| Subject | English | Russian |
| construct. | auxiliary crossbar | вспомогательный верхняк |
| gen. | bang one's head on the crossbar | треснуться головой о перекладину |
| O&G. tech. | boom crossbar | перемычка стрелы (трубоукладчика; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | boom crossbar | перемычка стрелы (трубоукладчика; источник: словарь Извекова) |
| tech. | boom crossbar | перемычка на стреле (трубоукладчика) |
| construct. | built-up crossbar | составной верхняк |
| construct. | cantilever crossbar | консольный верхняк |
| auto. | channel crossbar | U-образная поперечина (каркаса кузова) |
| mining. | crossbar-and-prop timbering | потолочная крепь с промежуточной стойкой |
| avia. | crossbar approach lighting system | система световых горизонтов огней подхода (к ВПП) |
| avia. | crossbar approach lighting system | система световых горизонтов огней подхода |
| gen. | crossbar automatic telephone system | АТС координатной системы |
| tech. | crossbar autoswitch | матричный переключатель |
| tech. | crossbar autoswitch | автоматический координатный коммутатор |
| med.appl. | crossbar chisel-osteotome | долото-остеотом с поперечным соединением |
| el. | crossbar collar | заплечик поперечины |
| commun. | crossbar connector | многократный координатный соединитель |
| house. | crossbar connector | координатный соединитель |
| media. | crossbar distributor | матричный распределитель (телевизионных сигналов) |
| telecom. | crossbar exchange | АТС координатной системы |
| el. | crossbar exchange | координатная АТС |
| telecom. | crossbar exchange | координатная станция (oleg.vigodsky) |
| tech. | crossbar exchange | координатная автоматическая телефонная станция |
| gen. | Crossbar holder | Ригеледержатель (.ehnne) |
| mil., lingo | crossbar hotel | тюрьма (Yeldar Azanbayev) |
| mil., lingo | crossbar hotel | гауптвахта (Yeldar Azanbayev) |
| IT | crossbar interconnect | сеть перекрёстных соединений (ssn) |
| IT | crossbar interconnection | сеть перекрёстных соединений |
| avia. | crossbar lights | огни светового горизонта |
| media. | crossbar local office | координатная местная станция |
| furn. | Crossbar lock | ригельный замок (Elvor_) |
| tech. | crossbar machine | машина для изготовления обметанной петли с поперечной закрепкой |
| automat. | crossbar micrometer | нитяной микрометр |
| gen. | crossbar of chain | штанга цепного транспортёра |
| telecom. | crossbar office | координатная станция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | crossbar office | координатная АТС |
| tech. | crossbar office | координатная телефонная станция |
| el. | crossbar overvoltage circuit | схема автоматического шунтирования при превышении напряжения |
| fenc. | crossbar prop | поперечник |
| fenc. | crossbar ring | поперечник |
| IT | crossbar selector | координатный искатель |
| el. | crossbar selector | многократный координатный соединитель |
| el. | crossbar selector | МКС |
| comp. | crossbar selector | координатный селектор |
| tech. | crossbar switch | координатный коммутатор (в телефонии) |
| tech. | crossbar switch | многократный координатный соединитель |
| tech. | crossbar switch | координатный переключатель |
| tel. | crossbar switch | координатный многократный соединитель |
| IT | crossbar switch | шаговый искатель |
| IT | crossbar switch | координатный искатель |
| tech. | crossbar switch | матричный переключатель |
| el. | crossbar switch | координатный соединитель |
| telecom. | crossbar switch | матричный коммутатор (ssn) |
| comp. | crossbar switch | координатный коммутатор |
| gen. | crossbar switch | координатный многократный искатель |
| progr. | crossbar switch | коммутирующая решётка (ssn) |
| O&G, sakh. | crossbar switch | координатная станция |
| IT | crossbar switch multiprocessor | мультипроцессор с координатной коммутацией |
| IT | crossbar switch system | система с координатными переключателями |
| IT | crossbar switch system | система с перекрёстной коммутацией (мультипроцессорная; процессоров) |
| IT | crossbar switch system | мультипроцессорная система с перекрёстной коммутацией (процессоров) |
| telecom. | crossbar switching | координатная коммутация |
| progr. | crossbar switching | перекрёстная коммутация (ssn) |
| house. | crossbar switching device | координатная коммутационная установка |
