| Subject | English | Russian |
| nat.res. | advance crop | раннеспелая культура |
| gen. | aerial crop duster | аэрораспылитель |
| gen. | aerial crop duster | аэроопыливатель |
| gen. | agricultural crops | сельскохозяйственные культуры |
| nat.res. | algae crop | урожай водорослей |
| nat.res. | algae crop | водовоздушная промывка фильтра |
| gen. | American Institute of Crop Ecology | Американский институт экологии сельскохозяйственных культур |
| gen. | annual crop losses | ежегодные потери урожая (typist) |
| gen. | annual crop losses due to late blight | ежегодные потери урожая от фитофтороза (typist) |
| gen. | annual potato crop losses due to late blight | ежегодные потери урожая картофеля от фитофтороза (typist) |
| gen. | annual worldwide potato crop losses due to late blight | мировые ежегодные потери урожая картофеля от фитофтороза (typist) |
| Gruzovik, mil., WMD | anti-crop biological agent | бактериальный возбудитель болезни растений |
| agric. | antierosion soil-cover crop rotation | почвозащитный севооборот |
| gen. | area under crop | посевная площадь |
| nat.res. | auxiliary crop | вспомогательное растение |
| gen. | based on crop rotation | плодосменный |
| agric. | bast-fibre crop | лубяная культура |
| gen. | be gathered in the crop barley, etc. is gathered in | урожай и т.д. убран |
| Gruzovik, agric. | bear an abundant crop | урождаться |
| agr. | biennial crop | двулетняя культура (растений) |
| agr. | biennial crop | двухлетняя культура (растений) |
| agric. | boost crop yields | повышать урожайность (In other words, adding fertilizers to already fertile soils does not really boost crop yields – by D.R. Montgomery Tamerlane) |
| gen. | bumber crop | обильный урожай |
| gen. | bumber crop | богатый урожай |
| gen. | bumper crop | большой урожай |
| gen. | bumper crop | небывалый урожай |
| gen. | bumper-crop year | хлебородный год |
| gen. | bumper-crop year | урожайный год (Anglophile) |
| gen. | cash crop | товарная культура |
| nat.res. | catch-crop growing | возделывание промежуточных культур |
| agric. | catch-crop seeding | промежуточный посев |
| agr. | cereal crop | злаковая культура |
| gen. | cereal crops | зерновые хлеба |
| gen. | cereal crops | зерновые злаки |
| gen. | chemical crop protection agents | химические средства защиты растений (Alexander Demidov) |
| agric. | chemical crop protection products | средства химической защиты растений (Almas_Mustafa) |
| agric. | chemical crop protection products | СХЗР (средства химической защиты растений Almas_Mustafa) |
| gen. | citrus fruit crops | цитрусовые культуры |
| gen. | close cropped | коротко остриженный |
| gen. | close-cropped | стриженый (of hair) |
| gen. | close-cropped | коротко остриженный |
| gen. | close-cropped haircut | стрижка под фокстрот |
| Makarov. | close-growing crop | культура загущённого посева |
| Makarov. | companion crop | загущённая культура |
| agric. | conducive to second crop | второукосный |
| nat.res. | constancy of crop yields | устойчивость урожая |
| nat.res. | constancy of crop yields | обеспеченность урожая |
| gen. | corn crop | урожай зерна |
| agric. | cover crop | покровное растение |
| agric. | cover-crop sowing | покровный посев |
| Игорь Миг | cream of the crop | элита |
| Игорь Миг | cream of the crop | цвет |
| gen. | cream of the crop | лучший из лучших (Lu4ik) |
| gen. | cream on the crop | наилучший (Interex) |
| gen. | crop a field with wheat | засеять поле пшеницей |
| adv. | crop agriculture | полеводство |
| nat.res. | crop area | пахотная площадь |
| nat.res. | crop area | обрабатываемая площадь |
| nat.res. | crop area | возделываемая площадь |
| agric. | crop breeder | селекционер (Lyashenko I.) |
| ecol. | crop canopy | растительный покров |
| Makarov. | crop canopy | растительный полог |
