Subject | English | Russian |
gen. | a creditable bank | банк, на который можно положиться |
gen. | a creditable student | студент, в котором можно быть уверенным |
gen. | a very creditable performance | вполне приличное исполнение |
gen. | a very creditable performance | очень хорошее исполнение |
gen. | an action creditable to him who performed it | поступок, делающий честь тому, кто его совершил |
gen. | an invention creditable to Edison | изобретение, которое можно отнести на счёт Эдисона |
Makarov. | conduct creditable business | вести удачную торговлю |
gen. | creditable attempt | похвальная попытка |
mil., avia. | creditable record | благодарственная запись |
econ. | creditable service | зачитываемый период службы |
econ. | creditable service | зачитываемый для пенсии период службы |
mil. | creditable service | служба, засчитываемая в общий срок выслуги |
Makarov. | do conduct creditable business | вести удачную торговлю |
Makarov. | his conduct, though creditable to his ingenuity, reflects less pleasantly on his character | его поведение, хотя и свидетельствует о его находчивости и изобретательности, на его репутацию влияет плохо |
gen. | make a creditable showing | не ударить лицом в грязь (Anglophile) |
EBRD | tax creditable item | статья расходов, не засчитываемая в налогооблагаемую сумму (вк) |
EBRD | tax creditable item | сумма, выведенная из-под налогообложения (вк) |
EBRD | tax creditable item | статья расходов, засчитываемая в сумму налога (raf) |