| Subject | English | Russian |
| transp. | admit under cross-slide | максимальные размеры изделия для обработки на продольно-строгальном станке |
| automat. | admit under cross-slide | наибольшая высота обрабатываемого изделия на продольно-строгальном станке |
| automat. | boring head cross slide | радиальный суппорт расточной бабки (ssn) |
| automat. | boring head cross slide | радиальный план-суппорт расточной бабки (ssn) |
| tech. | cross slide | поперечные салазки (суппорта) |
| tech. | cross slide | ползун (суппорта) |
| automat. | cross slide | поперечина |
| automat. | cross slide | каретка |
| automat. | cross slide | ползун суппорта |
| tech. | cross slide | поперечный суппорт |
| polygr. | cross slide | крестообразные салазки |
| Gruzovik, tech. | cross slide | крестовые салазки |
| O&G | cross slide | поперечный суппорт (металлообр.) |
| shipb. | cross slide | поперечный супорт |
| mech.eng., obs. | cross slide | поперечные салазки |
| automat. | cross slide | поперечные салазки суппорта |
| automat. | cross slide | траверса |
| automat. | cross slide | сани (продольно-строгального станка) |
| tech. | cross slide | вертикальный суппорт (продольно-строгального станка) |
| weld. | cross slide assembly | крестовой суппорт (в системе подачи присадочной проволоки сварочной установки для наплавки – информация с сайта американского производителя сварочного оборудования Lincoln Electric mtovbin) |
| transp. | cross slide extension | тяга (конусной линейки) |
| automat. | cross slide extension | тяга (конусной линейки токарного станка) |
| automat. | cross slide rapid traverse lever | рукоятка быстрого перемещения поперечных салазок |
| automat. | cross slide rapid traverse lever | рукоятка быстрого перемещения поперечного суппорта |
| met. | cross slide rest | поперечный крестовый суппорт |
| tech. | cross slide shears | направляющие поперечины |
| automat. | cross slide travel | поперечное перемещение суппорта (салазок суппорта; металлобрабатывающее оборудование iva_nov) |
| comp., MS | cross-slide | скольжение по диагонали (A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a content area that is pannable in one direction only) |
| automat. | cross-slide tool box | вертикальный суппорт |
| automat. | cross-slide tool box | суппорт на траверсе |
| automat. | cross-slide tool box | суппорт на поперечине |
| automat. | cross-slide flatness | плоскостность поперечного перемещения |
| tech. | cross-slide mechanism | тангенсный механизм |
| automat. | cross-slide operation | обработка поперечным суппортом (напр., в токарном автомате) |
| automat. | cross-slide platen | поперечные салазки (токарного станка) |
| automat. | cross-slide saddle | каретка поперечного суппорта |
| automat. | cross-slide table | крестовый стол |
| automat. | cross-slide toolbox | суппорт на траверсе |
| mech. | cross-slide toolbox | вертикальный суппорт |
| automat. | cross-slide toolbox | суппорт на поперечине |
| automat. | cross-slide unit | унифицированный крестовый суппорт |
| automat. | cross-slide unit | крестовый стол |
| transp. | lateral cross slide | салазки с поперечным перемещением |
| transp. | lateral cross slide | салазки с боковым перемещением |
| automat. | maximum swing over cross slide | наибольший диаметр устанавливаемого изделия над поперечными салазками суппорта (токарного станка) |
| mach. | maximum swing over cross slide | максимальный диаметр обработки над поперечными салазками суппорта (VictorMashkovtsev) |
| tech. | side head cross slide | каретка бокового суппорта |
| mech.eng. | swing over cross slide | наибольший диаметр обработки над поперечным суппортом (Armageddon07) |
| Makarov. | the carriage is well gibbed, both front and back, has wide dovetail for the cross slide and an unusually heavy bridge | каретка снабжена большими компенсирующими клиньями как спереди, так и сзади, имеет широкие направляющие в форме ласточкина хвоста для поперечных салазок и особо жёсткий мостик |
| cartogr., aer.phot. | three-dimensional cross-slide system | система пространственных крестообразных салазок |
| mach. | total travel of cross slide | общий ход поперечных салазок суппорта (VictorMashkovtsev) |
| automat. | turning diameter over cross slide | наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над поперечным суппортом (токарного станка) |
