый вал |
| transp. | cheek crankshaft | щека коленчатого вала |
| transp. | cheek crankshaft | плечо коленчатого вала |
| transp. | cheek of crankshaft | плечо коленчатого вала |
| transp. | cheek of crankshaft | щека коленчатого вала |
| auto. | cheek of crankshaft | плечо щека коленчатого вала |
| Makarov. | connecting rod transmits force in either direction between piston and crankshaft | шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно |
| Makarov. | connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft | шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно |
| auto. | correlation between crankshaft anв camshaft | синхронизация между между коленчатым валом и распредвалом (translator911) |
| transp. | correlation between crankshaft and camshaft | синхронизация между коленчатым валом и распредвалом |
| transp. | correlation between crankshaft and camshaft | синхронизация вращения коленчатого вала и распредвала |
| oil.proc. | counterbalance crankshaft | коленчатый вал с противовесами (Sagoto) |
| auto. | counterbalanced crankshaft | коленчатый вал с противовесами |
| Makarov. | counter-weighted crankshaft | коленчатый вал с противовесами |
| tech. | crankshaft adapter | переходник коленвала |
| engin. | crankshaft and bearing wear | износ шеек и вкладышей коленвала (translator911) |
| Gruzovik, auto. | crankshaft-and-connecting-rod assembly | кривошипно-шатунный механизм |
| tech. | crankshaft angle | угол поворота коленвала |
| mil., arm.veh. | crankshaft assembly | кривошипно-шатунный механизм |
| mil., arm.veh. | crankshaft assembly | кривошипный механизм |
| tech. | crankshaft assembly | коленвал в сборе |
| mech.eng. | CRANKSHAFT ASSY | Коленный вал (Hedera) |
| auto. | crankshaft axis | ось коленчатого вала |
| railw. | crankshaft axis | геометрическая ось коленчатого вала |
| auto. | crankshaft balance weight | противовес коленчатого вала |
| auto. | crankshaft balancer | балансир коленчатого вала |
| auto. | crankshaft balancer | демпфер крутильных колебаний коленчатого вала |
| railw. | crankshaft balancer | демпфер коленчатого вала |
| automat. | crankshaft-balancing machine | станок для балансировки коленчатых валов |
| weap. | crankshaft bearing | втулка оси затвора (ABelonogov) |
| nautic. | crankshaft bearing | рамовый подшипник |
| auto. | crankshaft bearing | подшипник коленчатого вала |
| tech. | crankshaft bearing | коренной подшипник коленчатого вала |
| transp. | crankshaft bearing | коренной подшипник |
| tech. | crankshaft bearing | подшипник коленвала |
| mil., artil. | crankshaft bearing | втулка оси коленчатого вала затвора |
| oil | crankshaft bearing | коренной подшипник (бурового насоса) |
| shipb. | crankshaft bearing | подшипник рамовый |
| tech. | crankshaft bearing bore | отверстие подшипника коленвала |
| auto. | crankshaft bearing bushing | вкладыш коренного подшипника |
| mil. | crankshaft bearing bushing | вкладыш коренного подшипника коленчатого вала |
| railw. | crankshaft bearing cap | крышка подшипника коленчатого вала |
| auto. | crankshaft bearing cap | крышка подшипника кулачкового вала |
| auto. | crankshaft bearing cap | крышка коренного подшипника |
| tech. | crankshaft bearing cap | крышка подшипника коленвала |
| auto. | crankshaft bearing cap bolt | болт крышки коренного подшипника |
| auto. | crankshaft bearing cap bolt | болт крышки коренного подшипника коленчатого вала |
| tech. | crankshaft bearing diameter | диаметр подшипника коленвала |
| railw. | crankshaft bearing housing | корпус подшипника коленчатого вала |
| tech. | crankshaft bearing journal surface | поверхность шейки коленвала |
| tech. | crankshaft bearing life | ресурс подшипника коленвала |
| auto. | crankshaft bearing liner | вкладыш коренного подшипника |
| product. | crankshaft bearing liner | коренной вкладыш (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | crankshaft bearing liner | вкладыш коренного подшипника коленчатого вала |
| transp. | crankshaft bearing liner puller | съёмник вкладыша коренного подшипника |
| tech. | crankshaft bearing maintenance | обслуживание подшипников коленвала |
