| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a crystalline sheet of ice covered the pond | пруд был покрыт прозрачной коркой льда |
| weld. | abrasive-crystalline tinning | абразивно-кристаллическое лужение (способ лужения с одновременным удалением с поверхности металла окисной пленки при трении твёрдыми кристаллическими частицами припоя Johnny Bravo) |
| Makarov. | alkalides and electrides are crystalline ionic salts in which complexed alkali metal cations are counterbalanced by alkali metal anions and stoichiometrically trapped electrons, respectively | алкалиды и электриды – это кристаллические ионные соли, в которых скомплексованные катионы щелочных металлов сбалансированы анионами щелочных металлов и стехиометрически захваченными электронами, соответственно |
| nano | all-crystalline | полностью кристаллический |
| el. | amorphous-crystalline transition | переход из аморфного состояния в кристаллическое |
| ophtalm. | artificial crystalline lens | интраокулярная линза (MichaelBurov) |
| ophtalm. | artificial crystalline lens | ИОЛ (MichaelBurov) |
| Makarov. | assessment of releases from a nuclear waste repository in crystalline rock | оценка утечек радионуклидов из мест захоронения ядерных отходов в кристаллических породах |
| immunol. | Baker's crystalline antigen | кристаллический антиген Бейкера (из клеток Y. pestis) |
| med. | beta crystalline | бета кристаллин (смесь белков в хрусталике глаза, есть альфа и гамма mashik88) |
| nano | body-centered cubic crystalline lattice | объёмно-центрированная кубическая кристаллическая решётка |
| nano | body-centered-cubic crystalline structure | объёмно-центрированная кубическая кристаллическая структура |
| nano | boron compound-doped crystalline structure | кристаллическая структура, легированная соединениями бора |
| auto. | bright crystalline fracture | блестящий кристаллический излом |
| Makarov. | calcium induced nonideal mixing in liquid-crystalline phosphatidylcholine-phosphatidic acid bilayer membranes | индуцированная кальцием неидеальность смешения в жидкокристаллических бислойных мембранах фосфатидилхолинфосфатидиновая кислота |
| pharma. | characterisation of crystalline solids by microcalorimetry and solution calorimetry | определение характеристик кристаллических твёрдых веществ с помощью микрокалориметрии и калориметрии растворения (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | chloroplatinic acid crystalline | кислота платинохлористоводородная кристаллогидрат (Soulbringer) |
| geol. | clasto-crystalline | класто-кристаллический (о вулканических породах) |
| transp. | close-grained crystalline ceramic | вакуумно-плотная мелкозернистая керамика |
| tech. | close-grained crystalline ceramics | мелкозернистая керамика |
| met. | coarse-crystalline | грубозернистый |
| gen. | coarse-crystalline | из крупных кристаллов (состоящий) |
| gen. | coarse crystalline | крупнокристаллический |
| met. | coarse-crystalline | крупнозернистый |
| met. | coarse-crystalline | грубокристаллический |
| gen. | coarse crystalline | из крупных кристаллов |
| Gruzovik, crystall. | coarsely-crystalline | крупнокристаллический |
| Makarov. | coarsely crystalline | крупнокристаллический |
| hydrol. | coarsely crystalline ice | крупнокристаллический лёд |
| gen. | coarsely crystalline ice | крупнокристаллический лёд |
| nano | compatible crystalline lattices | сочетающиеся кристаллические решётки |
| silic. | completely crystalline | полностью закристаллизованный |
| Makarov. | composite membrane with highly crystalline porous support | композиционная мембрана с высококристаллической пористой подложкой |
| tech. | crypto-crystalline graphite | скрытокристаллический графит |
| cem. | crypto-crystalline structure | скрытокристаллическая структура |
| cem. | crypto-crystalline structure | микрокристаллическая структура |
| geol. | crystalline aggregate | кристаллический агрегат |
| phys. | crystalline aggregate | сросток кристаллов |
| Makarov. | crystalline aggregate | агрегат зёрен или осколков кристаллов (напр., гранит) |
| geol. | crystalline aggregate | агрегат осколков кристаллов (напр., гранит) |
| Makarov. | crystalline aggregate | агрегат зерен или осколков кристаллов (напр., гранит) |
| geol. | crystalline aggregate | агрегат зёрен кристаллов (напр., гранит) |
| anim.husb. | crystalline amino acid diet | рацион, содержащий аминокислоты и кристаллах |
| silic. | crystalline anisotropy | кристаллографическая анизотропия |
| el. | crystalline anisotropy | анизотропия свойств кристалла |
