| English | Russian |
| a face that cries out for a slap | лицо, которое напрашивается на пощёчину (denghu) |
| cry eyes out | проплакать глаза |
| cry eyes out | безутешно рыдать |
| cry one's eyes out | плакать навзрыд (innaurazaeva) |
| cry one's eyes out | выплакать все глаза |
| cry one's eyes out | проплакать все глаза |
| cry one's eyes out | выплакать глаза |
| cry one's eyes out | проплакать глаза |
| cry eyes out | выплакать все глаза |
| cry heart out | выплакать все глаза |
| cry heart out | утопать в слезах |
| cry heart out | горько рыдать |
| cry one's heart out | надорвать сердце слезами |
| cry one's heart out | исходить слезами |
| cry heart out | выплакаться |
| cry one's heart out | чахнуть от тоски |
| cry one's heart out | горько рыдать |
| cry it out method | метод "дать прокричаться" (The cry it out (CIO) method is a type of sleep training that involves putting your baby to bed while they're still awake and letting them cry fmatyskin) |
| cry out | скрипеть (о предметах) |
| cry out | взывать |
| cry out | вопиять (to cry out for vengeance. ORD Alexander Demidov) |
| cry out | взвизгнуть (pf of взвизгивать) |
| cry out | реветь (innaurazaeva) |
| cry out | высказывать осуждение |
| cry out | осуждать |
| cry out | молить (for; о чём-либо) |
| cry out | выть |
| cry out | воскрикнуть |
| cry out | остро нуждаться (в чём-либо) |
| cry out | крикнуть (against) |
| cry out | орать |
| cry out | мучиться родами |
| cry out | выплакать |
| cry out | рождать |
| cry out | крикнуться (against) |
| cry out | громко жаловаться |
| cry out | жаловаться вслух |
| cry out | высказывать порицание |
| cry out | требовать (Illinoisans cry out for change. 4uzhoj) |
| cry out | выплакать (innaurazaeva) |
| cry out | взвизгивать (impf of взвизгнуть) |
| cry out | просить |
| cry out | кричать |
| cry out | протестовать |
| cry out | вопить |
| cry out | объявлять во всеуслышание |
| cry out | вскрикнуть |
| cry out | выражать протест |
| cry out | выкрикивать (impf of выкрикнуть) |
| cry out | выкликать |
| cry out | вскрикивать |
| cry out | вскричать |
| cry out a name | выкрикнуть чьё-л. имя (some words, a warning, etc., и т.д.) |
| cry out against | хулить |
| cry out against | разражаться бранью |
| cry out against | восставать |
| cry out against | жаловаться |
| cry out against | порицать |
| cry out against | выступать против |
| cry out against injustice | выступать против несправедливости |
| cry out against the decision of the court | открыто бороться против решения суда (against evil, etc., и т.д.) |
| cry out against the decision of the court | открыто выступать против решения суда (against evil, etc., и т.д.) |
| cry out for | требовать (Illinoisans cry out for change. 4uzhoj) |
| cry out for death | молить о смерти |
| cry out for help | взывать о помощи (for mercy, etc., и т.д.) |
| cry out for help | звать на помощь (According to Corey O'Keeffe, who was renting a room at the residence when the attack took place, he was alerted to something amiss when he heard his 67-year-old landlord crying out for help.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cry out for help | громко звать на помощь (According to Corey O'Keeffe, who was renting a room at the residence when the attack took place, he was alerted to something amiss when he heard his 67-year-old landlord crying out for help. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cry out for one's mother | звать мать (for one's friends, for a nurse, etc., и т.д.) |
| cry out for peace | призывать к миру (for war, к войне́) |
| cry out for reform | требовать реформ (for repair, for a swift change, etc., и т.д.) |
| cry out in a loud voice | громко закричать |
| cry out in fear | вскрикнуть от страха (in fright, in surprise, etc., и т.д.) |
| cry out in pain | вскричать от боли (Andrey Truhachev) |
| cry out in pain | кричать от боли |
| cry out in pain | вскрикивать от боли (Andrey Truhachev) |
| cry out in pain | вскрикнуть от боли (Andrey Truhachev) |
| cry out of | хулить |
| cry out of | жаловаться |
| cry out of | разражаться бранью |
| cry out of | восставать |
| cry out of | порицать |
| cry out on | хулить |
| cry out on | жаловаться |
| cry out on | разражаться бранью |
| cry out on | восставать |
| cry out on | порицать |
| cry out to be painted | проситься на картину |
| cry out to the driver to slow down | крикнуть шофёру, чтобы он замедлил ход (to me to stop, etc., и т.д.) |
| cry out upon | разражаться бранью |
| cry out upon | восставать |
| cry out upon | жаловаться |
| cry out upon | хулить |
| cry out upon | порицать |
| cry out with | восставать |
| cry out with | жаловаться |
| cry out with | разражаться бранью |
| cry out with | хулить |
| cry out with | порицать |
| cry out with a loud voice | громко закричать |
| cry out with one voice | единодушно воскликнуть |
| cry out with pain | кричать от боли |
| cry someone heart out | рыдать (maxvet) |
| have one's cry out | проплакаться |
| he cried out in pain | он вскрикнул от боли |
| I heard someone cry out | я услышал чей-то крик |
| letting out a cry of despair | испустить крик отчаяния (Interex) |
| the boy cried out with pain | мальчик вскрикнул от боли |
| the people of the country cried out against the war | народ страны протестовал против войны |
| the things the body cries out for | самые необходимые для жизни вещи |