| transp. | crankshaft bearing puller | съёмник коренного подшипника |
| mil., arm.veh. | crankshaft bearing set | комплект вкладышей коренных подшипников коленчатого вала |
| tech. | crankshaft bearing surface | поверхность вкладыша подшипника коленвала |
| tech. | crankshaft bore | отверстие коленвала |
| tech. | crankshaft/camshaft timing | синхронизация коленвала и распредвала |
| tech. | crankshaft/camshaft timing check | проверка синхронизации распредвала и коленвала |
| tech. | crankshaft carriage | тележка для коленвала |
| O&G, tengiz. | crankshaft casing | картер коленвала (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | crankshaft casing | картер |
| tech. | crankshaft casing | кожух коленчатого вала |
| tech. | crankshaft casing | картер коленчатого вала |
| transp. | crankshaft cell | ГПМ гибкий производственный модуль для обработки коленчатых валов |
| automat. | crankshaft cell | ГПМ для обработки коленчатых валов |
| tech. | crankshaft center bearing | промежуточный подшипник коленчатого вала |
| mil., arm.veh. | crankshaft center line | продольная ось коленчатого вала |
| tech. | crankshaft centre bearing | промежуточный подшипник коленчатого вала |
| auto. | crankshaft centre line | ось коленчатого вала |
| transp. | crankshaft chattering | вибрация коленчатого вала |
| auto. | crankshaft cheek | щека коленчатого вала |
| auto. | crankshaft cheek | плечо коленчатого вала |
| avia. | crankshaft clamp | проушина коленвала |
| avia. | crankshaft clamp | проушина коленчатого вала |
| tech. | crankshaft cluster | механизм газораспределения (блок шестерен коленвала) |
| tech. | crankshaft compartment | отсек коленвала |
| tech. | crankshaft connecting rod | шатун коленвала |
| tech. | crankshaft connecting rod journal | шатунная шейка коленвала |
| auto. | crankshaft counterweight | противовес коленвала |
| mil. | crankshaft counterweight | противовес коленчатого вала |
| avia. | crankshaft crank | колено коленчатого вала |
| avia. | crankshaft crank cheek | щека коленчатого вала |
| avia. | crankshaft crankpin | шатунная шейка коленчатого вала |
| auto. | crankshaft damper | гаситель крутильных колебаний коленчатого вала (translator911) |
| tech. | crankshaft deflection | прогиб коленвала |
| nautic. | crankshaft deflection | раскеп коленчатого вала (разность расстояний между щеками кривошипа в двух диаметрально противоположных положениях коленчатого вала Oleksandr Myslivets) |
| engin. | crankshaft deflection rate | раскеп коленвала (степень излома действительной оси Val_Ships) |
| tech. | crankshaft degree | угол коленвала |
| mil., arm.veh. | crankshaft distance piece | распорное кольцо коленчатого вала |
| transp. | crankshaft distortion dial gauge | циферблатный индикатор деформации коленчатого вала |
| tech. | crankshaft distortion dial gauge | циферблатный индикатор для измерения деформации коленвала |
| transp. | crankshaft distortion dial indicator | циферблатный индикатор деформации коленчатого вала |
| tech. | crankshaft distortion dial indicator | циферблатный индикатор деформации коленвала |
| transp. | crankshaft drag torque | тормозящий момент при прокручивании коленчатого вала |
| transp. | crankshaft drag torque | момент сопротивления повороту коленчатого вала |
| mil., arm.veh. | crankshaft drive gear | ведущая шестерня коленчатого вала |
| O&G. tech. | crankshaft driven oil pump | масляный насос с приводом от коленчатого вала |
| mil., arm.veh. | crankshaft driving dog | ведущая часть кулачковой муфты коленчатого вала |
| mil., arm.veh. | crankshaft end cap | заглушка коленчатого вала |
| tech. | crankshaft end clearance | осевой зазор коленвала |
| tech. | crankshaft end float | осевое перемещение коленчатого вала |
| mil., arm.veh. | crankshaft end of the master rod | кривошипная головка главного шатуна коленчатого вала |
| auto. | crankshaft end play | свободный ход коленчатого вала в осевом направлении |
| tech. | crankshaft end play | осевой люфт коленвала |
| tech. | crankshaft end-journal bearing | концевой подшипник коленчатого вала |
| therm.eng. | crankshaft engine | поршневой двигатель |