| tech. | crossbar system | система магистральных шин |
| el. | crossbar system | координатная система АТС |
| telecom. | crossbar system | координатная АТС |
| automat. | crossbar system | координатная система |
| gen. | crossbar automatic telephone system | АТС координатной системы |
| commun. | crossbar tandem switching | координатная система транзитной коммутации |
| transp. | crossbar transfer | транспортировка поперечным манипулятором (напр. в автоматической линии) |
| transp. | crossbar transfer | поперечное транспортное устройство |
| tech. | crossbar transformer | трансформатор с поперечной связью |
| el. | crossbar transition | переходное устройство (в волноводах) |
| media. | detached crossbar | вынесенная АТС |
| commun. | electronically controlled crossbar exchange | координатная АТС с электронным управлением |
| tech. | expandable crossbar | раздвижная поперечная балка |
| construct. | extensible crossbar | выдвижной верхняк |
| athlet. | fall on the crossbar | упасть на планку |
| athlet. | fall on the crossbar | падать на планку |
| mining. | grizzly with depressed crossbar | колосниковый грохот с утопленными поперечными балками |
| w.polo. | height of crossbar | высота ворот |
| hockey. | hit the crossbar | попасть в перекладину (maystay) |
| mil., tech. | launcher-bottom crossbar | поперечина основания пускового станка (для забрасывания подрывного заряда на минное поле ракетным способом) |
| commun. | link-type crossbar automatic exchange | система кроссбар со звеньевым построением схемы |
| pipes. | main-ram crossbar | неподвижная траверса трубопрофильного гидравлического пресса |
| mech.eng., obs. | manhole crossbar | скоба лаза |
| mech.eng., obs. | manhole crossbar | поперечина лаза |
| mech.eng., obs. | manhole crossbar | хомут лаза |
| mech.eng., obs. | manhole crossbar | поперечный брус лаза |
| athlet. | metal crossbar | металлическая планка для прыжков |
| commun. | modified crossbar exchange | АТСКУ (сокр. от автоматическая телефонная станция координатная усовершенствованная Liquid_Sun) |
| IT | multilevel crossbar system | многокаскадная система перекрещивающихся магистралей |
| commun. | multiple crossbar switch | многократный координатный соединитель |
| telecom. | multiple crossbar switch | многовходовой координатный соединитель |
| media. | multiple crossbar switch | многократный координатный соединитель (телефония) |
| media. | optical crossbar | оптическое соединение (перемычка) |
| tech. | overvoltage crossbar | схема автоматического шунтирования при превышении напряжения |
| geol. | plank tyre crossbar | верхняк из обапола |
| mining. | plank-type crossbar | плоский переклад |
| tech. | puller crossbar | поперечина съёмника |
| tech. | push-puller crossbar | поперечина буксирно-толкающего устройства |
| mil., arm.veh. | rigid track frame crossbar | жёсткая поперечина рамы гусеницы |
| auto. | roof crossbar | поперечная штанга багажника (MichaelBurov) |
| athlet. | sag of the crossbar | прогиб планки для прыжков (при прыжках в высоту) |
| wood. | saw crossbar | средник лучковой пилы (MichaelBurov) |
| wood. | saw crossbar | средник пилы (MichaelBurov) |
| footb. | score off the underside of the crossbar | забить ударом под перекладину (VLZ_58) |
| footb. | shoot over the crossbar | бить над перекладиной |
| footb. | shoot under the crossbar | бить под перекладину |
| hockey. | shot over the crossbar | удар выше ворот (Leonid Dzhepko) |
| mil., arm.veh. | socket wrench crossbar | вороток торцевого ключа |
| yacht. | tiller crossbar | траверса |
| yacht. | tiller crossbar | поперечный румпель на катамаранах |
| wood. | turning saw crossbar | средник лучковой пилы (MichaelBurov) |
| wood. | turning saw crossbar | средник пилы (MichaelBurov) |
| progr. | UMA multiprocessors using crossbar switches | UMA-мультипроцессоры, использующие координатные коммутаторы (ssn) |
| footb. | under the crossbar | под перекладину (Andrey Truhachev) |
| footb. | underneath the crossbar | под перекладину (Andrey Truhachev) |
| hockey. | under-the-crossbar shot | бросок под перекладину (The rookie snuck behind the play from the blue line to the right faceoff dot, where he took a pass from Steve Downie and beat Luongo with an under-the-crossbar wrist shot. VLZ_58) |