| fish.farm. | crop capacity | урожайность (dimock) |
| agric. | crop chopper | соломосилосорезка |
| gen. | crop close | остричь наголо |
| energ.ind. | crop coal | поверхностный уголь (пригодный для открытой разработки) |
| geol. | crop coal | обнажающийся уголь (угольный пласт, залегающий неглубоко или выходящий на поверхность, пригодный для открытой разработки) |
| geophys. | crop coal | поверхностный уголь |
| mech.eng., obs. | crop coal | сажистый уголь |
| geophys. | crop coal | обнажающийся уголь |
| geol. | crop coal | низкий сорт угля, залегающий вблизи поверхности |
| agric. | crop collector | подборщик |
| Makarov. | crop combination | культурооборот (в теплицах) |
| transp., agric. | crop-conditioning drying fan | сушильный вентилятор |
| Makarov. | crop-conditioning fan | сушильный вентилятор |
| melior. | crop cooling | освежительный полив |
| IMF. | crop credit | сезонный кредит |
| anim.husb. | crop cutter | соломосилосорезка |
| automat. | crop cutting | обрезка (напр., краёв слитка) |
| stat. | crop cutting | жатва |
| gen. | crop cutting | обрезка (напр., краев слитка) |
| horticult. | crop cycle | сельскохозяйственный цикл (Ася Кудрявцева) |
| agric. | crop debris | растительный мусор (translator911) |
| agric. | crop disease | заболевание (болезнь) сельскохозяйственных культур (растений А.Шатилов) |
| gen. | crop drying | высушивание (olga garkovik) |
| ecol. | crop dust | дуст |
| ecol. | crop dust | порошковидный ядохимикат |
| Makarov. | crop dust | дуст (порошковидный ядохимикат) |
| Gruzovik, agric. | crop duster | авиаопыливатель (an aircraft used for dusting or spraying large acreages with pesticides) |
| inf. | crop duster | кукурузник (4uzhoj) |
| agric. | crop dusting | землеобработка |
| avia. | crop dusting | авиационно-химические работы (Aerial application, commonly called crop dusting, involves spraying crops with fertilizers, pesticides, and fungicides from an agricultural aircraft. The specific spreading of fertilizer is also known as aerial topdressing. From Wikipedia xltr) |
| dog. | crop-eared | с обрезанными "купированными" ушами |
| gen. | crop-eared | с обрезанными ушами |
| gen. | crop-eared | коротко подстриженный (ист. тж. о пуританах) |
| gen. | crop eared | корноухий |
| gen. | crop eared | коротко подстриженный |
| gen. | crop-eared | корноухий |
| econ. | crop earnest | урожайность |
| mining. | crop easer | вспомогательный шпур, расположенный вблизи от контура выработки (вблизи от оконтуривающего шпура) |
| Makarov. | crop elevator | приёмный элеватор уборочной машины |
| tech. | crop end | отрезаемый в отход |
| pipes. | crop end | отрезанный конец (напр., трубы или трубной заготовки) |
| tech. | crop end | прибыльный конец слитка |
| roll. | crop end | отрезаемый конец |
| met. | crop end | прибыльный конец слитка (отрезаемый в отход) |
| Makarov. | crop end | прибыльный конец слитка, отрезаемый в отход |
| met. | crop ends | обрезь |
| gen. | crop-engineering | культурно-технический (commitment to public agricultural research and extension by investing heavily in the crop engineering methods that will benefit the world's poorest peoples. Alexander Demidov) |
| gen. | crop-engineering | культуртехнический (Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | crop estate | плантация |
| gen. | crop failure | недород |
| gen. | crop failure | неурожай |
| agric. | crop failures | неурожай (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | crop farmer | сельскохозяйственный товаропроизводитель в области растениеводства (Alexander Demidov) |
| Makarov. | crop farming | полеводство |
| agric. | crop farming | земледельческий |