| mil., arm.veh. | crankshaft engine | двигатель с коленчатым валом |
| mil., arm.veh. | crankshaft equalizer | дифференциал коленчатого вала |
| mil., arm.veh. | crankshaft equalizer | балансир коленчатого вала |
| tech. | crankshaft face | поверхность коленвала |
| tech. | crankshaft failure | отказ коленвала |
| mil., arm.veh. | crankshaft fan pulley | шкив вентилятора на коленчатом валу |
| auto. | crankshaft fan pulley | шкив вентилятора на коленчатом вале |
| auto. | crankshaft flange | фланец коленчатого вала |
| tech. | crankshaft flange | фланец коленвала |
| tech. | crankshaft flywheel | маховик коленвала |
| tech. | crankshaft flywheel | маховик коленчатого вала |
| tech. | crankshaft flywheel flange | фланец маховика коленвала |
| tech. | crankshaft flywheel mounting flange | опорный фланец маховика коленвала |
| tech. | crankshaft flywheel timing pin | синхронизирующий штифт маховика коленвала |
| tech. | crankshaft front bearing | передний подшипник коленвала |
| auto. | crankshaft front bearing seal | сальник переднего подшипника коленчатого вала |
| tech. | crankshaft front gear | передняя шестерня коленвала |
| tech. | crankshaft front oil seal | переднее масляное уплотнение коленвала |
| tech. | crankshaft front pulley | передний шкив коленвала |
| auto. | crankshaft front seal | передний сальник коленчатого вала |
| tech. | crankshaft front seal | переднее уплотнение коленвала |
| transp. | crankshaft gage | микрометр для определения износа шеек коленчатого вала (без съёма вала) |
| tech. | crankshaft gage | микрометр для определения износа шеек коленчатого вала (без съёма последнего) |
| mech. | crankshaft-gaging rig | установка для измерения коленчатых валов |
| auto. | crankshaft gear | распределительная шестерня коленчатого вала |
| tech. | crankshaft gear | шестерня коленвала |
| mil., arm.veh. | crankshaft gear cover | крышка распределительной шестерни коленчатого вала |
| tech. | crankshaft gear installation | установка шестерни коленвала |
| tech. | crankshaft gear installation tool | монтажный инструмент для шестерни коленвала |
| tech. | crankshaft gear mark | метка шестерни коленвала |
| automat. | crankshaft grinder | станок для шлифования коленчатых валов |
| auto. | crankshaft grinder | станок для шлифовки коленчатых валов |
| tech. | crankshaft grinding | шлифовка коленчатого вала (Pickman) |
| mech.eng., obs. | crankshaft grinding machine | станок для шлифовки коренных шеек коленчатых валов |
| automat. | crankshaft-grinding machine | станок для шлифования коленчатых валов |
| tech. | crankshaft groove | канавка коленвала |
| tech. | crankshaft group | коленвал в сборе |
| tech. | crankshaft heat code | код нагрева коленвала |
| automat. | crankshaft housing | кожух коленчатого вала |
| mech.eng. | crankshaft housing | картер кожух коленчатого вала |
| mech.eng. | crankshaft housing | коробка кожух коленчатого вала |
| automat. | crankshaft housing | картер коленчатого вала |
| tech. | crankshaft housing | коробка коленчатого вала |
| tech. | crankshaft hub | ступица коленвала |
| tech. | crankshaft hub group | ступица коленвала |
| tech. | crankshaft idler gear timing | синхронизация промежуточной шестерни коленвала |
| tech. | crankshaft inspection | осмотр коленвала |
| tech. | crankshaft inspection cover | смотровая крышка коленвала |
| tech. | crankshaft installation | установка коленвала |
| tech. | crankshaft intermediate bearing | промежуточный подшипник коленчатого вала |
| avia. | crankshaft jaw | храповик коленвала |
| auto. | crankshaft journal | шейка коленчатого вала |
| mil., artil. | crankshaft journal | шейка оси коленчатого вала затвора |
| mil. | crankshaft journal | шейка оси затвора |
| auto. | crankshaft journal | коренная шейка коленчатого вала |
| avia. | crankshaft journal | шейка коленвала |
| tech. | crankshaft journal bore | отверстие шейки коленвала |
| tech. | crankshaft journal hardness tolerance | допуск на твёрдость шейки коленвала |
| tech. | crankshaft journal surface | поверхность шейки коленвала |
| tech. | crankshaft kit | коленвал |
