| English | Russian |
| acres of crop | суммарная площадь посевов (включая повторные посевы) |
| advance on crops | аванс под урожай |
| agricultural export crop | экспортная сельскохозяйственная культура |
| allotment crop | огородная культура |
| allotment crop | сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади |
| allotment crop | овощная культура |
| bad crop | неурожай |
| bad crop | недород |
| bread crops | хлебные злаки |
| cash crop | сельскохозяйственная продукция, предназначенная на продажу за наличные |
| cash crop | товарная часть урожая |
| cash crop acreage | площадь под товарными культурами земледелия |
| cash crop enterprise | хозяйство, занимающееся выращиванием товарных культур |
| cereal crop | зерновая культура |
| cheaply grown crop | сельскохозяйственная культура, выращиваемая с малыми затратами |
| clean-cultivated crop | пропашная культура |
| companion crop | уплотнённая культура |
| companion crop | сопутствующая культура |
| complementary crop | дополнительная дополняющая культура |
| contract a crop | заключать контракт на покупку или продажу урожая |
| controlled crop | культура с ограниченной площадью обработки |
| crop acre | площадь под сельскохозяйственными культурами |
| crop acre | площадь посевов |
| crop acre | акр посевной площади |
| crop acres | посевная площадь |
| crop acres | площадь посевов |
| crop acres | площадь под сельскохозяйственными культурами |
| crop adaptability | пригодность сельскохозяйственной культуры к выращиванию (напр., на определённой почве) |
| crop area | посевная площадь |
| crop contractual services | подрядные услуги в полеводстве |
| crop conversion loan | кредит на переход к возделыванию нетрадиционных культур |
| crop damage | повреждение, ведущее к снижению урожая |
| crop damage | частичная гибель урожая |
| crop damage relief loan | кредит в связи с потерей урожая |
| crop earnest | урожайность |
| crop enterprise | предприятие растениеводческого направления (Yanamahan) |
| crop estimate | оценка урожая |
| crop farm | растениеводческая ферма |
| crop-growing farm | растениеводческая ферма |
| crop insurance | страхование сельскохозяйственных культур |
| crop lien | право удержания урожая до уплаты долга |
| crop loan | кредитование растениеводства |
| crop loss | потеря урожая |
| crop management | руководство растениеводческим хозяйством |
| crop marginal productivity | предельная продуктивность культуры |
| crop marketing authority | правительственное учреждение, занимающееся маркетингом продукции растениеводства |
| crop of | группа (пример: the recent crop of growth champions A.Rezvov) |
| crop of | совокупность (пример: today’s crop of low-income economies A.Rezvov) |
| crop packages | пакет мер по улучшению урожая |
| crop per unit area basis | урожай с единицы площади |
| crop pest control | борьба с вредителями сельскохозяйственных растений |
| crop pests | вредители сельскохозяйственных культур |
| crop plant | сельскохозяйственная культура |
| crop-producing area | земледельческий район |
| crop production | растениеводство |
| crop production practices | практика выращивания сельскохозяйственных культур |
| crop production technology | технология выращивания сельскохозяйственных культур |
| crop purchase loan | кредит на покупку сельскохозяйственной культуры |
| crop purchasing authority | правительственное учреждение, занимающееся закупкой урожая сельхозкультур |
| crop restriction | ограничение обрабатываемой площади |
| crop rotation system | система севооборота |
| crop setback | неурожай |
| crop share | издольная аренда |
| crop share | издольщина |
| crop succession | севооборот |
| crop supplies | уровень поставок продукции земледелия |
| crop supplies | уровень поставок товарной продукции земледелия |
| crop supplies | уровень производства товарной продукции земледелия |
| crop supplies | уровень производства продукции земледелия |
| crop supplies | уровень поставок или производства продукции земледелия (товарной) |
| crop surplus | излишек продукции земледелия |
| crop survey | обследование культуры |
| crop survey | апробация посевов |
| crop tenant | испольщик |
| crop tenant | издольщик |
| crop value per tillable acre | стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр пашни |
| crop varieties | сорта сельскохозяйственных культур |
| crop year | сельскохозяйственный год |
| crop year price | сезонная цена |
| crop yield index | индекс урожайности культур |
| crop yield index | индекс урожайности |
| crop yield index | средневзвешенный индекс урожайности культур |
| cropped land | посевная площадь |
| cropped land | земля под культурой |
| crops under glass | тепличные и парниковые культуры |
| crowded crop | уплотнённая культура |
| current crop | урожай данного сезона |
| current crop | урожай текущего сезона |
| current season's crop | урожай текущего сезона |
| district-crop approach | методика "район / урожай" |
| dominant crops | основные культуры |
| economic crop | рентабельная культура |
| economic crop | экономически рентабельная культура |
| economic crop | интенсивная культура |
| emergency crop | культура с коротким вегетационным периодом |
| erosion-resisting crop | эрозионно-устойчивая культура |
| erosion-resisting crop | противоэрозионная культура |
| exhaustive crop | почвоистощающая культура |
| export crop | экспортная культура |
| fallow crop | парозанимающая культура |
| Federal Crop Insurance Corporation | Федеральная корпорация по страхованию культур |
| fiber crop | волокнистая культура |
| field crop | полевая культура |
| food crop | продовольственная сельскохозяйственная культура |
| foregoing crop | предшественник |
| foregoing crop | предшествующая культура |
