| Subject | English | Russian |
| med. | Crippling arthropathy | инвалидизирующая артропатия (Инесса Шляк) |
| astronaut. | crippling failure | разрушение из-за местной потери устойчивости |
| gen. | Crippling growth prospect | Ухудшение перспективы экономического роста (контекстуальный перевод skazik) |
| chess.term. | crippling induced by a blockade | паралич, вызванный блокированием |
| gen. | crippling injury | травма, приводящая к инвалидности (dejure_az) |
| gen. | crippling injury | травма, приводящая к инвалидности (dejure_az) |
| tech. | crippling load | нагрузка, вызывающая остаточную деформацию |
| railw. | crippling load | нагрузка, приводящая в негодность элементы, на которые она действует |
| auto. | crippling load | нагрузка, приводящая в негодность |
| railw. | crippling load | нагрузка, вызывающая деформацию |
| mech.eng., obs. | crippling load | нагрузка, приводящая в негодное состояние элемент, на который она действует |
| Makarov. | crippling load | нагрузка, вызывающая разрушение |
| transp. | crippling loading | нагрузка, приводящая в негодность |
| transp. | crippling loading | нагрузка, вызывающая остаточную деформацию |
| textile | crippling of frame | деформация рамы |
| railw. | crippling of frame | изгиб рамы |
| railw. | crippling of rail | поломка рельса |
| Makarov. | crippling resilience | напряжение при перегибе (ниже предела упругости) |
| mater.sc. | crippling resistance | устойчивость к короблению (igisheva) |
| mater.sc. | crippling resistance | стойкость к короблению (igisheva) |
| mater.sc. | crippling resistance | сопротивление короблению (igisheva) |
| leath. | crippling roller | вал для наката мереи |
| met. | crippling strain | деформация при перегибе |
| el. | crippling stress | напряжение, вызывающее остаточную деформацию |
| construct., amer. | crippling stress | напряжение при продольном изгибе |
| polym. | crippling stress | напряжение, превышающее предел упругости |
| railw. | crippling stress | усилие, вызывающее остаточную деформацию |
| mech.eng., obs. | crippling stress | усилие, при котором появляется остаточная деформация |
| met. | crippling stress | напряжение при перегибе |
| construct., amer. | crippling stress | напряжение при потере устойчивости |
| Makarov. | crippling test | испытание с порчей образца |
| seism. | crippling test | механическое испытание на перегиб |
| polygr. | crippling test | испытание на перегиб |
| auto. | crippling test | испытание до раз рушения |
| qual.cont. | crippling test | испытания с разрушением (образца) |
| railw. | crippling test | испытание до разрушения |
| tech. | crippling test | испытание с разрушением образца |
| Makarov. | crippling test | проба на перегиб |
| Makarov. | crippling test | испытание с повреждением образца |
| Makarov. | crippling test | испытание на устойчивость |
| psychol. | cripplings of the psyche | психические расстройства (freedomanna) |
| psychol. | cripplings of the psyche | нарушение психики (freedomanna) |
| construct. | paint crippling | вспучивание (дефект при окраске) |
| construct. | paint crippling | вспучивание (дефект при окраске) |