| tech. | crystalline anisotropy | анизотропия кристаллической структуры |
| tech. | crystalline anisotropy | анизотропия кристалла |
| Makarov. | crystalline anisotropy | кристаллическая анизотропия |
| Makarov. | crystalline anisotropy | анизотропия свойств кристалла |
| tech. | crystalline anisotropy field | внутрикристаллическое поле анизотропии |
| tech. | crystalline axis | ось кристалла |
| geol. | crystalline basement | кристаллическое основание |
| geophys. | crystalline basement map | карта кристаллического фундамента |
| geophys. | crystalline basement mapping | картирование кристаллического фундамента |
| geophys. | crystalline basement structure | строение кристаллического фундамента |
| geophys. | crystalline basement study | исследование кристаллического фундамента |
| geophys. | crystalline basement study | изучение кристаллического фундамента |
| tech. | crystalline-binding force | сила внутрикристаллической связи |
| gen. | crystalline binding force | сила внутрикристаллической связи |
| met. | crystalline bindings | внутрикристаллические силы связи |
| polym. | crystalline birefringence | двойное лучепреломление в кристалле |
| polym. | crystalline blocks | кристаллические блоки (kozelski) |
| Makarov. | crystalline bond | внутрикристаллическая связь |
| microel. | crystalline brittle solid | кристаллическое хрупкое твёрдое тело (semfromshire) |
| med.appl. | crystalline capsule | капсула хрусталика |
| biotechn. | crystalline cellulose | кристаллическая целлюлоза (устойчивая природная форма целлюлозы) |
| chem. | crystalline cellulose | кристаллическая целлюлоза (AnitaBandita) |
| tech. | crystalline ceramics | прозрачная кристаллическая керамика |
| agrochem. | crystalline clay | глина с микрокристаллической структурой |
| met. | crystalline coating | кристаллическое покрытие |
| Makarov. | crystalline coatings | кристаллические покрытия |
| nano | crystalline compound | кристаллическое соединение |
| polym. | crystalline content | содержание кристаллического вещества (Karabas) |
| Makarov. | crystalline contours corresponding to the type of its spatial grid | кристаллографические очертания, соответствующие типу его пространственной решётки |
| tech. | crystalline copolymer | кристаллический сополимер |
| gen. | crystalline core area | кристаллический массив |
| geol. | crystalline core-area | кристаллический массив |
| tech. | crystalline corrosion | кристаллитная коррозия |
| geophys. | crystalline crust | кристаллическая кора (Лилия Турко) |
| el. | crystalline defect | дефект кристаллической решётки |
| phys. | crystalline density | плотность кристалла |
| food.ind. | crystalline dextrose | кристаллическая глюкоза |
| met. | crystalline diffraction | дифракция на кристаллической решётке |
| met. | crystalline diffraction | дифракция на кристалле |
| geol. | crystalline dolomite | кристаллический доломит (литологический термин Ksylena) |
| med. | crystalline egg albumin | кристаллический яичный альбумин |
| tech. | crystalline entropy | энтропия кристалла |
| cem. | crystalline equilibrium | равновесие в кристаллическом состоянии |
| mil. | crystalline explosive | кристаллическое ВВ |
| O&G | crystalline faces | грани кристаллической решётки (Islet) |
| mineral. | crystalline faceting | кристаллическая огранка (О. Шишкова) |
| immunol. | crystalline Fc fragment | Fc-область (иммуноглобулина) |
| immunol. | crystalline Fc fragment | Fc-фрагмент |
| Makarov. | crystalline Fc fragment | Fc фрагмент (иммуноглобулина) |
| Makarov. | crystalline ferromagnet | кристаллический ферромагнетик |
| el. | crystalline fiber | кристаллическое волокно |
| laser. | crystalline fiber laser | лазер на кристаллическом волокне |
| polym. | crystalline fibril | фибриллярная кристаллическая структура |
| polym. | crystalline fibril | тонковолокнистая кристаллическая структура |
| silic. | crystalline field | кристаллическое поле |
| met. | crystalline field | кристаллическая область |
| Makarov. | crystalline field splitting | расщепление в кристаллическом поле |
| tech. | crystalline film | кристаллическая плёнка |
| met. | crystalline binding forces | силы связи в кристалле |
| met. | crystalline form | форма кристалла |
| tech. | crystalline form | кристаллический пороховой состав |
| O&G, oilfield. | crystalline form | кристаллическая форма |
| mech.eng., obs. | crystalline formation | кристаллическая структура |
| tech. | crystalline formation | кристаллическая формация |
| tech. | crystalline fracture | кристаллическое разрушение |
