| Subject | English | Russian |
| tech. | adhesion determined by cross-hatch tape test | адгезия методом решётчатых надрезов (petr1k) |
| tech. | cross hatch | символ решётки |
| comp., MS | cross hatch | клетчатая штриховка (Shading made up of regularly spaced, intersecting lines) |
| Makarov. | cross hatch | штриховка перекрёстными линиями |
| libr. | cross hatch | гравировать пересекающимися штрихами |
| gen. | cross hatch | штриховая сетка |
| railw. | cross hatch pattern | риски |
| railw. | cross hatch pattern | штрихи |
| IT | cross-hatch | перекрёстная диагональная штриховка |
| polygr. | cross-hatch | гравировать поперечными штрихами |
| tech. | cross-hatch | штриховать перекрёстными штрихами |
| Makarov. | cross-hatch | штриховать (в черчении) |
| Makarov. | cross-hatch | заштриховывать |
| media. | cross-hatch | серия пересекающихся линий, используемых для линейного шейдинга (line shading) |
| tech. | cross-hatch | перекрёстная штриховка |
| TV | cross-hatch | сетчатое поле |
| tech. | cross-hatch | сетка |
| IT | cross-hatch | штриховать перекрёстными диагональными линиями |
| media. | cross-hatch | «сетка» (испытательная таблица в виде пересекающихся линий для регулировки ТВ-изображения) |
| IT | cross-hatch | символ # |
| IT | cross-hatch | "решётка" |
| mech.eng., obs. | cross-hatch | штриховать |
| Makarov. | cross-hatch | гравировать или штриховать перекрёстными штрихами |
| media. | cross-hatch generator | генератор видеосигнала, воспроизводимого в виде разнесённых вертикальных и горизонтальных линий, такое изображение используется для регулировки общей линейности системы развёртки для ЭЛТ, обычно это одно из нескольких испытательных изображений, получаемых от тест-генератора |
| TV | cross-hatch generator | генератор сетчатого поля |
| media. | cross-hatch generator | генератор сигнала сетчатого поля |
| media. | cross-hatch pattern | «сетка» (испытательная таблица на экране кинескопа, содержащая вертикальные и горизонтальные линии, получаемые с помощью специального генератора) |
| auto. | cross-hatch pattern | штрихи риски от обработки |
| TV | cross-hatch pattern | изображение сетки |
| transp. | cross-hatch pattern | штрихи риски от обработки, образующие на поверхности сетку (получаются на зеркале цилиндров после хонинга) |
| auto. | cross-hatch pattern | образующие на поверхности сетку (получаются на зеркале цилиндров после хонинга) |
| media. | cross-hatch pattern | испытательная таблица в виде сетчатого поля |
| philat. | cross-hatch pen cancel | гашение пером "решётка" (Leonid Dzhepko) |
| TV | cross-hatch signal | сигнал сетчатого поля |
| media. | cross-hatch signal | испытательный сигнал сетчатого поля |
| polym. | cross-hatch test | определение адгезии методом решётчатого надреза |
| met. | cross-hatch tube | труба, полученная поперечно-винтовой прокаткой |
| polygr. | cross-hatched | гравированный поперечными штрихами |
| avia. | cross-hatched | сетка |
| tech. | liner cross-hatch | сетчатая штриховка гильзы (цилиндра) |
