English | Russian |
buckling-critical composite | КМ с высокой устойчивостью при продольном сжатии |
critical air velocity | предельная скорость воздушного потока |
critical air velocity | критическая воздушная скорость |
critical altitude | максимальная рабочая высота |
critical altitude | максимальная досягаемость по высоте |
critical altitude | критическая высота |
critical chamber pressure | предельно низкое давление устойчивого горения |
critical clearance | критический зазор |
critical clearance verification | проверка критических зазоров |
critical command | команда особой важности (Alex_Odeychuk) |
critical command | особо важная команда (Alex_Odeychuk) |
critical command unit | особо важные команды |
critical component | критический компонент |
critical damage | разрушение конструкции при критических нагрузках |
critical damping coefficient | критический коэффициент демпфирования |
critical damping constant | постоянная критического демпфирования |
critical delay | критическое значение периода задержки |
critical design review | защита рабочего проекта |
critical design review | окончательное рассмотрение проекта (на соответствие требованиям) |
critical design review | защита технического проекта |
critical design review | критический анализ проектных работ |
critical design review configuration | компоновка на этапе критического рассмотрения проекта |
critical design review configuration | схема на этапе критического рассмотрения проекта |
critical design review orbiter | ОС на этапе критического рассмотрения проекта |
critical elements listing | перечень критических элементов |
critical energy | критическая энергия |
critical entry phase | критический участок входа в атмосферу |
critical environment | критические внешние условия |
critical error | вероятная ошибка |
critical escape altitude | критическая высота безопасного покидания (ЛА) |
critical escape altitude | критическая высота покидания летательного аппарата |
critical external pressure | критическое внешнее давление |
critical failure | угрожающий всей системе |
critical flow | течение с критической скоростью |
Critical Fluid Light Scattering Experiment | эксперимент по изучению критической опалесценции |
critical frequency | запирающая частота |
critical grain size | критический размер заряда |
critical hazard | критическая опасность |
critical heating phase | участок максимального нагрева |
critical height | максимальная рабочая высота |
critical height | критическая высота |
critical items list | список критических позиций |
Critical Launch Readiness Checklist | контроль набора стартовой готовности (Проверка функционирования систем РБ с имитацией полета до выведения ПН. Проводится за день до старта, продолжительность 4 часа. В отличие от отбойного комплекса, проводимого по РН, циклограмма непрерывная и в случае выявления отказа проверка проводится заново в полном объёме. muzungu) |
critical load | разрушающая нагрузка |
critical mach number | критическое число м |
critical main propulsion system valve | критический клапан ОДУ |
critical mass velocity | критическая массовая скорость |
critical message | важное сообщение |
critical monitoring | контроль критических параметров |
critical monitoring | контроль важнейших параметров |
critical monitoring | контроль жизненно важных систем |
critical operation | работа двигателя на критическом режиме |
critical operation | работа на критическом режиме |
critical operation | критический режим работы |
critical orbit | критическая орбита |
critical parachute-operating altitude | критическая высота безопасного раскрытия парашюта |
critical parameter | важнейший параметр |
critical part | дефицитная часть |
critical part | критическая деталь |
critical part | дефицитная деталь |
Critical Payload Review | утверждение полезной нагрузки |
critical perigee | критическая высота перигея |
critical point | опасная точка (наиболее выступающая точка конструкции, ближе всего подходящая к другой конструкции) |
critical point | опасная точка |
critical point | наиболее выступающая точка конструкции (ближе всего подходящая к другой конструкции) |
critical postflight payload support facility | оборудование для экстренной специальной послеполётной обработки ПН |
critical power | электроэнергия для питания электронных систем |
critical reentry phase | участок максимального нагрева при входе в атмосферу |
critical shuttle system | жизненно важная бортовая система МТКК |
critical shuttle system | критическая бортовая система МТКК |
critical speed of sound | критическая скорость звука |
critical stress | критическая нагрузка |
critical substrate deflection | предельно допустимое прогибание подстилающей поверхности |
critical substrate deflection | предельно допустимое прогибание подложки |
critical target | особо важный цель |
critical throat diameter | наибольший диаметр горловины сопла |
critical throat diameter | критический диаметр горловины сопла |
critical throat velocity | скорость звука в критическом сечении сопла |
critical throat velocity | критическая скорость |
critical tiles | теплозащитные плитки, влияющие на безопасность спуска в атмосфере |
critical tiles | высокотемпературные теплозащитные плитки |
critical trajectory phase | наиболее важный участок траектории |
critical valve | предохранительный клапан |
critical velocity | скорость звука в критическом сечении сопла |
critical verification | критическая проверка |
critical waiver | опасное отклонение |
development critical review | критический анализ разработки |
elastic critical shearing stress | критическое касательное напряжение в пределах упругости |
fatigue-critical structure | чувствительная к усталостным повреждениям конструкция |
flight critical | критический для полёта |
flight critical bus | шина, жизненно важная для полёта |
flight-critical data base | база критических данных полёта |
flight critical system | жизненно важная для безопасности полёта система |
launch critical data | критические данные на стартовом участке |
link ratio critical speed | критическая скорость по приведённому передаточному числу |
list of critical elements | перечень критичных элементов (vatnik) |
minimum control speed with the critical engine-inoperative | приборная минимальная эволютивная скорость при отказе критического двигателя |
mission-critical | ответственный (требующий безотказного функционирования в течение всего времени выполнения целевой задачи; говоря о системе, узле, функции Phyloneer) |
mission critical app | особо важное приложение (Alex_Odeychuk) |
mission-critical software | критически важное программное обеспечение (программное обеспечение жесткого реального времени, в котором все периоды обработки каждый раз гарантируются и соблюдаются, иначе программное обеспечение не могло бы правильно и своевременно функционировать, что привело бы к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление указанного программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
non-critical monitoring | контроль вспомогательных систем |
non-critical tiles | теплозащитные плитки, не влияющие на безопасность спуска в атмосфере |
non-critical tiles | низкотемпературные теплозащитные плитки |
OCC: Observatory of Critical Countries | Обсерватория стратегически важных стран (the Observatory of Critical Countries (OCC) established by the IPC and the internal mandatory activities steering committee. AllaR) |
orbiter critical design review | критическое рассмотрение проекта орбитального самолёта |
safety critical | критично с точки зрения безопасности |
safety critical parameters | параметры, критичные с точки зрения безопасности |
shuttle critical design review | критический обзор проекта многоразового транспортного космического корабля |
time critical | критичный по времени |
time-critical decision | решение, ограниченное по времени (принятия) |
time critical situation | ситуация с острым дефицитом времени |
time critical undocking | срочная расстыковка |
weight-critical design | конструкция, критичная к изменению массы |
within critical range | в переносимых границах |