 |
| Subject | English | Russian |
| amer. | boost one's cred | поднять свой авторитет (among criminals: ...taking out Sam would be a good way to boost his cred as shot caller Taras) |
| gen. | it'll wreck your street cred if you're seen helping the police | вас перестанут уважать, если увидят, что вы помогаете полиции |
| gen. | street cred | имидж (Anglophile) |
| brit. | street cred | личный рейтинг среди шпаны, бандитов и тд (Capital) |
| gen. | street cred | манера поведения и выбора одежды (Drozdova) |
| gen. | street cred | доверие среди широких слоёв населения (Sonia) |