| tech. | crystalline fracture | кристаллический излом |
| med. | crystalline fragment | Fc-фрагмент иммуноглобулина |
| med. | crystalline fragment Fc | фрагмент (иммуноглобулина) |
| nano | crystalline framework | кристаллическая структура |
| Makarov. | crystalline frost | кристаллический иней |
| Makarov. | crystalline frost | кристаллическое намерзание |
| Makarov. | crystalline fullerene | кристаллический фуллерен |
| Makarov. | crystalline fullerite | кристаллический фуллерит |
| tech. | crystalline glass | стеклокристаллический материал |
| tech. | crystalline glass | стеклокерамика |
| tech. | crystalline glass | ситалл |
| silic. | crystalline glaze | кристаллическая глазурь |
| construct. | crystalline glaze | кристаллическая глазурь (керам.) |
| polym. | crystalline globe | глобулярная кристаллическая структура |
| goldmin. | crystalline gold | кристаллизованное золото (MichaelBurov) |
| goldmin. | crystalline gold | кристаллическое золото (MichaelBurov) |
| met. | crystalline grain | кристаллическое зерно |
| geol. | crystalline granular | гранитный |
| tech. | crystalline graphite | кристаллический графит |
| gen. | crystalline grid | кристаллическая решётка (artery) |
| cem. | crystalline habit | форма в кристаллическом состоянии |
| nano | crystalline head | кристаллическая головка |
| microel. | crystalline host | основа кристалла |
| med. | crystalline humor | хрусталик |
| med. | crystalline humor | стекловидное тело |
| anat. | crystalline humour | стекловидная влага (глаза) |
| tech. | crystalline hydrate | кристаллогидрат |
| Makarov. | crystalline hydrates | кристаллогидраты |
| silic. | crystalline hydration products | кристаллические продукты гидратации |
| el. | crystalline igneous rock | кристаллическая порода вулканического происхождения |
| tech. | crystalline imperfection | дефект решётки (кристаллической) |
| tech. | crystalline imperfection | дефект кристалла |
| el. | crystalline imperfection | дефект кристаллической решётки |
| gen. | crystalline imperfection | дефект решётки |
| Makarov. | crystalline inclusion | кристаллическое включение (в аморфной массе) |
| O&G | crystalline index | индекс кристаллизации |
| el. | crystalline inhomogeneities broadening | уширение за счёт неоднородностей кристалла |
| silic. | crystalline inhomogeneity | кристаллическая неоднородность |
| Makarov. | crystalline inhomogeneity broadening | уширение за счёт неоднородностей кристалла |
| med. | crystalline insulin | чистый кристаллический инсулин |
| Makarov. | crystalline iron ore | железная руда, образованная в результате перекристаллизации |
| geol. | crystalline iron ore | кристаллическая железная руда |
| gen. | crystalline iron ore | железная руда, образованная в результате перекристаллизации |
| house. | crystalline laser | лазер на кристалле |
| tech. | crystalline laser | лазер на твёрдом теле |
| silic. | crystalline lattice | кристаллическая решётка |
| el.chem. | crystalline lattice | решётка кристалла |
| biol. | crystalline lens | хрусталик (of the eye) |
| anat. | crystalline lens | стекловидная влага (глаза) |
| gen. | crystalline lens | хрусталик глаза |
| ophtalm. | crystalline lens rise | подъём хрусталика (Подъем хрусталика определяется как расстояние между передним краем хрусталика и прямой линией, которая соединяет вершины противоположных углов передней камеры по меридиану 3-9 часов (горизонтальный диаметр передней камеры) Adrax) |
| geol. | crystalline limestone | мрамор |
| Makarov. | crystalline limestone | кристаллический известняк (I. калькаренит с цементом из кристаллического кальцита, 2. метаморфизованный известняк; мрамор) |
| geol. | crystalline limestone | метаморфизованный известняк |
| tech. | crystalline liquid | анизотропная жидкость |
| met. | crystalline magnetic anisotropy | кристаллографическая магнитная анизотропия |
| Makarov. | crystalline magnetic anisotropy | магнитная анизотропия кристаллической структуры |
| tech. | crystalline material | кристаллический материал |
| polym. | crystalline material | кристаллическая фаза |
| textile | crystalline material | кристаллическая фаза (ориентированного волокна) |
| tech. | crystalline material | кристаллическое вещество |
| nano | crystalline matrix | кристаллическая матрица |
| polym. | crystalline matter | кристаллическое вещество |
| phys. | crystalline medium | кристаллическая среда |
| anal.chem. | crystalline membrane | кристаллическая мембрана |
| geol. | crystalline metamorphic rock | кристаллическая метаморфическая порода |
| tech. | crystalline microchemical analysis | микрокристаллоскопия |