| gen. | crop farming | растениеводство (extensive cultivation of plants to yield food, feed, or fiber; to provide medicinal or industrial ingredients; or to grow ornamental products. Растениеводство – возделывание культурных растений с целью их использования как источника продуктов питания, получения продукции для кормовых целей, а также сырья для промышленности и иных, в том числе декоративных целей. Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм полевых культур, особенности биологии и наиболее совершенные приёмы возделывания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших затратах. Вики. A crop is the harvest of the produce of some plant. Crops cover any natural food substance which is not an animal product. Crop farming is the way of life of people who farm in this manner as their source of income.  answers.com Alexander Demidov) |
| gen. | crop farming | земледелие |
| gen. | crop feathers | сбить спесь с (кого-либо) |
| gen. | crop feathers | унизить (кого-либо) |
| gen. | crop feathers | осадить |
| agric. | crop field | нива |
| Игорь Миг | crop forecast | предполагаемый сбор продукции |
| meat. | crop-full | с набитым зобом (о птице) |
| Makarov. | crop-full | с полным зобом |
| gen. | crop-full | с полным желудком |
| agric. | crop grower | растениевод |
| agric. | crop grower | полевод |
| ecol. | crop growing | растениеводство |
| agric. | crop growing | полеводство |
| nat.res. | crop growing | выращивание |
| nat.res. | crop growing | культура |
| nat.res. | crop growing | возделывание |
| gen. | crop-growing | растениеводческое (rechnik) |
| gen. | crop someone’s hair | стричь кого-нибудь под гребёнку |
| gen. | crop-haired | остриженный под машинку |
| gen. | crop haired | остриженный под машинку |
| gen. | crop haired | коротко остриженный |
| gen. | crop-haired | коротко остриженный |
| ecol. | crop husbandry | полеводство |
| nat.res. | crop husbandry | растениеводческая продукция |
| Makarov. | crop husbandry | растениеводство |
| gen. | crop image | обрезать изображение (Andrew052) |
| Makarov. | crop in storage | амбарный урожай |
| Makarov. | crop inflammation | мягкий зоб (у птицы) |
| water.res. | crop irrigation | орошение |
| fin. | crop land | пашня |
| nat.res. | crop land | пахотная земля |
| gen. | crop leather | мелкие тонкие кожи |
| agric. | crop lifter | стеблеподъёмник |
| tech. | crop-lifter | копатель |
| tech. | crop lifter | колосоподъёмник |
| bank. | crop loan | сезонный кредит (Andy) |
| nat.res. | crop losses | потери при уборке урожая |
| water.res. | crop marks | метки отреза |
| agric. | crop material | растительная масса (translator911) |
| agric. | crop material | сельскохозяйственный материал (skaivan) |
| agric. | crop material | убираемый материал (skaivan) |
| agric. | crop material | выращенный материал (skaivan) |
| busin. | crop mortgage | залоговый сертификат под урожай (deed) |
| gen. | crop of | немало (a crop of new ideas Liv Bliss) |
| textile | crop of cocoons | сезонный сбор коконов |
| gen. | crop off | провоцировать (The revolution was cropped off by the assassination of the state governor. Irina Sorochinskaya) |
| gen. | crop off an excrescence | вырезать опухоль (Logos66) |
| gen. | crop off an excrescence | удалить опухоль (Logos66) |
| agric. | Crop Oil Concentrate | маслянистый концентрат, который снижает повреждение целевых растений при обработке гербицидом (kat_j) |
| agric. | crop on newly broken soil | пластовая культура |
| Gruzovik | crop out | выходить (impf of выйти) |
| gen. | crop out | выйти |
| gen. | crop outcome | урожай (Ремедиос_П) |
| agric. | crop pickup | подборщик |
| agric. | crop pickup | стеблеподъёмник |
| tech. | crop pickup | колосоподъёмник |
| context. | crop plant | хлебный злак (русский термин – пшеница, рожь, овес, ячмень, кукуруза, просо, сорго и рис, а английский намного шире wikipedia.org В.И.Макаров) |
| Makarov. | crop producer | растениевод |
| ecol. | crop-producing | урожайность |
