| English | Russian |
| aggregate of crystal grains | агрегат кристаллических зёрен |
| allotriomorphic crystal | аллотроморфический кристалл (makhno) |
| allotriomorphic crystal | аллотриоморфный кристалл |
| alpha-brass crystals | зёрна альфа-латуни |
| analyzing crystal | кристалл-анализатор |
| antiparallel arrangement of crystal monochromators | непараллельное расположение кристаллов-монохроматоров |
| arborescent crystals | древовидные кристаллы |
| artificial crystal | искусственный кристалл |
| atomic crystal | гомеополярный кристалл |
| bare crystal | открытый кристалл |
| bare crystal | незащищённый кристалл |
| body of crystal | тело зерна |
| broadening due to small crystal size | уширение, вызванное малыми размерами кристалликов |
| calcite crystal | кристалл кальцита |
| class of crystal symmetry | класс симметрии кристалла |
| cleaved crystal | кристалл, расколотый по плоскости спайности |
| compound crystal | двойниковый кристалл |
| compound crystal | двойник |
| continuously dislocated crystal | непрерывно дислоцированный кристалл |
| cored crystal | кристалл с дендритной ликвацией |
| crystal activity | чувствительность кристалла |
| crystal analysis | исследование кристаллических тел |
| crystal analysis | анализ структуры кристалла |
| crystal anisotropy constant | константа магнитной анизотропии |
| crystal backing | демпфирующая накладка |
| crystal boundary | граница зерна |
| crystal boundary | граница кристаллита |
| crystal combination | комбинация простых кристаллических форм |
| crystal density | плотность кристалла |
| crystal diffraction | дифракция на кристаллической решётке |
| crystal face | поверхность кристалла-монохроматора |
| crystal geometry | геометрия кристалла |
| crystal growing | выращивание кристалла |
| crystal growing | рост кристалла |
| crystal growing | выращивание монокристалла |
| crystal-growing processes | методы выращивания кристаллов |
| crystal junction line | граница зёрен |
| crystal lattice vibrations | колебания кристаллической решётки |
| crystal loading | механическая нагрузка кристалла |
| crystal monochromatized xeroradiography | рентгеновские лучи, монохроматизированные отражением от кристалла |
| crystal monochromator | кристалл-монохроматор |
| crystal morphology | морфология кристалла |
| crystal mounting | крепление кристалла |
| crystal of cubic symmetry | кристалл с кубической симметрией |
| crystal of double curvature | кристалл двойной кривизны |
| crystal of finite size | кристалл конечных размеров |
| crystal of high compressibility | кристалл с высокой сжимаемостью |
| crystal of high symmetry | кристалл с высокой симметрией |
| crystal of low symmetry | кристалл с низкой симметрией |
| crystal of tetragonal symmetry | кристалл с тетрагональной симметрией |
| crystal optic axis | оптическая ось кристалла |
| crystal orientation | ориентировка кристалла |
| crystal plate | кристаллическая пластина |
| crystal plate | кварцевая пластина |
| crystal pulling | вытягивание монокристалла |
| crystal pulling | выращивание монокристалла методом вытягивания |
| crystal-pulling furnace | печь для выращивания кристаллов вытягиванием из расплава |
| crystal-reflected monochromatic beam | пучок лучей, отражённый кристаллом-монохроматором |
| crystal-reflected radiation | излучение, отражённое от кристалла-монохроматора |
| crystal-spacing measurement | определение межплоскостных расстояний кристалла |
| crystal spectrometer | спектрометр с кристаллом-анализатором |
| crystal spectroscopy | оптическая спектроскопия кристаллов |
| crystal symmetry | симметрия кристалла |
| crystal-to-focus distance | расстояние от кристалла-монохроматора до фокуса |
| crystal wave function | волновая функция кристалла |
| cubic crystal | кубический кристалл |
| curved crystal | изогнутый кристалл |
| curved crystal camera | камера с изогнутым кристаллом |
| curved-crystal monochromator | монохроматор с изогнутым кристаллом |
| curved crystal monochromator camera | камера с изогнутым кристаллом-монохроматором |
| curved monochromator crystal | изогнутый кристалл-монохроматор |
| curved-and-ground crystal | изогнутый и прошлифованный кристалл-монохроматор |
| cylindrical curved-rocksalt crystal | цилиндрический изогнутый кристалл каменной соли |
| dendritic crystal | дендрит |
| disordered solid solution crystals | зёрна разупорядоченного твёрдого раствора |