| automat. | crankshaft-lapping machine | станок для притирки коленчатых валов |
| automat. | crankshaft lathe | станок для токарной обработки коленчатых валов |
| shipb. | crankshaft lathe | токарный станок для обточки коленчатых валов |
| nautic. | crankshaft lathe | токарный станок для коленчатых валов |
| mech.eng., obs. | crankshaft lathe | станок для обточки коленчатых валов |
| tech. | crankshaft lathe | станок для обточки шеек коленчатых валов |
| transp. | crankshaft locking tool | приспособление для стопора коленчатого вала |
| nautic. | crankshaft machine | станок для токарной обработки коленчатых валов |
| transp. | crankshaft-machining line | автоматическая линия для обработки коленчатых валов |
| auto. | crankshaft main bearer | коренной подшипник коленчатого вала |
| auto. | crankshaft main bearing | подшипник коленчатого вала |
| engin. | crankshaft main bearing | центральный коренной подшипник коленвала (translator911) |
| auto. | crankshaft main bearing | коренной подшипник |
| tech. | crankshaft main bearing | коренной подшипник коленвала |
| tech. | crankshaft main bearing | коренной подшипник коленчатого вала |
| tech. | crankshaft main bearing | вкладыш коренного подшипника коленчатого вала |
| tech. | crankshaft main bearing cap | крышка коренного подшипника коленвала |
| tech. | crankshaft main bearing cap bolt | болт крышки коренного подшипника коленвала |
| tech. | crankshaft main bearing clearance | зазор коренного подшипника коленвала |
| tech. | crankshaft main bearing face | поверхность коренного подшипника коленвала |
| tech. | crankshaft main bearing journal | коренная шейка коленвала |
| engin. | crankshaft main journal | центральная коренная шейка коленвала (translator911) |
| tech. | crankshaft main journal | коренная шейка (о двигателе) |
| avia. | crankshaft main journal | коренная шейка коленвала |
| tech. | crankshaft maneton | щека кривошипа разъёмного коленчатого вала |
| tech. | crankshaft measurement | измерение коленвала |
| tech. | crankshaft measurement specification | нормативы для измерения коленвала |
| automat. | crankshaft-milling machine | станок для фрезерования коленчатых валов |
| tech. | crankshaft mounting pad | опорная подушка коленвала |
| auto. | crankshaft neck | шейка коленчатого вала |
| auto. | crankshaft neck | коренная шейка |
| auto. | crankshaft neck | коренная шейка коленчатого вала |
| transp. | crankshaft oil gasket | масляное уплотнение коленчатого вала |
| tech. | crankshaft oil passage | масляный канал коленвала |
| tech. | crankshaft oil schematic | схема движения масла по коленвалу |
| tech. | crankshaft oil seal | сальник коленчатого вала |
| auto. | crankshaft oil seal | уплотнение коленчатого вала |
| tech. | crankshaft oil seal | масляное уплотнение коленвала |
| tech. | crankshaft oil seal | масляное уплотнение коленчатого вала |
| tech. | crankshaft oil seal driver | оправка для уплотнения коленвала |
| auto. | crankshaft oil slinger | маслоотражатель коленчатого вала |
| mil., arm.veh. | crankshaft oil thrower | маслоразбрызгиватель, укреплённый на коленчатом валу |
| mil., arm.veh. | crankshaft oil thrower | маслоразбрызгиватель, укрепленный на коленчатом валу |
| mil., arm.veh. | crankshaft oil thrower | маслоотражатель коленчатого вала |
| mil., arm.veh. | crankshaft oilway | смазочный канал для масла на коленчатом валу |
| mil., arm.veh. | crankshaft oilway | смазочный проток для масла на коленчатом валу |
| mil., arm.veh. | crankshaft oilway | смазочная канавка для масла на коленчатом валу |
| auto. | crankshaft oilway | канал для масла в коленчатом вале |
| tech. | crankshaft outside diameter | наружный диаметр коленвала |
| mil., arm.veh. | crankshaft packing | уплотнение коленчатого вала |
| tech. | crankshaft passage | канал коленвала |
| tech. | crankshaft physical test report | акт механического испытания коленвала |
| mil., arm.veh. | crankshaft piece | распорное кольцо коленчатого вала |
| tech. | crankshaft pin | шейка коленвала |
| mil., arm.veh. | crankshaft pin | палец кривошипа |
| tech. | crankshaft pin | шатунная шейка |
| tech. | crankshaft pin | шейка коленчатого вала |