| gen. | crop-producing | растениеводческое (rechnik) |
| econ. | crop-producing area | земледельческий район |
| agric. | crop-producting | растениеводческий |
| econ. | crop production | растениеводство |
| agric. | crop production | частное земледелие |
| agric. | crop productivity | урожайность (olga don) |
| gen. | crop progress | урожайность (IrinaPol) |
| forestr. | crop-protecting shelterbelt | лесная полоса |
| toxicol. | crop protection | пестицид (MichaelBurov) |
| gen. | crop protection chemicals | химические средства защиты растений (more hits Alexander Demidov) |
| Makarov. | crop raising | растениеводство |
| agric. | crop remains | стерня |
| agric. | crop removal | уборка |
| gen. | crop research | растениеводство (Scottish Crop Research Institute Alexander Demidov) |
| nat.res. | crop residues | зерновые остатки |
| Makarov. | crop residues | стерня |
| Makarov. | crop residues | жнивье |
| nat.res. | crop roots | корни растений |
| agric. | crop rotation | культурооборот (shikisai) |
| Gruzovik, agric. | crop rotation | ротация |
| Makarov. | crop rotation | плодосмен |
| agric. | crop-rotation | плодопеременный |
| forestr. | crop rotation | чередование |
| textile | crop-rotation | севооборот |
| forestr. | crop rotation | плодосмен (agricultural) |
| gen. | crop rotation | севооборот |
| gen. | crop rotation farming | плодосеменное хозяйство |
| gen. | crop rotation farming | плодосеменное земледелие |
| agric. | crop science | растениеводство |
| agric. | crop season | вегетационный период |
| agric. | crop seeds | посевной материал (IoSt) |
| Makarov. | crop sequence | севооборот |
| Makarov. | crop set | неурожай |
| econ. | crop setback | неурожай |
| econ. | crop share | издольная аренда |
| econ. | crop share | издольщина |
| met. | crop shear | гильотина (MichaelBurov) |
| agric. | crop shield | бортовой щит (жатки trupodur) |
| met. | crop skip hoist | скребковый транспортёр для уборки обрезков |
| Gruzovik, agric. | crop specialist | агротехник |
| gen. | crop specialist | агротехник |
| agric. | crop species | сельско-хозяйственная культура (напр., пшеница и т.п. denghu) |
| agric. | crop species | агрокультура (напр., пшеница и т.п. denghu) |
| agric. | crop-specific | учитывающий особенности культуры (В. Бузаков) |
| agric. | crop sprayer | полевой опрыскиватель |
| Makarov. | crop sprayer | опрыскиватель |
| OHS | crop spraying | опыление |
| econ. | crop succession | севооборот |
| Makarov. | crop succession | плодосмен |
| gen. | crop supplies | фактический уровень товарной продукции растениеводства |
| Makarov. | crop supplies | фактический уровень поставок или товарной продукции растениеводства |
| gen. | crop supplies | фактический уровень поставок растениеводства |
| econ. | crop tenant | испольщик |
| econ. | crop tenant | издольщик |
| gen. | crop the ears | подрезать уши |
| gen. | crop the ears | ставить ушную метку |
| gen. | crop the ears | прорезать ухо |
| gen. | crop the ears | подрезать уши (лошади, собаки) |
| gen. | crop the tail of a horse | подрезать хвост лошади |
| softw. | Crop Tool | Кадрирование (Andy) |
| softw. | Crop Tool | Рамка (Andy) |
| cloth. | crop top | короткий топ (предмет женской одежды Dim) |
| cloth. | crop top | короткий топик (Alex_Odeychuk) |
| cloth. | crop top | топик (VLZ_58) |
| forestr. | crop-tree thinning | верховой способ рубок ухода |
| org.name. | Crop Trust | Глобальный целевой фонд сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур |
| gen. | crop up | выйти на поверхность |
| gen. | crop up | возникнуть |
| gen. | crop up | обнажаться |
| gen. | crop up | появиться |
| gen. | crop up | проглядывает (Artjaazz) |
| Gruzovik | crop up | появиться (pf of появляться) |
| gen. | crop up | проклёвываться (Artjaazz) |
| gen. | crop up | проглядывать (Artjaazz) |
| gen. | crop up | обнажиться |
