 |
| English | Russian |
| be in a bind, to dig oneself in deep or deeper into a hole, to be in trouble, to experience difficulties, to be up shit's creek slang | в затруднении |
| end up up shit's creek | вылететь в трубу (Maggie) |
| Lord willing and the creek don't rise | если Бог даст (if all goes well: I'll be home tomorrow, Lord willing and the creek don't rise. Taras) |
| Lord willing and the creek don't rise | даст бог (Lord willing and the creek don't rise, we'll have that new barn finished in time for the harvest. 4uzhoj) |
| up shit creek | в затруднении (Maggie) |
| up the creek | в полной жопе |
| up the creek | глубоко в заднице |
| up the creek | в дерьме (в дерьмовом положении) |