| tech. | crankshaft plug | заглушка коленвала |
| automat. | crankshaft point drill | сверло с подточенной вершиной (для глубоких отверстий малого диаметра) |
| tech. | crankshaft position | положение коленвала |
| auto. | crankshaft position sensor | датчик угла поворота коленчатого вала (для правильного определения времени зажигания) |
| transp. | crankshaft position sensor | датчик угла поворота коленчатого вала |
| transp. | crankshaft position sensor | кольцевой датчик с выступами для подачи сигнала о положении коленчатого вала при установке угла зажигания (CPS) |
| auto. | crankshaft position sensor | датчик положения коленчатого вала |
| tech. | crankshaft-position sensor | датчик угла поворота коленчатого вала |
| auto. | crankshaft power | мощность на коленчатом валу (ВВладимир) |
| transp. | crankshaft power takeoff | отбор мощности коленчатого вала |
| transp. | crankshaft power takeoff | механизм отбора мощности от коленчатого вала |
| transp. | crankshaft power takeoff | отбор мощности от коленчатого вала |
| auto. | crankshaft pulley | шкив коленчатого вала |
| auto. | crankshaft pulley | шкив на коленчатом вале |
| mil., arm.veh. | crankshaft pulley | шкив коленчатого вала (напр., для привода вентилятора) |
| tech. | crankshaft pulley | шкив коленвала |
| tech. | crankshaft pulley bolt | болт шкива коленвала |
| tech. | crankshaft pulley group | шкив коленвала |
| tech. | crankshaft pulley nut | гайка шкива коленвала |
| tech. | crankshaft pulley retaining bolt | крепёжный болт шкива коленвала |
| tech. | crankshaft pulley timing mark | метка синхронизации шкива коленвала |
| mil., arm.veh. | crankshaft ratchet | заводной храповик коленчатого вала |
| auto. | crankshaft ratchet | храповик коленчатого вала |
| tech. | crankshaft rear gear | задняя шестерня коленвала |
| tech. | crankshaft rear seal | заднее уплотнение коленвала |
| tech. | crankshaft rear seal installation | установка заднего уплотнения коленвала |
| tech. | crankshaft rear seal surface | поверхность заднего уплотнения коленвала |
| automat. | crankshaft-regrinding machine | станок для перешлифовки коленчатых валов |
| tech. | crankshaft removal group | приспособление для демонтажа коленвала |
| mil., arm.veh. | crankshaft replacement bearing | ремонтный вкладыш подшипника коленчатого вала |
| railw. | crankshaft revolution per minute | число оборотов коленчатого вала в минуту |
| auto. | crankshaft rod bearer | шатунный подшипник коленчатого вала |
| tech. | crankshaft rod bearing | шатунный подшипник коленчатого вала |
| tech. | crankshaft rod bearing | вкладыш шатунного подшипника коленчатого вала |
| tech. | crankshaft rod journal | шатунная шейка коленвала |
| mil., artil. | crankshaft roller | ролик оси коленчатого вала затвора |
| tech. | crankshaft roller | ролик оси затвора |
| tech. | crankshaft rotation | вращение коленвала |
| transp. | crankshaft rotation control sensor | датчик управления вращением коленчатого вала |
| tech. | crankshaft rotation direction | направление вращения коленвала |
| transp. | crankshaft rotation sensor irregularities | нарушения в работе датчика вращения коленвала |
| tech. | crankshaft rpm | обороты коленвала |
| gen. | crankshaft rpm | скорость вращения коленвала (Alexander Demidov) |
| gen. | crankshaft rpm control | изменение скорости вращения коленвала (Alexander Demidov) |
| gen. | crankshaft rpm control | изменение скорости вращения коленвала (AD) |
| tech. | crankshaft seal | уплотнение коленвала |
| product. | crankshaft seal | сальник коленвала (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | crankshaft seal adapter assembly | переходник в сборе для сальника коленвала |
| tech. | crankshaft seal carrier | держатель уплотнения коленвала |
| tech. | crankshaft seal conversion group | комплект модификации уплотнения коленвала |
| tech. | crankshaft seal group | уплотнение коленвала |
| tech. | crankshaft seal installation | установка уплотнения коленвала |
| tech. | crankshaft seal leakage | утечка через уплотнение коленвала |
| tech. | crankshaft sealing surface | уплотняющая поверхность коленвала |