| nano | crystalline microstructure | кристаллическая микроструктура |
| met. | crystalline modification | кристаллическая модификация |
| Makarov. | crystalline nanostructure | кристаллическая наноструктура |
| nano | crystalline nanowire | кристаллическая нанопроволока |
| med. | crystalline nephropathy | кристаллическая нефропатия (Dimpassy) |
| Makarov. | crystalline orbital method | метод кристаллических орбиталей |
| Makarov. | crystalline orbitals | кристаллические орбитали |
| polym. | crystalline order | кристаллическая упорядоченность |
| polym. | crystalline order | кристаллическая структура |
| phys. | crystalline ordering | кристаллическое упорядочение |
| nano | crystalline PAN fiber | кристаллическое полиакрилонитрильное волокно |
| nano | crystalline PAN fiber | кристаллическое ПАН-волокно |
| tech. | crystalline particle | кристаллит |
| tech. | crystalline particle | кристаллическая частица |
| perf. | crystalline particles | кристаллические частицы |
| nano | crystalline perfection | кристаллическое совершенство |
| tech. | crystalline phase | кристаллическая фаза |
| tech. | crystalline phosphorus | кристаллический фосфор |
| tech. | crystalline polymer | кристаллический полимер |
| tech. | crystalline polystyrene | кристаллический полистирол |
| met. | crystalline potential | потенциал внутрикристаллического поля |
| met. | crystalline problem | задача определения структуры кристалла |
| refrig. | crystalline properties | кристаллические свойства |
| crystall. | crystalline quality | кристаллическое качество (Orange_Jews) |
| tech. | crystalline quartz | кристаллический кварц |
| polym. | crystalline region | кристаллическая область |
| textile | crystalline region of fibre | кристаллическая зона волокна |
| Makarov. | crystalline rennin | кристаллический ренин |
| O&G, oilfield. | crystalline rock | кристаллическая горная порода |
| geol. | crystalline rock | кристаллическая порода |
| Makarov. | crystalline rock fractures | разломы кристаллических скальных пород |
| laser. | crystalline rod laser | лазер на кристаллическом стержне |
| geol. | crystalline schist | Кристаллосланец (itisasecret) |
| geol. | crystalline schist | кристаллический сланец |
| tech. | crystalline semiconductor | кристаллический полупроводник |
| Makarov. | crystalline sheet of ice covered the pond | пруд был покрыт прозрачной коркой льда |
| gen. | crystalline silica | кристаллический диоксид кремния (ISO 24095:2009 twinkie) |
| geol. | crystalline silica | кварц |
| geol. | crystalline silica | кристаллический кремнезём |
| gen. | crystalline silica | кристаллический кварц (twinkie) |
| gen. | crystalline silica | кристаллическая двуокись кремния (twinkie) |
| tech. | crystalline silicon | кристаллический кремний |
| energ.ind. | crystalline-silicon PV module | модуль фотоэлектрических элементов на основе кристаллического кремния |
| cem. | crystalline slag | кристаллическая фаза шлака |
| tech. | crystalline solid | твёрдый кристаллический состав |
| tech. | crystalline solid | кристаллическое твёрдое тело |
| Makarov. | crystalline solid | кристаллическое тело |
| phys. | crystalline solid | кристаллическое твёрдое тело |
| phys.chem. | crystalline solid | кристаллы (как агрегатное состояние вещества igisheva) |
| phys.chem. | crystalline solid | кристаллическое вещество (igisheva) |
| media. | crystalline solid laser | лазер на ионных кристаллах |
| silic. | crystalline solutions | кристаллические растворы |
| Makarov. | crystalline solvates | кристаллосольваты |
| construct. | crystalline spangle zinc coated surface | оцинкованная поверхность с кристаллическими блёстками |
| gen. | crystalline spangle zinc coated surface | оцинкованная поверхность стали с кристаллическими блёстками |
| Makarov. | crystalline splitting | расщепление под действием внутрикристаллического поля |
| Makarov. | crystalline splitting | внутрикристаллическое расщепление |
| phys. | crystalline splitting или crystal-field splitting | кристаллическое расщепление (вовка) |
| el. | crystalline stage | кристаллическая фаза |
| tech. | crystalline state | кристаллическое состояние |
| geol. | crystalline state | кристаллическая форма |
| Makarov. | crystalline-state photopolymerization | фотополимеризации в кристаллическом состоянии |
| tech. | crystalline structure | кристаллическая структура |
| Makarov. | crystalline style | Moll. кристаллическая палочка (в пищеварительном канале) |
| geol. | crystalline style | кристаллическая палочка (в пищеварительном канале некоторых моллюсков) |
