| English | Russian |
| benchmark crude | эталонная нефть |
| benchmark crude | базисный сорт нефти |
| BTC crude oil pipeline | трубопровод сырой нефти Баку-Тбилиси-Сейхан |
| compensation crude | нефть, поставляемая по бартеру |
| compensation crude | бартерная нефть |
| crude beet juice | сырой неочищенный свекловичный сок |
| crude booster pump | дожимной магистральный нефтеперекачивающий насос |
| crude booster pump driver | привод магистрального нефтеперекачивающего насоса |
| crude booster pumps | магистральные насосы (el,; эл) |
| crude booster pumps | насос на магистральном нефтепроводе |
| crude booster pump's driver | привод магистрального насоса |
| crude booster pump's drivers | приводы магистр.насосов |
| crude booster pump's drivers pt-0301 a/b/c | приводы магистральных насосов pt-0301 a / b / c |
| crude booster pumps suction p-0301 a/b/c | всас магистральных насосов p-0301 a / b / c |
| crude C4 | бутилен-бутадиеновая фракция (sheetikoff) |
| crude C4 | фракция C4 (sheetikoff) |
| crude carrier | судно, перевозящее нефть |
| crude export | откачка нефти |
| crude feed | сырая смесь |
| crude metering | учёт сырой нефти |
| crude mixture | сырая смесь |
| crude oil booster pump | дожимной насос сырой нефти (ТЭО стр.) |
| crude oil booster pump | бустерный насос сырой нефти |
| crude oil discharge header | напорный коллектор |
| crude oil export pumps | нефтеперекачивающие насосы |
| crude oil loading pumps | насосы отгрузки нефти |
| crude oil loading pump's drivers | приводы насосов отгрузки нефти |
| crude oil pipeline scraper launcher/receiver | узел запуска / приёмки средств очистки нефтепровода |
| crude oil pumping station | нефтеперекачивающая станция |
| crude oil pumping station | насосная станция |
| crude oil sales | выручка от реализации сырой нефти (GAAP) |
| crude oil shipping & storage pump | насос для перекачки нефти |
| crude oil shipping & storage pump | насосы отгрузки и перекачки |
| crude oil tank | резервуар для хранения нефти |
| crude oil tank | нефтяной резервуар |
| crude oil tank | нефтехранилище |
| crude oil tank farm | резервуарный парк |
| crude oil tank mixer | смеситель резервуара |
| Crude Oil Topping Unit | установка отгонки лёгких фракций (COTU) |
| crude oil treating plant | установка промысловой подготовки нефти |
| crude oil washing | промывка резервуаров сырой нефтью (COW) |
| crude processing unit supervisor | начальник установки по подготовке нефти |
| Crude Processing Unit Supervisor | начальник установки по обработке сырой нефти |
| crude pumping | перекачка сырой нефти |
| crude sales | сбыт нефти |
| crude storage | хранение хранилище сырой нефти |
| crude storage | хранилище сырой нефти |
| crude transmission | транспортировка сырой нефти |
| distillate, wt % of crude | выход фракции в % от нефти |
| Dobrjansky crude oil classification | классификация типов нефти Добржанского |
| low paraffin crude oil | малопарафинистая сырая нефть |
| low sulfur crude oil | малосернистая |
| low tar crude oil | малосмолистая |
| low vapor pressure crude | сырая нефть с низким давлением насыщенных паров (process unit) |
| low vapor pressure crude | нефть с низким давлением насыщенных паров (process unit) |
| marker crude | базисный сорт нефти для определения цен |
| marker crude | эталонная нефть |
| may also mean barrels of crude oil per day | баррелей за календарные сутки (в отличии от баррелей за эксплуатационные сутки, также может означать баррелей нефти за сутки) |
| may also mean barrels of crude oil per day) | баррелей за календарные сутки (в отличии от баррелей за эксплуатационные сутки, также может означать баррелей нефти за сутки) |
| measurement of crude oil | замер объёма нефти |
| methane-type crude oil | нефти метанового типа |
| off-spec crude | некондиционная нефть |
| off-spec crude storage | хранилище некондиционной сырой нефти |
| physical and chemical properties of the crude oil and condensate | физико-химические свойства сырой нефти и конденсата |
| stabilized crude from BS1 | стабилизированная нефть с НКС1 |
| thousands of barrels of crude oil per day | тысяч баррелей сырой нефти в сутки (Mbcd) |
| thousands of barrels of crude oil per day | тысяч баррелей за календарный день |
| thousands of barrels per calendar day or thousands of barrels of crude oil per day | тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей сырой нефти в сутки |
| ultralarge crude carrier | супертанкер водоизмещением свыше 500 000 т (ULCC) |
| ultralarge crude carrier | супертанкер (tanker with a deadweight greater than 350,000 tons [317,450 MT]) |
| valuation of crude oil | стоимость нефти |
| very large crude carrier | танкер водоизмещением свыше 180 тыс. коротких тонн (tanker with a deadweight greater than 180,000 tons [163,260 MT]; 163 260 метр. тонн) |
| wet crude | сырая нефть, содержащая воду |
| wt % of crude | выход фракции на нефть |