| fresh-market truck crop | товарная культура для рынка |
| grain crop production | производство зерновых культур (В. Бузаков) |
| grass crop | пастбищная культура |
| grass crop | кормовая посевная трава |
| grass crop | дернообразующая культура |
| grazing crop | пастбищная культура |
| green crop | культура на зелёный корм |
| growing crop | урожай на корню |
| heavy crop losses | крупные потери урожая |
| heavyweight crop | высокопродуктивная культура |
| heavyweight crop | богатый урожай |
| high-gross income crop | сельскохозяйственная культура, приносящая высокие валовые доходы |
| high-labour-requirement crop | трудоёмкая сельскохозяйственная культура |
| high-value crop | интенсивная культура |
| high-value crop | высокотоварная культура |
| high-yielding crop | высокопродуктивная культура |
| home crop | сельскохозяйственная культура местного производства (в данном хозяйстве или в данной стране) |
| horticultural crop | садоводческая культура |
| hothouse crop | тепличная культура |
| hybrid crop varieties | гибридные сорта сельскохозяйственных культур |
| improved crop varieties | улучшенные сорта сельскохозяйственных культур |
| industry of chemical fertilizers and crop protection agents | промышленность химических удобрений и средств защиты растений |
| intensive crop | интенсивная культура |
| intensive crop economics | экономика интенсивных культур |
| irrigated crop | поливная культура |
| irrigated crop | орошаемая культура |
| labor-consuming crop | сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат |
| labor-intensive crop | сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат |
| labour-consuming crop | трудоёмкая культура |
| labour-intensive crop | трудоёмкая культура |
| land in crop | земля под культурой |
| leading crop | ведущая культура |
| leading crops | основные культуры |
| light crop | посредственный урожай |
| low-gross-receipts crop | сельскохозяйственная культура, приносящая низкие валовые доходы |
| machine-harvested crop | сельскохозяйственная культура, убираемая машиной |
| main crop | основная культура |
| main crop | главный урожай |
| mediocre crop | посредственный урожай |
| meliorative crop | почвоулучшающая культура |
| mixed crop | смешанная культура |
| money crop | товарная культура |
| multiharvest crop | культура, созревающая несколько раз в сезон |
| multiple crop | культура, дающая несколько урожаев в год |
| national crop | продукция земледелия в масштабах страны |
| nonallotment crop | сельскохозяйственная культура, на которую не распространяются ограничения обрабатываемой площади |
| nonfood crop | часть урожая, не используемая в качестве продовольствия |
| nonfood crop | непродовольственная сельскохозяйственная культура |
| oil crop | масличная культура |
| one-crop country | район монокультуры |
| one-crop system | монокультура |
| one-crop system | система монокультуры |
| orchard crop | плодовая культура |
| out of crop | под паром |
| out of crop | незасеянный |
| outstanding crop | сельскохозяйственная культура на корню |
| pasturing-off crop | пастбищная культура |
| perennial crop | многолетняя культура |
| poor-quality crop | низкий урожай |
| poor-quality crop | малоурожайная культура |
| preceding crop | предшествующая культура |
| previous crop | урожай прошлого года |
| principal crop | главная культура |
| profitable crop | прибыльная сельскохозяйственная культура |
| quickly growing crop | скороспелая культура |
| record crop | рекордный урожай |
| remunerative crop | высокодоходная культура |
| rotating crop | севооборотная культура |
| row crop | пропашная культура |
| sale crop | товарная культура |
| season's crop | урожай текущего сезона |
| seed crop | семенная культура |
| self-seed crop | самосевная культура |
| setback to the crop | неурожаи |
| share crop farm | ферма арендатора-издольщика |
| share crop tenant | испольщик |
| share crop tenant | издольщик |
| share crop tenant farm | ферма арендатора-издольщика |
| shipping crop | экспортная культура |
| short crop | низкий урожай |
| short-duration crop | культура с коротким вегетационным периодом |
| short-duration crop | скороспелая культура |
| short-rain crop | культура с низким транспирационным коэффициентом |
| short-rain crop | засухоустойчивая культура |
| single-crop area | площадь под монокультурой |
| single crop economy | монокультурная экономика |
| small-grain crops | зерновые культуры, исключая кукурузу |
| soil amendment crop | почвоулучшающая культура |
| soil-depleting crop | почвоистощающая культура |
| soil-improving crop | почвоулучшающая культура |
| soiling crop | культура на зелёный корм |
| spring crop | яровая культура |
| standing crop | хлебостой перед уборкой |
| standing crop | сельскохозяйственная культура на корню |
| subsequent crop | последующая культура |
| succession crop | последующая культура |
| sugar crop | сахаронос |
| sugar crop | сахароносная культура |
| summer crop | яровая культура |
| test crop | подопытная культура |
| test crop | испытуемая культура |
| test crop | индикаторная культура |
| thin crop | скудный урожай |
| tilled crop | пропашная культура |
| top of the crop | лучшая часть урожая |
| traditional crop varieties | традиционные сорта сельскохозяйственных культур |
| truck crop | урожай товарных овощных культур |
| truck crop | товарная овощная культура |
| tuber crop | клубневая культура |
| under crop | засеянный |
| unproved crop varieties | улучшенные сорта сельскохозяйственных культур |
| valuation of crops | оценка стоимости производства зерновых культур |
| waygoing crop | урожай на корню, который арендатор может убирать и после окончания срока аренды |
| winter crop | озимая культура |