| gen. | crystalline style | кристаллическая палочка (Moll.; в пищеварительном канале) |
| geophys. | crystalline substance | кристаллическое вещество |
| tech. | crystalline substrate | кристаллическая подложка |
| food.ind. | crystalline sucrose | кристаллическая сахароза |
| nano | crystalline superlattice | кристаллическая сверхрешётка |
| nano | crystalline superlattice ligand | лиганд кристаллической сверхрешётки |
| build.mat. | crystalline surfaces | кристаллические поверхности (elena.kazan) |
| phys. | crystalline swelling | кристаллическое набухание |
| gen. | crystalline tea | кристаллический быстрор-римый чай |
| geol. | crystalline texture | кристаллическая структура |
| met. | crystalline transformation | фазовое превращение |
| met. | crystalline transformation | изменение кристаллической структуры |
| el. | crystalline transition | переход из аморфного состояния |
| agrochem. | crystalline urea | кристаллическая мочевина |
| perf. | crystalline vanilla | покрытые кристалликами ванили |
| perf. | crystalline vanilla | кристаллическая ваниль стручки |
| food.ind. | crystalline vanilla | кристаллическая ваниль |
| tech. | crystalline varnish | лак "мороз" |
| tech. | crystalline wafer | кристаллическая пластина |
| gen. | crystalline water | прозрачная вода |
| gen. | crystalline water | чистая вода |
| quant.el. | crystalline waveguide | кристаллический световод |
| med. | crystalline zinc insulin | кристаллический цинк-инсулин |
| transp. | damage of crystalline structure of material surface | повреждение кристаллической структуры поверхности материала |
| nano | disordered crystalline lattice | разупорядоченная кристаллическая решётка |
| Makarov. | effect of anisotropic crystalline field | эффект анизотропного электрического поля |
| Makarov. | electroabsorption due to excitons in crystalline molecular thin films | электропоглощение на экситонах в тонких кристаллических молекулярных плёнках |
| med. | equator of crystalline lens | экватор хрусталика |
| nano | face-centered cubic crystalline domain | гранецентрированная кристаллическая область |
| nano | face-centered cubic crystalline elbow | гранецентрированный кубический кристаллический изгиб |
| nano | face-centered cubic crystalline particle | гранецентрированная кубическая кристаллическая область |
| nano | face-centered cubic crystalline structure | гранецентрированная кубическая кристаллическая структура |
| geol. | fine crystalline | тонкокристаллический (MichaelBurov) |
| Makarov. | fine-crystalline coating | мелкокристаллическое покрытие |
| Makarov. | fine-crystalline coatings | мелкокристаллические покрытия |
| tech. | fine-crystalline glass ceramics | тонкокристаллическая стеклокерамика |
| tech. | fine-crystalline glass-ceramic | тонкокристаллическая стеклокерамика |
| Makarov. | fine-crystalline glass-ceramic | тонкокристаллическая стеклокерамика |
| silic. | fine-crystalline glass-ceramics | тонкокристаллическая стеклокерамика |
| nano | fine crystalline PAN fiber | мелкокристаллическое полиакрилонитрильное волокно |
| nano | fine crystalline PAN fiber | мелкокристаллическое ПАН-волокно |
| perf. | fine-crystalline precipitate | мелкокристаллический осадок |
| Makarov. | fine-crystalline rock | мелкокристаллическая порода |
| geol. | fine grained crystalline | тонкокристаллический (MichaelBurov) |
| geol. | fine-grain crystalline | тонкокристаллический (MichaelBurov) |
| geol. | fine-grained crystalline | тонкокристаллический (MichaelBurov) |
| Gruzovik, crystall. | finely-crystalline | мелкокристаллический |
| tech. | finely crystalline | мелкокристаллический |
| mining. | finely crystalline variety | тонкокристаллическая разность |
| Makarov. | first-order crystalline transition | кристаллический переход первого порядка |
| OHS | free crystalline silica | кристаллический свободный кремнезём |
| OHS | free crystalline silica | кристаллическая свободная двуокись кремния |
| geol. | fundamental crystalline formations | первичные кристаллические образования |
| geol. | fundamental crystalline formations | кристаллические щиты |
| Gruzovik, crystall. | fundamentally crystalline | первичнокристаллический |
| gen. | fundamentally crystalline | первичнокристаллический |
| Makarov. | gas crystalline state | газокристаллическое состояние |
| tech. | gaseous crystalline state | газокристаллическое состояние |
| Makarov. | gel-to-liquid-crystalline phase transition | фазовый переход гель-жидкий кристалл |
| met. | genesis of crystalline structure | образование кристаллической структуры |