| transp. | crankshaft sensor lobe ring | сенсорное кольцо с выступами положения коленчатого вала |
| tech. | crankshaft shoulder | передняя цапфа коленвала |
| tech. | crankshaft sidewall grinder burn | выжигание при шлифовке щеки коленвала |
| mech.eng., obs. | crankshaft single throw | одноколенчатый коренной вал |
| mil., arm.veh. | crankshaft spacer | установочное кольцо коленчатого вала |
| engin. | crankshaft speed | скорость коленчатого вала (igisheva) |
| engin. | crankshaft speed | частота вращения коленчатого вала (igisheva) |
| engin. | crankshaft speed | скорость вращения коленчатого вала (igisheva) |
| mil., arm.veh. | crankshaft speed | скорость вращения коленчатого вала |
| tech. | crankshaft speed | обороты коленвала |
| auto. | crankshaft sprocket | распределительная звёздочка коленчатого вала (при цепной передаче) |
| auto. | crankshaft sprocket | звёздочка коленчатого вала |
| mil., arm.veh. | crankshaft starting jaw | заводной храповик коленчатого вала |
| auto. | crankshaft starting jaw | храповик коленчатого вала |
| press. | crankshaft straightening press | пресс для правки коленчатых валов (Sergei Aprelikov) |
| tech. | crankshaft support | опора коленвала |
| transp. | crankshaft support bearing | опорный подшипник коленчатого вала |
| tech. | crankshaft surface | поверхность коленвала |
| tech. | crankshaft surface finish | чистота поверхности коленвала |
| tech. | crankshaft surface finish comparator | блок сравнения чистоты поверхности коленвала |
| transp. | crankshaft surge | колебания вращения коленчатого вала |
| mech.eng., obs. | crankshaft three throw | трёхколенчатый вал |
| tech. | crankshaft throw | кривошип коленчатого вала |
| tech. | crankshaft throw | колено кривошипного вала |
| mil., arm.veh. | crankshaft throw | колено коленчатого вала |
| therm.eng. | crankshaft throw | колено вала |
| tech. | crankshaft thrust bearing | упорный подшипник коленвала |
| tech. | crankshaft thrust surface | упорная поверхность коленвала |
| mil., arm.veh. | crankshaft thrust washer | упорная шайба коленчатого вала |
| tech. | crankshaft timing check | проверка синхронизации коленвала |
| tech. | crankshaft timing gear | распределительная шестерня на коленчатом валу |
| tech. | crankshaft timing gear | распределительная шестерня коленчатого вала |
| auto. | crankshaft timing gear pinion | распределительная шестерня коленчатого вала |
| tech. | crankshaft timing pin | синхронизирующий штифт коленвала |
| tech. | crankshaft timing pin bracket | кронштейн синхронизирующего штифта коленвала |
| tech. | crankshaft timing pin location | расположение синхронизирующего штифта коленвала |
| tech. | crankshaft top center position mark | метка положения ВМТ коленвала |
| polym. | crankshaft transition | переход, обусловленный проявлением внутреннего вращения участков цепи |
| polym. | crankshaft transition | переход типа коленчатого вала |
| automat. | crankshaft-turning lathe | станок для токарной обработки коленчатых валов |
| therm.eng. | crankshaft-type engine | поршневой двигатель |
| mil., arm.veh. | crankshaft-type engine | двигатель с коленчатым валом |
| transp. | crankshaft upper bearing | верхний вкладыш подшипника коленчатого вала |
| auto. | crankshaft vibration | вибрация коленчатого вала |
| auto. | crankshaft vibration damper | демпфер крутильных колебаний коленчатого вала |
| tech. | crankshaft vibration damper | виброгаситель коленвала |
| tech. | crankshaft vibration damper bolt | болт виброгасителя коленвала |
| tech. | crankshaft wear | износ коленвала |
| tech. | crankshaft wear ring | износное кольцо коленвала |
| tech. | crankshaft wear sleeve | износная втулка коленвала |
| tech. | crankshaft web | щека коленвала |
| tech. | crankshaft web | щека кривошипа |
| tech. | crankshaft web | щека коленчатого вала |
| tech. | crankshaft web fillet | галтель щеки коленчатого вала |
| mech. | crossplane crankshaft | коленчатый вал в котором шатунные шейки расположены в разных плоскостях, под углом 90° к предыдущей (Lebedev S E) |
