| Subject | English | Russian |
| footb. | angle between post and cross-bar | угол между перекладиной и стойкой ворот, верхний угол, "девятка" (Алекша) |
| automat. | bar cross-section | сечение балки (ssn) |
| construct. | bar cross-section | поперечное сечение стержня |
| construct. | bar of variable cross section | стержень периодического профиля |
| construct. | bar of variable cross section | стержень переменного сечения |
| mech.eng., obs. | bar with cross shaped diagram | фасонная полоса крестообразного сечения |
| tech. | buck-saw cross bar | поперечный брусок |
| footb. | crash off the cross bar | отразиться от перекладины (о мяче Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | cross bar | подставка (зрительной трубы) |
| nautic. | cross bar | распорка |
| chem. | cross bar | перекладина |
| energ.ind. | cross bar | поперечная траверса |
| railw. | cross bar | хомут |
| dril. | cross bar | крестовидная головка для бурильной колонны (для расхаживания колонны при бурении негоубоких скважин Yeldar Azanbayev) |
| auto. | cross bar | поперечная штанга багажника (MichaelBurov) |
| product. | cross bar | связующий пруток (решетчатого настила caetana) |
| automat. | cross bar | прихват |
| automat. | cross bar | поперечная балка |
| oil | cross bar | поперечина |
| textile | cross bar | поперечная распорка |
| O&G | cross bar | крестообразная головка (для расхаживания колонны при бурении неглубоких скважин) |
| transp. | cross bar | поперечные перекладины (в черпальных формах) |
| mech.eng. | cross bar | противорежущая пластина (комбайн. Михелёв) |
| transp. | cross bar | pl. перекрещивающиеся ножи (ролла) |
| Makarov. | cross bar | поперечный стержень металлической решётки |
| Makarov. | cross bar | поперечный стержень металлической ограды |
| mil., tech. | cross bar | траверс |
| mil., tech. | cross bar | шкворневый брус |
| agric. | cross bar | поперечник |
| railw. | cross bar | брус |
| mining. | cross bar | переклад (дверного оклада) |
| polygr. | cross bar | средний марзан |
| mining. | cross bar | крестовина (трубопровода) |
| textile | cross bar | поперечный брус |
| O&G | cross bar | консоль (для крепления перфоратора) |
| bridg.constr. | cross bar | поперечный стержень металлической ограды (решётки) |
| mech.eng. | cross bar | мостик |
| transp. | cross bar | раскос |
| transp. | cross bar | крестовина |
| transp. | cross bar | балка |
| O&G | cross bar | раскосина |
| roll. | cross bar | траверса (станины) |
| roll. | cross bar | поперечина (станины) |
| auto. | cross bar | продольный рельс верхнего багажника (MichaelBurov) |
| construct. | cross bar | поперечный брусок (Andrey Truhachev) |
| tech. | cross bar | распора |
| nautic. | cross bar | ригель |
| Makarov. | cross bar | низкий хребет попёрек слепой долины |
| Makarov. | cross bar | короткий раздвоенный хребет, поперечный направлению волноприбойных знаков |
| transp. | cross bar | горизонтальная колонка (бурильного молотка) |
| wood. | cross bar | поперечный брус (тележка) |
| theatre. | cross bar | кросс-шина (Tusp) |
| mining. | cross bar | горизонтальная колонка бурильного молотка |
| railw. | cross bar | бугель |
| railw. | cross bar | упор |
| tech. | cross bar | траверса |
| geol. | cross bar | верхняк |
| cem. | Cross Bar Cooler | Колосниковый холодильник (eyes) |
| O&G | cross bar girt | поперечный брус |
| automat. | cross bar joint | петля |
| airports | cross bar light | огонь светового горизонта |
| airports | cross bar light | огонь линии "стоп" места ожидания |
| mil., artil. | cross bar-shot | книппель |
| construct. | cross bar slings | четырёхветвенная грузоподъёмная траверса |
| construct. | cross bar slings | четырёхветвевая траверса |
| telecom. | cross bar switch | матричный коммутатор (ssn) |
| telecom. | cross bar switch | матричный переключатель (ssn) |
| telecom. | cross bar switch | координатный соединитель (ssn) |
| mil., tech. | cross bars | решётка |
| gymn. | cross handstand handbalance on one bar | стойка на кистях поперёк с опорой об одну жердь |
| transp. | cross locking bar | замыкающая линейка |
| sport. | cross stand between bars | стойка поперёк в середине брусьев |
| sport. | cross stand between bars | стойка попёрек в середине брусьев |
| Makarov. | cross the bar | перейти в лучший мир |
| Makarov. | cross the bar | умереть |
| leath. | cross-bar | чересподъёмный ремешок |