| gen. | crop up | неожиданно появляться |
| gen. | crop up | возникать |
| gen. | crop up | выходить на поверхность |
| gen. | crop up | неожиданно возникать (о вопросе и т.п.) |
| shipb. | crop up | неожиданно выявляться |
| fig. | crop up | нарисовываться (linton) |
| gen. | crop up | появляться |
| slang | crop up | давать (о женщине domestos) |
| Gruzovik, inf. | crop up | подворотиться |
| gen. | crop up | неожиданно обнаруживаться |
| nat.res. | crop waste | зерновые отходы |
| water.res. | crop water productivity | удельный расход воды на единицу продукции |
| ecol. | crop weeding | прополка |
| econ. | crop year | сельскохозяйственный год |
| agric. | crop year | зерновой год (gchupin) |
| agric. | crop year | урожайный год (в отличие от календарного Ремедиос_П) |
| agrochem. | crop year | сельскохозяйственный сезон |
| gen. | crop yield | урожайность |
| Игорь Миг | crop yield forecasts | предполагаемый объём сбора сельхозпродукции |
| econ. | crop yield index | средневзвешенный индекс урожайности культур |
| fin. | crop yields | урожайность |
| gen. | cropped closely | коротко стриженый (Val_Ships) |
| gen. | cropped hair | короткая причёска (когда волосы подстрижены близко к голове Patriotka) |
| gen. | cropped short | коротко стриженый (Val_Ships) |
| gen. | crops are coming up already | посевы уже всходят |
| Makarov. | crowded crop | загущённая культура |
| agric. | cultivated after perennial fodder crop | пластовой |
| gen. | damage to crops | потрава (caused by cattle) |
| gen. | degenerative crop | переродившийся хлеб |
| agric. | dense crop | загущённая культура |
| agr. | density of crop | густота стояния растений |
| agr. | density of crop | полнота всходов |
| agric. | development of crop-rotations | освоение севооборотов |
| agric. | double-crop red clover | клевер двуукосный |
| Gruzovik | drive out someone neck and crop | прогнать взашей |
| Gruzovik | drive out someone neck and crop | прогнать взашеи |
| gen. | ear-forming crops | колосовые культуры |
| nat.res. | early crop | предшествующая культура |
| nat.res. | early crop effect | влияние предшествующей культуры |
| gen. | Eton crop | женская стрижка под "мальчика" |
| gen. | Eton crop | дамская стрижка под мальчика |
| gen. | European Crop Protection Association | Европейская ассоциация производителей средств защиты растений (Alexander Demidov) |
| agric. | extensive crop rotation | экстенсивный севооборот |
| agric. | fallow and crop rotation | паровой севооборот |
| agr. | fallow-grown crop | парозанимающая культура (в занятом пару) |
| gen. | Federal Crop Insurance Corporation | Федеральная корпорация страхования урожая (США) |
| gen. | Federal Crop Insurance Corporation | Федеральная корпорация по страхованию урожаев (США) |
| gen. | federal fund of agricultural crop seeds | федеральный фонд семян сельскохозяйственных растений (ABelonogov) |
| gen. | fiber crops | лубяные культуры |
| agric. | fibre crop | прядильная культура |
| gen. | field crop farming | полеводство |
| agric. | field crop farming | полевое хозяйство |
| gen. | field-crop grower | полевод |
| Gruzovik, agric. | field-crop grower | полеводка |
| nat.res. | first crop | первая культура |
| agr. | five-crop rotation | пятиполье |
| nat.res. | fodder crop | кормовое растение |
| agric. | fodder-crop field | кормовой клин |
| agr. | forage crop | кормовая культура |
| nat.res. | forage crop | кормовое растение |
| nat.res. | fore crop | раннеспелая культура |
| nat.res. | fore crop | предшествующая культура |
| gen. | French crop | волосы бобриком |
| gen. | fruit crops | плодовые культуры |
| agric. | garden root crop | огородный корнеплод |
| gen. | gather a poor crop | снять плохой (чего-либо) |
| gen. | gather a rich crop of | снять хороший урожай (чего-либо) |