| mech. | cross-plane crankshaft | коленчатый вал в котором шатунные шейки расположены в разных плоскостях, под углом 90° к предыдущей (Lebedev S E) |
| tech. | damaged crankshaft | повреждённый коленвал |
| tech. | damaged crankshaft flange | повреждённый фланец коленвала |
| tech. | damaged engine crankshaft rear seal | повреждённое заднее уплотнение коленвала двигателя |
| tech. | divided crankshaft | разъёмный коленчатый вал |
| nautic. | double-crankshaft engine | двухвальный двигатель |
| nautic. | double-throw crankshaft | двухколенный вал |
| tech. | double-throw crankshaft | двухколенчатый вал |
| Makarov. | double-throw crankshaft | двухколенный коленчатый вал |
| tech. | eight cylinder crankshaft | коленвал восьмицилиндрового двигателя |
| mil. | elevating crankshaft | коленчатый вал подъёмного механизма |
| telecom. | engine crankshaft | коленчатый вал двигателя (oleg.vigodsky) |
| tech. | engine crankshaft | коленвал двигателя |
| tech. | engine crankshaft group | коленвал двигателя |
| tech. | engine crankshaft pulley | шкив коленвала двигателя |
| tech. | engine crankshaft rear seal | заднее уплотнение коленвала двигателя |
| transp. | five-axes crankshaft machining lathe | станок с пятикоординатной обработкой коленчатых валов |
| mech. | flat plane crankshaft | коленчатый вал в котором шатунные шейки расположены в одной плоскости (Lebedev S E) |
| mech. | flatplane crankshaft | коленчатый вал в котором шатунные шейки расположены в одной плоскости (Lebedev S E) |
| mech.eng. | fore and aft crankshaft | кривошипный вал, расположенный спереди назад (в часовом механизме) |
| construct. | forged crankshaft | кованый кривошипный вал |
| tech. | forged crankshaft | кованый коленчатый вал |
| tech. | four-bearing crankshaft | четырёхопорный коленчатый вал |
| auto. | four-throw crankshaft | коленчатый вал с четырьмя кривошипами |
| tech. | four-throw crankshaft | четырёхколенный коленчатый вал |
| tech. | free crankshaft rotation | свободное вращение коленвала |
| auto. | front crankshaft oil seal | передний сальник коленчатого вала (translator911) |
| tech. | front crankshaft seal adapter | держатель переднего сальника коленвала |
| tech. | full crankshaft warp machine | основовязальная машина с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения петлеобразующим органам |
| tech. | full crankshaft warp-knitting machine | основовязальная машина с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения петлеобразующим органам |
| mil., arm.veh. | hollow crankshaft | полый коленчатый вал |
| mil. | impart a rotary motion to the crankshaft | сообщать коленчатому валу вращательное движение (Киселев) |
| mil. | impart a rotary motion to the crankshaft | придавать коленчатому валу вращательное движение (Киселев) |
| mil. | impart motion to the crankshaft | придавать коленчатому валу вращательное движение (Киселев) |
| mil. | impart motion to the crankshaft | сообщать коленчатому валу вращательное движение (Киселев) |
| nautic. | integral-forged crankshaft | цельнокованый коленчатый вал |
| tech. | lip type crankshaft seal | кромочное уплотнение коленвала |
| transp. | main bearing support crankshaft | основной опорный подшипник коленчатого вала |
| product. | main crankshaft bearing | вкладыши коленвала (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | main journal of crankshaft | коренная шейка коленчатого вала |
| railw. | multi-crankshaft engine | двигатель с несколькими коленчатыми валами |
| tech. | multiple-throw crankshaft | многоколенный коленчатый вал |
| automat. | multithrow crankshaft | многоколенчатый вал |
| automat. | multithrow crankshaft | вал со многими кривошипами |
| mech.eng. | multi-throw crankshaft | многоколенчатый вал |
| mech.eng. | multi-throw crankshaft | вал со многими кривошипами |
| transp. | multi-throw crankshaft | многоколенный коленчатый вал |
| Makarov. | multithrow crankshaft | многоколенный коленчатый вал |
| auto. | nine-bearing crankshaft | девятиопорный коленчатый вал |
| tech. | nitrided crankshaft | нитрированный коленвал |
| tech. | number one crankshaft throw | колено номер один коленвала |
| tech. | offset crankshaft | смещённый коленвал (напр., в лодочном моторе pelipejchenko) |
