| Subject | English | Russian |
| amer. | at the crux | в центре (внимания Val_Ships) |
| relig. | crux ansata | анх |
| relig. | crux ansata | анк |
| relig. | crux commissa | Т-образный крест |
| relig. | crux commissa | 'тау'-крест |
| relig. | crux commissa | крест св. Антония |
| relig. | crux commissa | крест соединённый (One of the four basic types of iconographic representations of the cross, one in the form of the Greek letter tau) |
| anat. | crux cordis | место соединения стенок четырёх камер сердца (Лорина) |
| relig. | crux decussata | Х-образный крест (One of the four basic types of iconographic representations of the cross, one named from the Roman decussis, or symbol of the numeral 10) |
| relig. | crux decussata | андреевский крест |
| relig. | crux gammata | свастика |
| relig. | crux immissa | латинский крест (One of the four basic types of iconographic representations of the cross, one, whose base stem is longer than the other three arms) |
| media. | crux of debate | трудный вопрос в обсуждениях (bigmaxus) |
| gen. | crux of defence | главный вопрос обороны |
| gen. | crux of defence | основная трудность в деле обороны |
| anat. | crux of helix | ножка завитка (уха dzimmu) |
| gen. | crux of strategy | основной вопрос стратегии |
| gen. | crux of strategy | решающий вопрос стратегии |
| gen. | crux of strategy | главный вопрос стратегии |
| gen. | crux of the biscuit | вишенка на торте (bumble_bee) |
| gen. | crux of the conversation | суть беседы (Lifestruck) |
| econ. | the crux of the difficulty | ключевое затруднение (A.Rezvov) |
| econ. | the crux of the difficulty | главное затруднение (A.Rezvov) |
| med. | crux of the heart | место соединения стенок четырёх камер сердца |
| Makarov. | crux of the matter | самая суть дела |
| relig. | crux quadrata | греческий крест (One of the four basic types of iconographic representations of the cross, one with four equal arms) |
| entomol., lat. | Panagaeus crux-major | шееголов большой |
| Makarov. | put one's finger on the crux | попасть в самую точку |
| gen. | put one's finger on the crux | попасть в самую точку |
| proverb | so that's the crux of the matter | вот где собака зарыта |
| math. | that is the crux of the matter | в этом суть дела |
| fig., inf. | the crux | гвоздь (of) |
| inf. | the crux | до самой сути (of a matter Val_Ships) |
| Gruzovik, fig. | the crux of | гвоздь |
| gen. | the crux of a problem | суть проблемы |
| Makarov. | the crux of the matter | самая суть дела |
| gen. | the crux of the matter | сама суть дела |
| gen. | the crux of the matter | суть дела |
| Makarov. | the crux of the matter is that | дела заключается в том, что |
| Makarov. | the crux of the negotiations | главный вопрос переговоров |
| gen. | the crux of the problem | суть проблемы (Franka_LV) |
| gen. | the crux of the problem | суть вопроса (Franka_LV) |
| Makarov. | we have now reached the crux of our negotiations | в наших переговорах мы теперь подошли к самому существу |
| Makarov. | we have now reached the crux of our negotiations | в наших переговорах мы теперь подошли к самому существенному моменту |