| gen. | gather a rich crop of | собрать хороший урожай (чего-либо) |
| gen. | gather a rich crop of | собрать хороший урожай |
| gen. | gather a rich poor crop of hay | накосить много мало сена |
| gen. | Georgia Crop Reporting Service | Служба информации об урожаях штата Джорджия (США) |
| gen. | give a large crop | давать большой урожай (10 per cent profit, etc., и т.д.) |
| gen. | give a large crop | приносить большой урожай (10 per cent profit, etc., и т.д.) |
| agric. | glasshouse crop | культура закрытого грунта |
| agric. | glasshouse crop | тепличная культура |
| agric. | Global Crop Protection Federation | ВФЗП (Wakeful dormouse) |
| agric. | Global Crop Protection Federation | Всемирная федерация по защите посевов (МФХБ Wakeful dormouse) |
| gen. | grassland crop rotation | травопольный севооборот |
| agric. | grassland crop rotation | сенокосооборот |
| agric. | grazing crop rotation | выгонный севооборот |
| gen. | green crop | культура, идущая на зелёный корм |
| agric. | green crop | зелёная культура |
| agric. | greenhouse crop | культура закрытого грунта |
| agric. | greenhouse crop | тепличная культура |
| horticult. | greenhouse crop | парниковая культура |
| agric. | green-manure crop | сидеральная культура |
| agric. | harvest the first crop | снять первый укос |
| gen. | high-yield crops | высокоурожайные культуры |
| horticult. | hotbed crop | парниковая культура |
| horticult. | hotbed crop rotation | чередование культур в парниках |
| horticult. | hotbed crop rotation | рамооборот |
| gen. | how much did your fruit crop bring last year? | сколько вы выручили за продажу прошлогоднего урожая фруктов? |
| gen. | how much did your fruit crop bring last year? | сколько вы выручили за фрукты в прошлом году? |
| gen. | how much did your fruit crop bring last year? | сколько вы получили за фрукты в прошлом году? |
| nat.res. | initial crop rotation | начальный севооборот |
| agric. | intensive crop rotation | интенсивный севооборот |
| gen. | Inter-American Committee for Crop Protection | Межамериканский комитет по защите растений (Аргентина) |
| agr. | inter-row crop | междурядная культура |
| gen. | intertilled crops | пропашные культуры |
| agric. | introduction of crop-rotations | освоение севооборотов |
| gen. | it is the alternation of wet and fine which brins very crop in its season | именно чередование дождливой и солнечной погоды позволяет урожаю созреть в срок |
| Gruzovik | kick out someone neck and crop | прогнать взашей |
| Gruzovik | kick out someone neck and crop | прогнать взашеи |
| gen. | land out of crop | невозделанная земля |
| gen. | land out of crop | незасеянная земля |
| gen. | land out of crop | незасеянная или невозделанная земля |
| gen. | land under crop | засеянная земля |
| agr. | late crop | поздняя культура |
| nat.res. | leaf crop | лиственное растение |
| gen. | main crop potatoes | старая картошка (разг., в отличие от молодой masizonenko) |
| gen. | major crop | важная сельскохозяйственная культура (typist) |
| gen. | mixed crop of rye and wheat | суржа |
| Gruzovik, agric. | mixed crop of rye and wheat | суржанка (= суржа) |
| agric. | near-farm fodder-crop rotation | прифермский севооборот |
| gen. | neck and crop | быстро |
| gen. | net grain crop | чистый урожай зерновых культур (bigmaxus) |
| agric. | non-transplanting seed crop | безрассадная культура |
| agric. | non-transplanting seed crop | культура безвысадочная |
| nat.res. | nurse pioneer crop | предварительная культура пионерных пород |
| agr. | nurse crop | уплотнённая культура |
| nat.res. | nurse pioneer crop | насаждение-пионер |
| agric. | over-crop sowing | покровный посев |
| gen. | poor crop | плохой урожай |
| gen. | poor crop | низкий урожай |
| agric. | poor-crop insurance | страхование от неурожаев |
| gen. | poor crop of oats | неурожай овса |