| mech.eng. | one-piece crankshaft | вал из одного куска с кривошипом |
| tech. | one-piece crankshaft | цельный коленчатый вал |
| mil., arm.veh. | one-throw crankshaft | одноколенчатый вал |
| automat. | one-throw crankshaft | кривошипный вал |
| railw. | opposed piston two-stroke multi-crankshaft engine | двухтактный двигатель с несколькими коленчатыми валами и движущимися в противоположные стороны поршнями |
| tech. | original crankshaft | исходный коленвал |
| agric. | oscillating straw rake with two crankshafts | клавишный соломотряс |
| tech. | present crankshaft | существующий коленвал |
| transp. | puller for crankshaft pulley hub | съёмник шкива ступицы коленчатого вала |
| auto. | rear crankshaft oil seal | задний сальник коленчатого вала (translator911) |
| tech. | regrindable crankshaft | коленвал для перешлифовки |
| mach. | regrinding of crankshaft | шлифовка станин (Echie) |
| tech. | re-ground crankshaft | перешлифованный коленвал |
| tech. | remanufactured crankshaft | восстановленный коленвал |
| tech. | ring type crankshaft rear seal | заднее кольцевое уплотнение коленвала |
| tech. | roller-bearing crankshaft | коленчатый вал на роликовых подшипниках |
| transp. | rubber crankshaft oil seal | резиновое уплотнение коленчатого вала |
| transp. | rubber crankshaft oil seal | уплотнение коленчатого вала из резины |
| tech. | sae reverse engine crankshaft rotation | реверсивное вращение коленвала двигателя по SAE |
| tech. | sae standard engine crankshaft rotation | стандартное вращение коленвала двигателя по SAE |
| agric. | section straw walker with two crankshafts | клавишный соломотряс |
| nautic. | semibuilt crankshaft | полусоставной коленчатый вал |
| tech. | service replacement crankshaft | коленвал для замены при обслуживании |
| auto. | seven-bearing crankshaft | семиопорный коленчатый вал |
| auto. | single-throw crankshaft | коленчатый вал с одним коленом |
| tech. | single-throw crankshaft | одноколенчатый вал |
| automat. | single-throw crankshaft | кривошипный вал |
| tech. | single-throw crankshaft | одноколенный коленчатый вал |
| tech. | six counterweight crankshaft | коленчатый вал с шестью противовесами |
| mech.eng. | solid crankshaft | вал из одного куска с кривошипом |
| auto. | starting crankshaft | вал пусковой рукоятки |
| auto. | starting crankshaft spring | пружина вала пусковой рукоятки |
| mil. | take off the developed energy at the end of the crankshaft | осуществлять отбор мощности на конце коленчатого вала (Киселев) |
| Makarov. | the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft | шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно |
| auto. | three-bearing crankshaft | трёхопорный коленчатый вал |
| shipb. | three-throw crankshaft | трёхмотылёвый коленчатый вал |
| tech. | three-throw crankshaft | трёхколенный коленчатый вал |
| mech.eng. | three-throw crankshaft | трёхколенчатый вал |
| nautic. | three-throw crankshaft | трёхколенный вал |
| tech. | through-hardened crankshaft | коленчатый вал сплошной прокалки |
| mil., arm.veh. | throw of crankshaft | длина кривошипа |
| auto. | throw of crankshaft | радиус кривошипа |
| auto. | throw of crankshaft | колено коленчатого вала |
| tech. | thru-hardened crankshaft | коленчатый вал сплошной прокалки |
| tech. | traversing crankshaft | коленчатый вал поворотного механизма |
| tech. | twin crankshaft engine | двигатель с двумя коленчатыми валами |
| tech. | two-bearing crankshaft | двухопорный коленчатый вал |
| met. | two-throw crankshaft | двухкривошипный вал (пресса) |
| tech. | two-throw crankshaft | двухколенчатый вал |
| tech. | two-throw crankshaft | двухколенный коленчатый вал |
| nautic. | two-throw crankshaft | двухколенный вал |
| nautic. | underslung crankshaft | подвесной коленчатый вал |
| mil., arm.veh. | upper center crankshaft bearing | верхний центральный вкладыш коренного подшипника |
| mil., arm.veh. | upper front crankshaft bearing | верхний передний вкладыш коренного подшипника |
| mil., arm.veh. | upper rear crankshaft bearing | верхний задний вкладыш коренного подшипника |