| mining., Makarov. | cross-bar | переклад дверного оклада |
| auto. | cross-bar | поперечная штанга багажника (MichaelBurov) |
| libr. | cross-bar | средний марзан |
| automat. | cross-bar | координатный |
| polygr. | cross-bar | штанга |
| mus. | cross-bar | вязка (поперечная черта, соединяющая ноты) |
| gen. | cross-bar | поперечина |
| tech. | cross-bar | траверса |
| construct. | cross-bar | распорка |
| tech. | cross-bar | ригель |
| mil., avia. | cross-bar | раскос |
| nautic. | cross-bar | бугель |
| nautic. | cross-bar | крестовина |
| Makarov. | cross-bar | распорка (поперечина) |
| Makarov. | cross-bar | ригель (поперечная балка) |
| gen. | cross-bar | перекладина |
| transp. | cross-bar | горизонтальная колонка (бурильного молотка) |
| transp. | cross-bar | поперечная перекладина (в черпальных формах) |
| transp. | cross-bar | поперечная балка |
| automat. | cross-bar | оси координат |
| el.chem. | cross-bar | соединительная штанга |
| automat. | cross-bar | линии на визире |
| gen. | cross-bar | поперечная планка |
| tech. | cross-bar automatic telephone exchange | автоматическая телефонная станция координатной системы |
| tech. | cross-bar automatic telephone exchange | АТС координатной системы |
| Makarov. | cross-bar automatic telephone system | АТС координатной системы |
| media. | cross-bar matrix | перекрёстная матрица (образованная пересекающимися горизонтальными и вертикальными проводами) |
| polygr. | cross-bar of chain | штанга цепного транспортёра |
| tech. | cross-bar of mould | ребро опоки |
| math. | cross-bar selector | координатный искатель |
| leath. | cross-bar shoe | обувь с двумя пересекающимися чересподъёмными ремешками |
| construct. | cross-bar slings | оснастка траверс |
| mil. | cross-bar switch | координаторный искатель |
| Makarov. | cross-bar switch | координатный многократный искатель |
| Makarov. | cross-bar switch | координатный переключатель |
| telecom. | cross-bar switch | координатный соединитель (ssn) |
| IT | cross-bar switch | матричный коммутатор (temcat) |
| tel. | cross-bar switch | координатный многократный соединитель |
| telecom. | cross-bar switch | матричный переключатель (ssn) |
| comp. | cross-bar switch | координатный коммутатор |
| media. | cross-bar switcher | матричный коммутатор |
| Makarov. | cross-bar automatic telephone system | АТС координатной системы |
| railw. | cross-over in armature bar | перекрещивание транспозиция разрезанного проводника якоря |
| geol. | cross-staff index bar | подвижная линейка угломерного прибора |
| geol. | cross-staff index bar | алидада |
| mining. | cross-staff index-bar | подвижная линейка угломерного прибора |
| geol. | cross-staff index-bar | алидада |
| construct. | erection of cross-bars | монтаж ригелей |
| tech. | expandable cross bar | раздвижная поперечная балка |
| automat. | four-support cross-bar | четырёхопорная траверса |
| construct. | framework cross-bar | ригель фахверка |
| polygr. | gripper cross-bar | штанга захватов |
| telecom. | multiple cross bar switch | многовходовой координатный соединитель (ssn) |
| telecom. | multiple cross-bar switch | многовходовой координатный соединитель (ssn) |
| sport. | one bar cross shoulder balance | стойка на одном плече на в.ж. |
| mining. | plank-type cross bar | плоский переклал |
| geol. | plank-type cross bar | плоский переклад |
| auto. | roof cross bar | поперечная штанга багажника (MichaelBurov) |
| auto. | roof cross-bar | поперечная штанга багажника (MichaelBurov) |
| automat. | round cross-bar | круглая траверса |
| tech. | safety cross-bar | предельный столбик |
| wood. | saw cross bar | средник лучковой пилы (MichaelBurov) |
| wood. | saw cross bar | средник пилы (MichaelBurov) |
| auto. | sill cross bar | поперечный брус кузова |
| railw. | sill cross bar | поперечный брус (кузова) |
| mil. | sill cross-bar | нижний поперечный брус (кузова) |
| automat. | transverse cross bar | траверса |
| auto. | transverse cross bar | поперечная балка |
| auto. | transverse cross bar | поперечина |
| wood. | turning saw cross bar | средник лучковой пилы (MichaelBurov) |
| wood. | turning saw cross bar | средник пилы (MichaelBurov) |
| gymn. | with forward swing little leap along the bars through the cross rest position or through the bent arm cross rest position | передвижение в упоре на руках с одновременным толчком рук |
