| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a crocodile sees clearly in the water, but dully on land | крокодил хорошо видит в воде и плохо на суше |
| biol. | African crocodile | нильский крокодил (Crocodylus niloticus) |
| zool. | African dwarf crocodile | крокодил (Osteolaemus tetraspis) |
| biol. | African dwarf crocodile | тупорылый крокодил (Osteolaemus tetraspis) |
| reptil. | African slender-snouted crocodile | африканский узкорылый крокодил (Crocodylus Casarea) |
| biol. | African slender-snouted crocodile | африканский узкорылый крокодил (Crocodylus cataphractus) |
| humor. | after a while, crocodile | пока! (as a response to "See you later, alligator" Svetlana D) |
| humor. | after while, crocodile! | Чао, гамадрил! (ответ на шутливое приветствие "See you later, alligator!" – Пока, крокодил! Franka_LV) |
| gen. | after while, crocodile! | пока, крокодил! (форма дружеского прощания) |
| zool. | American crocodile | крокодил (Crocodylus acutus) |
| reptil. | American crocodile | острорылый крокодил (Crocodylus acuminatus) |
| biol. | American crocodile | острорылый крокодил (Crocodylus acutus) |
| Makarov. | an operation is beginning to try to save a species of crocodile from extinction | началась операция по спасению некоторых видов крокодилов от полного вымирания |
| reptil. | Australian crocodile | австралийский узкорылый крокодил (Crocodylus johnsoni) |
| biol. | Australian freshwater crocodile | австралийский узкорылый крокодил (Crocodylus johnsoni) |
| reptil. | Australian freshwater crocodile | австралийский узкорылый крокодил (Crocodylus johnsoni) |
| zool. | Cayman Crocodile | Кайманский крокодил (upahill) |
| reptil. | Chinese crocodile lizard | крокодиловый шинизавр (Shinisaurus crocodilurus) |
| zool. | Chinese Crocodile Lizard | Крокодиловый шинизавр (Shinisaurus crocodilurus flamingovv) |
| zool. | Congo dwarf crocodile | крокодил (Osteolaemus osborni) |
| reptil. | Congo dwarf crocodile | конголезский тупорылый крокодил (Osteolaemus Orlitia) |
| biol. | Congo dwarf crocodile | конголезский тупорылый крокодил (Osteolaemus osborni) |
| math. | crocodile antinomy | парадокс крокодила |
| med.appl. | crocodile biopsy forceps | биопсийные щипцы "крокодил" (Dimpassy) |
| ornit. | crocodile bird | египетский бегунок (Pluvianus aegyptius GlebRomani) |
| ornit. | crocodile bird | крокодилов сторож (Pluvianus aegyptius GlebRomani) |
| fishery | crocodile catfish | крокодилий сом (Bagarius suchus,  aqvium.ru raguser) |
| el. | crocodile clip | крокодил |
| el. | crocodile clip | зубчатый зажим |
| media. | crocodile clip | контактный захват типа «крокодил» |
| fenc. | crocodile clip | зажим шнура |
| commun. | crocodile clip | контактный захват типа "крокодил" |
| railw. | crocodile clip | зажим типа "крокодил" |
| road.surf. | crocodile cracking | трещиноватость дорожного покрытия (Sergei Aprelikov) |
| math. | crocodile dilemma | дилемма крокодила |
| gen. | crocodile fashion | плестись (Коромысло) |
| gen. | crocodile fashion | идти колонной, гуськом, попарно (по-крокодильи Коромысло) |
| biol. | crocodile fishes | перистедиевые (Peristediidae) |
| ichtyol. | crocodile flathead | пятнистый плоскоголов (Cocciella crocodila) |
| ichtyol. | crocodile flathead | крокодилообразный плоскоголов (Cocciella crocodila) |
| auto. | crocodile grip | рычажный зажим |
| tech. | crocodile grip | зажим типа "крокодил" |
| ichtyol. | crocodile icefishes | белокровные рыбы (Channichthyidae; nei) |
| gen. | crocodile-infested | кишащий крокодилами (Alex_Odeychuk) |
| leath. | crocodile leather | кожа напр. опоек с искусственной мереёй, нарезанной под кожный покров крокодила |
| leath. | crocodile leather | кожа из кожного покрова крокодила |
| leath. | crocodile leather | крокодиловая кожа (e.g. crocodile leather products, crocodile leather goods, a piece of crocodile leather Soulbringer) |
| biol. | crocodile lizard | шинизавр (Shinisaurus) |
| reptil. | crocodile lizards | шинизавры (Shinisaurus) |
| reptil. | crocodile monitor lizard | варан Сальвадора (iwona) |