| double crystal spectrometer | двойной кристалл спектрометр |
| double-crystal X-ray goniometer | двухкристальный рентгеновский гониометр |
| double-curved crystal camera | камера с двумя изогнутыми кристаллами-монохроматорами |
| double-oblique crystal | кристалл триклинной системы |
| doubly curved crystal | кристалл двойной кривизны |
| doubly curved crystal | дважды изогнутый кристалл |
| ductile crystal | пластичный кристалл |
| ductile crystal | пластичное зерно (в структуре металла) |
| elastically bent crystal | упругоизогнутый кристалл |
| electron diffraction analysis of crystal structure | электронографическое исследование кристаллической структуры |
| electron diffraction analysis of crystal structure | электронографическая кристаллография |
| electron spectrum of crystal | электронный спектр кристалла |
| electronic spectrum of crystal | электронный спектр кристалла |
| enantiomorphic crystals | энантиоморфные кристаллы |
| equiaxed crystal | равноосное зерно |
| extension of crystal grains | вытягивание зёрен (при обработке давлением) |
| external form of crystal | внешняя форма кристалла |
| external shape of crystal | внешняя форма кристалла |
| family of crystal planes | семейство кристаллографических плоскостей |
| feathery crystal | перистый кристалл (inplus) |
| feathery crystal | кристалл перистой формы (inplus) |
| fern-leaf crystals | папоротникообразные кристаллы |
| ferrite crystal | ферритное зерно |
| ferromagnetic crystal | кристалл ферромагнетика |
| fir-tree crystal | дендрит |
| flat-crystal monochromator | монохроматор с плоским кристаллом |
| fringe crystal | столбчатый кристалл |
| fundamental crystal form | основная кристаллическая форма |
| grain of crystal | центр кристаллизации |
| grown crystal | выросший кристалл |
| grown crystal | выросшее зерно |
| heavy atom method of crystal structure determination | метод тяжёлого атома для определения кристаллической структуры |
| hemimorphic crystal | гемиморфный кристалл |
| highly twinned crystals | сильнодвойникованные зёрна |
| homogeneous crystal | однородный кристалл |
| homogenized crystal | гомогенизированное зерно |
| hopper crystal | хоппер-кристалл (кристалл, имеющий на грани спирально-ступенчатое углубление) |
| idealized crystal | идеализированный кристалл |
| imperfect crystal | несовершенный кристалл |
| important directions of crystal | главные направления в кристалле |
| impure crystal | кристалл с примесями |
| indices of crystal faces | индексы граней кристаллов |
| inhomogeneous crystal | неоднородный кристалл |
| ionic crystal | гетерополярный кристалл |
| ionic crystal radius | радиус иона в ионном кристалле |
| ionic-crystal spectrum | спектр ионного кристалла |
| layer of columnar crystals | слой столбчатых кристаллов (остывшего слитка) |
| lightly deformed crystal | слабодеформированный кристалл |
| low-symmetrical crystal | кристалл с низкой симметрией |
| low-symmetrical crystal | низкосимметричный кристалл |
| matrix crystal of iron | зерно железной основы (сплава) |
| melt-grown single crystal | монокристалл, выращенный из расплава |
| metal-crystal growth | рост металлического кристалла |
| metal-plated crystal | кристалл, покрытый металлом |
| method of crystal-structure determination | метод определения кристаллической структуры |
| mica crystal | кристалл слюды |
| mixed crystal | твёрдый раствор |
| monochromator crystal | кристалл-монохроматор |
| monochromator crystal | кристалл монохроматора |
| monoclinic crystal | кристалл моноклинной системы |
| natural crystal | природный кристалл |
| needle-like crystal | игольчатый кристалл |
| needle-like crystal | игловидный кристалл |
| negative crystal | полость с кристаллической огранкой |
| noncubic crystal | некубический кристалл |
| nonionic crystal | неионный кристалл |
| nonmetallic crystal | неметаллический кристалл |
| optic axis of crystal | бинормаль |
| optic axis of crystal | оптическая ось кристалла второго рода |
| orbital-spin crystal pulling | выращивание кристаллов орбитально-вращательным методом |
| orientation of single crystals | ориентация монокристаллов |
| original crystals | первичные зёрна (образовавшиеся при кристаллизации из расплава) |
| original crystals | исходные зёрна (до превращени) |
| oscilating-crystal X-ray pattern | рентгенограмма качания |