| met. | geometric crystalline form | геометрическая форма кристалла |
| nano | glass-crystalline metamaterial | стеклокристаллический метаматериал |
| Makarov. | glassy-crystalline materials | стеклокристаллические материалы |
| nano | HCP crystalline structure | шестиугольная плотно скомпонованная кристаллическая структура |
| nano | HCP crystalline structure | гексагональная плотно скомпонованная кристаллическая структура |
| Makarov. | her crystalline soprano is achingly fresh | её прозрачное сопрано звучит невероятно свежо |
| gen. | her prose is simple, crystalline and concise | язык её прозы прост, прозрачен и ёмок |
| chem. | hexachloroiridic acid crystalline | кислота гексахлороиридиевая кристаллогидрат (Soulbringer) |
| nano | hexagonal close pack crystalline structure | шестиугольная плотно скомпонованная кристаллическая структура |
| nano | hexagonal close pack crystalline structure | гексагональная плотно скомпонованная кристаллическая структура |
| nano | high-crystalline nanopacking | высококристаллическая НЧ |
| crystall. | high crystalline quality | высокое кристаллическое качество (Orange_Jews) |
| nano | highly-crystalline | высококристаллический |
| nano | highly-crystalline | с высокой степенью кристаллизации |
| Makarov. | highly crystalline | высококристаллический |
| nano | highly-ordered crystalline lattice | высокоупорядоченная кристаллическая решётка |
| nano | high-ordered crystalline lattice | высокоупорядоченная кристаллическая решётка |
| Makarov. | in combined chiral liquid crystalline polymers | в комбинированных хиральных жидкокристаллических полимерах |
| met. | Intel-crystalline brittleness | межзеренная хрупкость |
| O&G | inter crystalline | межкристаллитный (MichaelBurov) |
| O&G | inter-crystalline | межзёренный (MichaelBurov) |
| O&G | inter-crystalline | межкристаллический (MichaelBurov) |
| O&G | inter crystalline | межкристаллический (MichaelBurov) |
| O&G | inter crystalline | межзёренный (MichaelBurov) |
| dril. | inter crystalline | межкристаллитный (редк. MichaelBurov) |
| dril. | inter-crystalline | межкристаллитный (MichaelBurov) |
| tech. | inter-crystalline barrier | междукристаллический барьер |
| mil., WMD | inter-crystalline corrosion | межкристаллитная коррозия (ICC) |
| O&G | inter-crystalline porosity | межкристаллическая пористость (MichaelBurov) |
| O&G | inter crystalline porosity | межкристаллическая пористость (MichaelBurov) |
| chem. | large crystalline precipitate | крупнозернистый осадок |
| gen. | liquid-crystalline | жидкокристаллический |
| gen. | liquid-crystalline | на жидких кристаллах (о приборе) |
| gen. | liquid crystalline | на жидких кристаллах |
| gen. | liquid crystalline | жидкокристаллический |
| polym. | liquid crystalline copolymers | жидкокристаллические сополимеры |
| Makarov. | liquid-crystalline elastomers | жидкокристаллические эластомеры |
| Makarov. | liquid-crystalline film | жидкокристаллическая плёнка |
| quant.el. | liquid crystalline imaging system | жидкокристаллическая система отображения |
| Makarov. | liquid-crystalline materials | жидкокристаллические материалы |
| phys. | liquid crystalline medium | жидкокристаллическая среда |
| quant.el. | liquid-crystalline phase | жидкокристаллическая фаза |
| Makarov. | liquid crystalline polyethers | жидкокристаллические простые полиэфиры |
| nano | liquid crystalline polymer | жидкокристаллический полимер |
| nano | liquid crystalline polymer | мезоморфный полимер |
| Makarov. | liquid crystalline polymers | жидкокристаллические полимеры |
| quant.el. | liquid-crystalline property | жидкокристаллическое свойство |
| nano | liquid-crystalline state | мезоморфное состояние |
| Makarov. | liquid-crystalline state | жидкокристаллическое состояние |
| Makarov. | loose deposit of ice having a crystalline appearance | рыхлые отложения ледяных кристаллов |
| nano | low-crystalline | с низкой степенью кристаллизации |
| nano | low-crystalline | слабокристаллический |
| tech. | macro-crystalline | крупнокристаллический |
| tech. | macro crystalline graphite | крупнокристаллический графит (трубное производство Nikolai Borodavkin) |
| met. | magnetic crystalline anisotropy | магнитная кристаллографическая анизотропия |
| Makarov. | magnetic crystalline anisotropy | кристаллографическая магнитная анизотропия |
| met. | magnetic crystalline energy | магнитокристаллическая энергия |
| Makarov. | magneto-crystalline anisotropy energy | энергия магнитокристаллической анизотропии |