| reptil. | crocodile monitor lizard | крокодиловый варан (лат. Varanus salvadorii iwona) |
| ichtyol. | crocodile needlefish | короткорылый тилозур (Tylosurus crocodilus) |
| biol. | crocodile needlefish | гигантский сарган (Tylosurus crocodilus) |
| biol. | crocodile plover | крокодилов сторож (Pluvianus aegyptius) |
| biol. | crocodile plover | египетский бегунок (Pluvianus aegyptius) |
| gen. | crocodile's tears | притворные слёзы |
| ichtyol. | crocodile sand eel | крокодиловый брахисомофис (Brachysomophis crocodilinus) |
| gen. | crocodile shagreen degeneration | дегенерация в виде кожи крокодила |
| ichtyol. | crocodile shark | гангская акула (Glyphis gangeticus) |
| ichtyol. | crocodile shark | ложнопесчаная акула (Pseudocarcharias kamoharae) |
| ichtyol. | crocodile shark | индийская речная акула (Glyphis gangeticus) |
| ichtyol. | crocodile shark | азиатская серая акула (Glyphis gangeticus) |
| biol. | crocodile shark | пресноводная серая акула (Glyphis) |
| biol. | crocodile shark | ложнопесчаная акула (Pseudocarcharias) |
| ichtyol. | crocodile sharks | пресноводные серые акулы (Glyphis) |
| ichtyol. | crocodile sharks | ложнопесчаные акулы (Pseudocarchariidae) |
| tech. | crocodile shearing machine | рычажные ножницы |
| automat. | crocodile shearing machine | скрапные ножницы |
| mech.eng., obs. | crocodile shearing machine | «аллигаторные» ножницы |
| tech. | crocodile shearing machine | аллигаторные ножницы |
| mech. | crocodile shears | ножницы для резки скрапа |
| tech. | crocodile shears | рычажные ножницы |
| tech. | crocodile shears | аллигаторные ножницы |
| el.chem. | crocodile skin | крокодиловая кожа (краска) |
| tech. | crocodile skin | крокодиловая кожа (дефект поверхности) |
| met. | crocodile skin | крокодиловая кожа (вид поверхности металла, на которой осталась не сгоревшая полностью смазка) |
| gen. | crocodile skin | "крокодиловая кожа" (дефект поверхности) |
| fash. | crocodile-skin article | изделие из крокодиловой кожи (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| ichtyol. | crocodile snake eel | крокодиловый брахисомофис (Brachysomophis crocodilinus) |
| mil., arm.veh. | crocodile spanner | аллигаторный ключ |
| railw. | crocodile spanner | крокодиловый ключ |
| mech.eng., obs. | crocodile spanner | ключ «аллигатор» |
| railw. | crocodile spanner | вилочный ключ |
| idiom. | crocodile tears | крокодиловы слезы (В.И.Макаров) |
| gen. | crocodile tears syndrome | синдром крокодильих слёз |
| neurol. | crocodile tears syndrome | синдром "крокодиловых слёз" |
| neurol. | crocodile tears syndrome | синдром Богорада (Игорь_2006) |
| neurol. | crocodile tears syndrome | вкусо-слёзный рефлекс (слезотечение во время приёма пищи, наблюдается при поражении VII нерва Игорь_2006) |
| gen. | crocodile tears syndrome | парадоксальное слёзотечение |
| med. | crocodile tongue | скротальный язык (MichaelBurov) |
| med. | crocodile tongue | бороздчатый язык (складчатый) |
| med. | crocodile tongue | складчатый язык |
| gen. | crocodile wrangler | борец с крокодилами (Анна Ф) |
| mech.eng., obs. | crocodile wrench | ключ «аллигатор» (для труб) |
| mech.eng. | crocodile wrench | трубный ключ типа "аллигатор" |
| zool. | Cuban crocodile | крокодил (Crocodylus rhombifer) |
| reptil. | Cuban crocodile | кубинский крокодил (Crocodylus Rhodona) |
| biol. | Cuban crocodile | кубинский крокодил (Crocodylus rhombifer) |
| rhetor. | dry crocodile tears | сухие крокодильи слезы (Alex_Odeychuk) |
| biol. | dwarf crocodile | тупорылый крокодил (Osteolaemus) |
| austral. | estuarine crocodile | поросус |
| austral. | estuarine crocodile | морской крокодил (Crocodylus porosus; обитает преимущественно в эстуариях рек; достигает в длину 10 м, чрезвычайно опасен для людей. В 1972 в Австралии введён закон об охране крокодилов; с конца 60-х гг. крокодилов разводят на специальных фермах; с 1984 крокодилья кожа экспортируется за границу) |
| biol. | estuarine crocodile | гребнистый крокодил (Crocodylus porosus) |