| oscillating-crystal camera | камера для съёмки рентгенограмм колебания |
| oscillating-crystal method | рентгеноструктурный метод колеблющегося кристалла |
| oscillating-crystal X-ray pattern | рентгенограмма колебания |
| oscillating single crystal | колеблющийся монокристалл |
| oscillation of crystal | колебание кристалла |
| perfect crystal | бездефектный кристалл |
| perfection of crystal | совершенство кристалла |
| phase of high crystal symmetry | фаза с высокой кристаллической симметрией |
| phase of low crystal symmetry | фаза с низкой кристаллической симметрией |
| plane crystal | плоский кристалл |
| plane-crystal monochromator | монохроматор с плоским кристаллом |
| plane monochromator crystal | плоский кристалл-монохроматор |
| pole of crystal face | полюс грани кристалла |
| powdered-crystal pattern | порошковая рентгенограмма |
| powdered-crystal pattern | дебаеграмма |
| primary crystal | первичный кристалл |
| protected crystal | защищённый кристалл |
| protected crystal | закрытый кристалл |
| pseudomorphic crystal | псевдоморфный кристалл |
| pseudosingle crystal | псевдомонокристалл |
| pure crystal | чистый кристалл (без примесей) |
| ray axis of crystal | оптическая ось кристалла первого рода |
| ray axis of crystal | бирадиаль |
| reflecting crystal | отражающий кристалл |
| refracting crystal | преломляющий кристалл |
| regular crystal | кристалл правильной формы |
| rhombohedral crystal | ромбоэдрический кристалл |
| rotating-crystal camera | камера для съёмки рентгенограмм вращения |
| rotating crystal method | метод вращения |
| rotating-crystal method | метод вращающегося кристалла |
| rotating-crystal X-ray pattern | рентгенограмма вращения кристалла |
| rotating-crystal X-ray spectrometer | рентгеновский спектрометр с вращающимся кристаллом |
| rotating single crystal | вращающийся монокристалл |
| rotation of crystal | вращение кристалла |
| secondary crystal | вторичный кристалл |
| semiconductor single crystal | полупроводниковый монокристалл |
| set of crystal planes | система кристаллографических плоскостей |
| silver-bromide crystal | кристаллик бромистого серебра |
| simple crystal form | простая кристаллическая форма |
| simple cubic crystal | простой кубический кристалл |
| single-crystal camera | камера для съёмки монокристаллов |
| single crystal growing | рост монокристалла |
| single-crystal orientation study | определение ориентации монокристалла |
| single-crystal pattern | рентгенограмма монокристалла |
| single crystal powder | монокристаллический порошок |
| single-crystal pulling | вытягивание монокристалла |
| single-crystal pulling | выращивание монокристалла методом вытягивания |
| single crystal X-ray diffractometer | монокристальный дифрактометр |
| skeleton crystal form | дендритная форма кристаллов |
| source-to-crystal distance | расстояние от источника излучения до кристалла-монохроматора |
| spread of crystal orientation | рассеяние текстуры |
| standard crystal | эталонный кристалл |
| standard crystal | стандартный кристалл (природный кристалл кальцита или каменной соли, применяемый в рентгеновской спектрометрии) |
| standard projection of crystal | стандартная проекция кристалла |
| stationary single crystal | неподвижный монокристалл |
| stereogram of crystal | стереографическая проекция кристалла |
| strain-anneal grown single crystal | монокристалл, выращенный методом отжига после критической деформации |
| symmetrical crystal | симметричный кристалл |
| tetragonal crystal system | тетрагональная система |
| triclinic crystal | кристалл триклинной системы |
| triclinic crystal system | триклинная кристаллическая сингония |
| trigonal crystal | кристалл тригональной системы |
| trigonal crystal system | тригональная кристаллическая сингония |
| twinned crystal | двойникованный кристалл |
| unit crystal | монокристалл |
| valence crystal | гомеополярный кристалл |
| valence crystal | ковалентный кристалл |
| valence crystal | атомный кристалл |
| valence-crystal spectrum | спектр валентного кристалла |
| well-developed crystal | идеально развитый кристалл |
| X-cut crystal | кристалл с X-срезом |
| X-ray analysis of crystal structure | рентгеноструктурный анализ |
| X-ray analysis of crystal structure | рентгенокристаллография |
| Y-cut crystal | кристалл с Y-срезом |
| zone of equiaxial crystals | зона равноосных кристаллов (остывшего слитка) |