| O&G, oilfield. | massive-crystalline rock | массивно-кристаллическая горная порода |
| O&G. tech. | massive-crystalline rock | массивно-кристаллическая порода |
| Makarov. | metalloporphyrin liquid-crystalline polymers | металлопорфириновые жидкокристаллические полимеры |
| solid.st.phys. | method of crystalline powder | метод анализа кристаллической структуры порошка (iwona) |
| tech. | micro-crystalline particle | микрокристаллическая частица |
| tech. | micro-crystalline structure | микрокристаллическая структура |
| oil.proc. | micro crystalline wax | церезин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | micro-crystalline wax | микрокристаллический парафин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | micro-crystalline wax | нефтяной парафин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | micro crystalline wax | микрокристаллический парафин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | micro crystalline wax | нефтяной парафин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | micro crystalline wax | нефтяной воск (MichaelBurov) |
| oil.proc. | micro-crystalline wax | нефтяной воск (MichaelBurov) |
| O&G | micro-crystalline wax | церезин (MichaelBurov) |
| laser. | miniature crystalline laser | миниатюрный кристаллический лазер |
| microel. | mono crystalline structure | монокристаллическая структура (ssn) |
| Makarov. | movement of the molecules of water through a crystalline lattice of ice | миграция молекул воды через кристаллическую решётку льда |
| mil. | multi-crystalline explosive | поликристаллическое ВВ |
| met. | nano-crystalline alloy | нанокристаллический сплав (Sergei Aprelikov) |
| nano | nano-crystalline semiconductor | нанокристаллический полупроводник (Sergei Aprelikov) |
| met. | nano-crystalline soft magnetic alloy | нанокристаллический магнитомягкий сплав (Sergei Aprelikov) |
| geol. | non-crystalline aluminosilicates | некристаллические алюмосиликаты (Allin) |
| Makarov. | non-crystalline electrodes | некристаллические электроды |
| nano | non-crystalline microstructure | некристаллическая микроструктура |
| textile | non-crystalline region | аморфная зона (полимера) |
| nano | non-crystalline structure | некристаллическая структура |
| nano | noncompatible crystalline lattices | несочетающиеся кристаллические решётки |
| sol.pow. | nonsingle crystalline silicon | немонокристаллический кремний |
| gen. | nucleus of crystalline lens | ядро хрусталика |
| crystall. | of high crystalline quality | высокого кристаллического качества (Orange_Jews) |
| nano | ordered crystalline lattice | упорядоченная кристаллическая решётка |
| goldmin. | outward crystalline look of ore | кристаллическая форма выделения золота (MichaelBurov) |
| nano | partially-crystalline | частично кристаллический |
| silic. | partially crystalline | частично закристаллизованный |
| Makarov. | partially crystalline | частично кристаллический |
| nano | partially-crystalline polymer | частично кристаллический полимер |
| polym. | partially crystalline polymer | частично-кристаллический полимер |
| geol. | partly crystalline | гипокристаллический |
| sol.pow. | passivated crystalline silicon | пассивированный кристаллический кремний |
| chem. | percent crystalline response | процент сигнала кристаллической фазы (CRINKUM-CRANKUM) |
| silic. | perfectly crystalline | полностью закристаллизованный |
| O&G | poly-crystalline diamond | поликристаллический алмаз |
| O&G | poly crystalline diamond | поликристаллический алмаз |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | долото PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | резец PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond compact | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | резец PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | долото PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | долото PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | резец PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
| O&G | poly crystalline diamond composite | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond composite | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond composite | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | долото PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter | резец PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | резец PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | долото PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | поликристаллический алмазный композит (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | алмазный резец (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | резец PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | долото PDC (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | поликристаллическое алмазное долото (MichaelBurov) |