| austral. | freshwater crocodile | пресноводный крокодил (Crocodylus johnstoni; обитает в северных реках Австралии; достигает длины 2,5-3 м; безопасен для людей и скота; тж. freshy, freshie) |
| gen. | he could hear a crocodile slither into the water | он слышал, как в воду сползает крокодил |
| Makarov. | he was discovered under the cliffs the complete petrifaction of a crocodile, seventeen feet in length | под утёсом он обнаружил полностью окаменевшего крокодила длиной 17 футов |
| geogr. | in crocodile-infested waters | в кишащих крокодилами водах (Alex_Odeychuk) |
| reptil. | Johnson river crocodile | австралийский узкорылый крокодил (Crocodylus johnsoni) |
| Makarov. | lions are protected, but crocodiles are vermin | львы находятся под охраной, но крокодилы рассматриваются как вредители |
| biol. | long-nosed crocodile | австралийский узкорылый крокодил (Crocodylus johnsoni) |
| reptil. | long-snouted crocodile | африканский узкорылый крокодил (Crocodylus Casarea) |
| biol. | long-snouted crocodile | африканский узкорылый крокодил (Crocodylus cataphractus) |
| gen. | made of crocodile skin | крокодиловый |
| biol. | marsh crocodile | магер (Crocodylus palustris) |
| biol. | marsh crocodile | болотный крокодил (Crocodylus palustris) |
| busin. | mock crocodile | искусственная крокодиловая кожа |
| biol. | Morelet's crocodile | центральноамериканский крокодил (Crocodylus moreletti) |
| reptil. | Morelet's crocodile | центральноамериканский крокодил (Crocodylus Monopeltis) |
| biol. | Morelet's crocodile | крокодил Морелета (Crocodylus moreletti) |
| zool. | Morlete's crocodile | Крокодил Мореле (или центральноамериканский крокодил Help me please) |
| reptil. | New Guinean crocodile | новогвинейский крокодил (Crocodylus Nototriton) |
| biol. | Nile crocodile | нильский крокодил (Crocodylus niloticus) |
| zool. | Nilotic crocodile | нильский крокодил (Crocodylus niloticus Yerkwantai) |
| biol. | Orinoco crocodile | оринокский крокодил (Crocodylus intermedius) |
| reptil. | Orinoko crocodile | оринокский крокодил (Crocodylus Insuetophrynus) |
| biol. | saltwater crocodile | гребнистый крокодил (Crocodylus porosus vex06) |
| biol. | salt-water crocodile | гребнистый крокодил (Crocodylus porosus) |
| gen. | saltwater crocodile | эстуариевый, или морской крокодил (Голуб) |
| humor. | see you in a while, crocodile | до скорого! (Anglophile) |
| humor. | see you in a while, crocodile | пока! (Anglophile) |
| humor. | see you in a while, crocodile | бывай! (Anglophile) |
| humor. | see you in a while, crocodile | чао, бамбино! (Anglophile) |
| rhetor. | shed an ocean of crocodile tears | проливать океан крокодильих слез (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | shed crocodile tears | проливать крокодиловы слёзы |
| gen. | shed crocodile tears | лить крокодильи слёзы (denghu) |
| reptil. | Siamese crocodile | сиамский крокодил (Crocodylus Shinisaurus) |
| biol. | snub-nosed crocodile | магер (Crocodylus palustris) |
| biol. | snub-nosed crocodile | болотный крокодил (Crocodylus palustris) |
| gen. | Stop piping the eyelike a crocodile! | не реви! (Liliya Marsden) |
| gen. | the crocodile's teeth are indented within one another | верхние зубы крокодила входят в нижние наподобие зубцов |
| Makarov. | there was discovered under the cliffs the complete petrifaction of a crocodile, seventeen feet in length | под утёсом обнаружили полностью окаменевшего крокодила длиной 17 футов |
| fig.of.sp. | weep crocodile tears | лить крокодиловы слёзы (из комментария а программе CNN andreon) |
| Makarov. | weep crocodile tears | плакать крокодиловыми слезами |
| reptil. | West African dwarf crocodile | тупорылый крокодил (Osteolaemus tetraspis) |
| proverb | who would trust crocodile tears? | Москва слезам не верит (tears cannot justify anything (e.g., one's fault, misdeed, crime) or be of any use, tears are no good) |
| proverb | who would trust crocodile tears? | Москва слезам не верит (tears cannot justify anything (e.g., one's fault, misdeed, crime) or be of any use, tears are no gooud) |