| agric. | potato crop | урожай картофеля (Andrey Truhachev) |
| gen. | powerful crop | богатый урожай |
| nat.res. | preceding crop | раннеспелая культура |
| nat.res. | preceding crop effect | влияние предшествующей культуры |
| nat.res. | previous crop | раннеспелая культура |
| agric. | primary hay-crop | основной укос |
| gen. | prime crop | первоклассный урожай |
| agric. | principal hay-crop | основной укос |
| gen. | prison crop | короткая стрижка |
| gen. | prison-crop | короткая стрижка |
| gen. | prolific crop | обильный урожай |
| forestr., horticult. | property of the selection crop | породное свойство |
| agric. | remote crop-rotation | дальний севооборот |
| agric. | remote crop-rotation | севооборот на удалённых землях |
| agr. | root crop | пропашная культура |
| agric. | root-crop | пропашное растение |
| agric. | root-crop field | пропашной клин |
| agric. | root-crop field | пропашное поле |
| agric. | root-crop rotation | пропашной севооборот |
| agric. | root-crop system | пропашная система земледелия |
| gen. | root crops | корнеплодные культуры |
| gen. | rotation of crops | севосмен |
| agric. | row-crop | пропашное растение |
| agric. | row-crop system | пропашная система земледелия |
| pharm. | second crop | дополнительное вещество (Natalya Rovina) |
| gen. | secure a crop | собирать урожай |
| GOST. | Seed production process of crop plants. Basic notions. Terms and definitions | Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения (ГОСТ 20081-74 Himera) |
| gen. | seven-field system of crop rotation | семиполье |
| agr. | seven-year crop rotation | семиполье |
| agric. | shelter-crop | покровный высев |
| gen. | shipping crop | культура растений для дальних перевозок |
| gen. | short crop | короткая стрижка (she has her hair cut in a short crop Bullfinch) |
| gen. | short-cropped hair | коротко подстриженные волосы (Гевар) |
| agric. | silage crop | силосное растение |
| agric. | site specific crop management | точное земледелие (Tamerlane) |
| gen. | six-field crop rotation | шестипольный севооборот |
| gen. | six-field crop rotation | шестиполье |
| gen. | small crop | плохой урожай |
| Gruzovik | small crop results | малоплодие |
| agric. | sowing in crop | покровный высев |
| agric. | sowing into cover crop | подпокровный посев |
| agric. | special crop production | частное растениеводство |
| gen. | spring crops | яровые хлеба |
| agr. | sprouting of crop | появление всходов |
| agric. | sprouting of grain in standing crop | прорастание на корню |
| nat.res. | stability of crop yields | устойчивость урожая |
| nat.res. | stability of crop yields | обеспеченность урожая |
| nat.res. | standing crop | существующая биомасса |
| nat.res. | standing crop | биомасса фитопланктона |
| gen. | standing grass crop | травостой |
| agric. | staple crop | массовая культура (masizonenko) |
| gen. | staple diet crop | основная продовольственная культура (Wakeful dormouse) |
| gen. | staple food crop | основная продовольственная культура (Wakeful dormouse) |
| gen. | stingy crop | скудный урожай |
| agric. | structure of crop rotation | структура севооборота |
| nat.res. | succeeding crop | последующая культура |
| agric. | summer crop | однолетняя культура (Nick_Yakushev) |
| agr. | supporting crop | поддерживающая культура |
| gen. | take the crop | убирать урожай |
| gen. | take the crop | собирать урожай |
| agric. | technical crop | техническое растение |
| agric. | tending of crop | уход за посевами |
| gen. | that is the crop | это все |
| gen. | that's the crop | это все |
| gen. | the actual barn yield of a crop | количество заготовленной заложенной на хранение сельскохозяйственной продукции |
| gen. | the crop failure was due in part to unusual weather conditions | неурожай отчасти произошёл из-за необычных погодных условий |