| dril. | poly-crystalline diamond cutter bit | долото с поликристаллическими алмазными вставками (MichaelBurov) |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| chem. | poorly crystalline | слабокристаллический (kadzeno) |
| mil. | powdered crystalline explosive | порошкообразное кристаллическое ВВ |
| mol.biol. | protein based on the crystalline scaffold | белок на основе кристаллического каркаса (VladStrannik) |
| polym. | quasi-crystalline | квазикристаллический |
| nano | quasi-crystalline compound | квазикристаллическое соединение |
| el.chem. | quasi-crystalline lattice | квазикристаллическая решётка |
| phys. | quasi-crystalline state | квазикристаллическое состояние |
| Makarov. | quasi-crystalline structure | квазикристаллическая структура |
| nano | quasi-liquid crystalline state | квазижидкое кристаллическое состояние |
| Makarov. | radiation-induced effects in liquid crystalline phases of biological membranes | эффекты в жидкокристаллических фазах биологических мембран, вызванные радиацией |
| met. | rate of crystalline growth | скорость кристаллизации |
| plast. | resistant crystalline region | устойчивая кристаллическая зона |
| OHS | Respirable Crystalline Silica | вдыхаемый кристаллический кремнезём (Yerkwantai) |
| agrochem. | say smth. aggrievedly | Мезембриантемум хрустальный, ледяная трава, хрустальная трава, ледяник, полуденник (лат. Mesembryanthemum crystallinum Maxat Kenjebayev) |
| nano | self-organized crystalline nanostructure | самоорганизующаяся кристаллическая наноструктура |
| polym. | semi-crystalline | полукристаллический (igisheva) |
| nano | single-crystalline | монокристаллический |
| tech. | single-crystalline cell | монокристаллический элемент |
| Makarov. | single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in polymeric ion track membranes | монокристаллические медные нанопровода, изготовленные электрохимическим осаждением в полимерных мембранах со следами ионов |
| Makarov. | single-crystalline copper nanowires produced by electrochemical deposition in porous ion track membranes | монокристаллическая медная нанопроволока, получаемая электрохимическим осаждением в пористых ионопроницаемых мембранах |
| Makarov. | single-crystalline film | монокристаллическая плёнка |
| el. | single crystalline ingot | монокристаллический слиток |
| nano | single-crystalline material | монокристаллический материал |
| nano | single-crystalline nanowire | монокристаллическая нанонить |
| el. | single-crystalline spinel | монокристаллическая шпинель |
| nano | single-crystalline substrate | монокристаллическая подложка |
| Makarov. | single-crystalline zinc oxide | монокристаллический оксид цинка |
| Makarov. | specially synthesized crystalline chalcogenides | специально синтезированные кристаллические халькогениды |
| drug.name | suspension of crystalline human zinc insulin | человеческий инсулин ультраленте (длительного действия, суспензия человеческого кристаллического инсулина с цинком Andy) |
| drug.name | suspension of crystalline human zinc insulin | человеческий инсулин ультраленте (длительного действия, суспензия человеческого кристаллического инсулина с цинком Andy) |
| food.ind. | sweets containing crystalline sugar | конфеты на кристаллическом сахаре |
| polym. | thermotropic liquid crystalline polymers | термотропные жидкокристаллические полимеры |
| med. | thickness of the crystalline lens | толщина хрусталика |
| geophys. | top of crystalline basement | кровля кристаллического фундамента |
| tech. | transverse crystalline axis | поперечная ось кристалла |
| nano | tunnel crystalline structure | туннельная кристаллическая структура |
| Makarov. | ultrathin crystalline films | ультратонкие кристаллические плёнки |
| tech. | unit spacing of the crystalline lattice | период кристаллической решётки |
| tech. | vitro-crystalline | стеклокристаллический (материал ambassador) |
| mech.eng., obs. | white crystalline iron | малозеркальный чугун |
| construct. | white crystalline iron | белозеркальный чугун |
| crystall. | with high crystalline quality | высокого кристаллического качества (Orange_Jews) |
| nano | zirconium dioxide crystalline powder-based electrolyte | твёрдый электролит на основе кристаллического порошка диоксида циркония |