| gen. | the current crop | нынешняя плеяда (Alexey Lebedev) |
| gen. | the current crop | нынешнее поколение (Alexey Lebedev) |
| gen. | the farmers were busy getting in the crop | фермеры были заняты уборкой урожая |
| gen. | the hail destroyed the young crop | градом побило всходы |
| gen. | the heft of the crop was spoiled | большая часть зерна была испорчена |
| gen. | the new crop of tobacco will be coming in soon | скоро войдёт в моду новый сорт табака |
| gen. | the new crop of tobacco will be coming in soon. | Скоро появится новый сорт табака |
| gen. | the potato crop failed this year | в этом году картофель не уродился |
| gen. | the potato crop has failed this year | в этом году картофель не уродился |
| gen. | the rice crop | урожай риса |
| gen. | the top of the crop | лучшая часть урожая |
| gen. | there will be a heavy crop this year | в этом году будет обильный урожай |
| agr. | thermophilous crop | теплолюбивая культура |
| gen. | these imports will help us out until the new crop is ready | благодаря этим закупкам мы сможем продержаться до нового урожая |
| horticult. | third most important food crop | третья по значимости пищевая культура (typist) |
| gen. | this soil ought to produce a good crop | эта земля должна давать хороший урожай |
| agric. | three-field crop rotation | трёхпольный севооборот |
| gen. | throw him out neck and crop! | чтобы духу его здесь не было! |
| gen. | throw him out neck and crop! | гоните его в шею! |
| gen. | throw out neck and crop | решительно выставить |
| gen. | throw out neck and crop | выгнать кого-либо вон |
| textile | top crop | хлопок из верхушечных коробочек |
| textile | top crop | сбор хлопка с верхушечных коробочек хлопка |
| econ. | top of the crop | лучшая часть урожая |
| zoot., agr. | training in crop and animal husbandry | агрозоотехучёба |
| agric. | transplanted crop | пересадочная культура |
| agric. | trap crop | ловчий посев |
| agric. | trap crop | приманочный посев |
| gen. | turn out neck and crop | выгнать кого-либо вон |
| agric. | two-course system of crop rotation | двухпольный севооборот |
| agric. | under-crop sowing | покровный высев |
| agric. | under-crop sowing | подпокровный посев |
| gen. | unexpected difficulties cropped up | неожиданно возникли затруднения |
| agric. | vegetable and fodder-crop rotation | овощно-кормовой севооборот |
| horticult. | vegetable crop | огородная культура |
| agric. | vegetable crop rotation | овощной севооборот |
| horticult. | vegetable food crop | овощная пищевая культура (typist) |
| agric. | vetch crop | бобовая культура |
| gen. | vine crop | стелющаяся культура |
| gen. | vine crop | лозовая культура |
| gen. | vine crop | лозовая или плетевая культура |
| Makarov. | we reaped a fine crop of fruit from the bushes that we planted last year | мы собрали замечательный урожай с кустов, посаженных в прошлом году |
| agric. | weedy crop | засорённый посев |
| agric. | weedy crop | посев забурьяненный |
| gen. | what is your estimate of the crop? | каково ваше мнение об урожае? |
| gen. | what is your estimate of the crop? | как вы оцениваете урожай этого года? |
| gen. | wheat now outranks rye as the chief crop | пшеница сейчас занимает более важное место среди зерновых культур, чем рожь |
| nat.res. | winter catch crop | озимая промежуточная культура |
| gen. | winter crop | озимые хлеба |
| gen. | winter crop | зимняя зерновка |
| gen. | winter crops | озимые хлеба |
| gen. | year of poor crops | неурожайный год |
| gen. | yield an abundant crop | урождаться |
| gen. | yield an abundant crop | уродиться |
| gen. | your departure will bring forth the usual crop of rumours | ваш отъезд повлечёт за собой обычные пересуды |
| gen. | your departure will bring forth the usual crop of rumours | ваш отъезд вызовет обычные пересуды |
