| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | actual cubic feet | куб. футов (ACF) |
| O&G, sakh. | actual cubic feet per minute | куб.фут / мин (ACFM) |
| energ.ind. | actual cubic foot | кубический фут |
| tech. | actual cubic foot/feet per minute | фактическое количество кубических футов в минуту |
| tech. | actual cubic ft per minute | мгновенный кубический фут в минуту (MichaelBurov) |
| tech. | actual cubic ft per minute | мгновенный куб. фут / мин |
| tech. | actual cubic ft per minute | куб. фут / мин |
| tech. | actual cubic ft per minute | кубический фут в минуту (MichaelBurov) |
| gen. | actual cubic meter | рабочий кубический метр (Что такое Нм3 (нормальные кубические метры), См3 (американские стандартные кубические метры) и м3 (рабочие кубические метры)? Нм3: Объём среды (жидкости или газа) при нормальных условиях: 1 бар абс. 20°C См3: -> американский аналог Нм3 м3: Объём среды (жидкости или газа) при рабочих условиях: при рабочем давлении и рабочей температуре. Внимание: м3 и Нм3 часто сильно отличаются в зависимости от сжимаемости среды. В этом случае очень важно различать эти величины.  mankenberg.de Alexander Demidov) |
| gen. | actual cubic meter | рабочий кубический метр >> (Что такое Нм3 (нормальные кубические метры), См3 (американские стандартные кубические метры) и м3 (рабочие кубические метры)? Нм3: Объём среды (жидкости или газа) при нормальных условиях: 1 бар абс. 20°C См3: <-> американский аналог Нм3 м3: Объём среды (жидкости или газа) при рабочих условиях: при рабочем давлении и рабочей температуре. Внимание: м3 и Нм3 часто сильно отличаются в зависимости от сжимаемости среды. В этом случае очень важно различать эти величины. http://www.mankenberg.de/ru/41/faq-frequently-asked-questions.html#a19 <) |
| nautic. | bale cubic | киповая грузовместимость |
| nautic. | bale cubic | грузовместимость для киповых грузов |
| nautic. | bale cubic capacity | киповая грузовместимость |
| mil., tech. | bank cubic yard | кубический ярд грунта в плотном теле |
| O&G, sakh. | barrels of condensate per million cubic feet | баррелей конденсата на миллион куб. футов (BCPMM) |
| O&G, sakh. | barrels of condensate per thousand cubic feet | баррелей конденсата на 1000 куб. футов (BCMCF) |
| O&G, sakh. | barrels per million cubic feet | баррелей на миллион куб. футов (BMMCF) |
| O&G, sakh. | barrels per million standard cubic feet | барр. / млн. куб. фут (bbl/MMscf) |
| O&G, sakh. | barrels per million standard cubic feet | баррелей на миллион стандартных кубических футов газа |
| econ. | billion cubic feet | млрд. куб. фт. |
| O&G, sakh. | billion cubic feet per day | миллиардов куб. футов в сутки (BCFD, Bcf/d) |
| O&G, sakh. | billion cubic feet/day | млн. куб.фут / сутки (BCFD) |
| O&G, sakh. | billion cubic meters | млрд. куб. м (BSM) |
| econ. | billion cubic meters | млрд. куб. м. |
| O&G, sakh. | billions standard cubic feet daily | миллиардов нормальных кубических футов в сутки (BSCFD) |
| O&G, sakh. | billions millions standard cubic feet daily | млрд. млн. нормальных кубических футов в сутки (MMSCFD) |
| O&G, sakh. | billions standard cubic feet daily | млрд. нормальных кубических футов в день |
| math. | binary cubic | бикубическое уравнение |
| Makarov. | bipartite and cubic graphs | двудольный и кубический графы |
| math. | bipartite cubic curve | кривая третьего порядка с двумя ветвями (отдельными) |
| nautic. | block coefficient of cubic capacity | коэффициент полноты валового объёма (спасательной шлюпки) |
| crystall. | body centered cubic | ОЦК (MichaelBurov) |
| crystall. | body centered cubic | объёмноцентрированный кубический (MichaelBurov) |
| mil. | body cubic capacity | ёмкость кузова |
| mil., avia. | body-centered cubic | объёмно-центрированный кубический |
| energ.ind. | body-centered cubic | объёмно-концентрированная кубическая (напр., о решётке сталей, обычно применяемых для изготовления котлов и сосудов под давлением) |
| tech. | body-centered cubic alloy | сплав с объёмно-центрированной кубической структурой |
| tech. | body-centered cubic alloy | сплав с ОЦК-структурой |
| tech. | body-centered cubic alloy | сплав с объёмно центрированной кубической структурой |
| Makarov. | body-centered cubic arrangement | объёмно центрированная кубическая структура (ОЦК-структура) |
| Makarov. | body-centered cubic arrangement | объёмноцентрированная кубическая упаковка |
| tech. | body-centered cubic arrangement | объёмно-центрированная кубическая структура |
| tech. | body-centered cubic arrangement | ОЦК-структура |
| Makarov. | body-centered cubic arrangement | ОЦК-структура (объёмно центрированная кубическая структура) |
| Makarov. | body-centered cubic cell | объёмно-центрированная кубическая ячейка (ОЦК-ячейка) |
| tech. | body-centered cubic cell | объёмноцентрированная кубическая ячейка |
| tech. | body-centered cubic cell | объёмно-центрированная кубическая ячейка |
| tech. | body-centered cubic cell | ОЦК-ячейка |
| Makarov. | body-centered cubic cell | ОЦК-ячейка (объёмно-центрированная кубическая ячейка) |
| Makarov. | body-centered cubic crystal | объёмноцентрированный кубический кристалл |
| Makarov. | body-centered cubic crystal | ОЦК кристалл (объёмноцентрированный кубический кристалл) |
| tech. | body-centered cubic crystal | объёмно-центрированный кубический кристалл |
| Makarov. | body-centered cubic crystal | объёмноцентрированный кубический кристалл (ОЦК кристалл) |
| Makarov. | body-centered cubic crystal | кубический объёмноцентрированный кристалл |
| dril. | body-centered cubic lattice | объёмно-концентрированная кубическая решётка |
| dril. | body-centered cubic lattice | объёмно-концентрированная кристаллическая решётка |
| house. | body-centered cubic lattice | объёмноцентрированная кубическая решётка |
| energ.ind. | body-centered cubic lattice | объёмно-концентрированная кубическая решётка (сталей, обычно применяемых для котлов и сосудов под давлением) |
| crystall. | body-centered cubic lattice | ОЦК-решётка |
| crystall. | body-centered cubic lattice | объёмно-центрированная кубическая решётка |
| Makarov. | body-centered cubic lattice | ОЦК-решётка объёмноцентрированная кубическая решётка (bcc lattice) |
| tech. | body-centered cubic matrix | основа с объёмно-центрированной кубической структурой |
| tech. | body-centered-cubic matrix | основа с объёмно центрированной кубической структурой |
| Makarov. | body-centered cubic structure | объёмноцентрированная кубическая структура |
| chem. | body-centered cubic bcc unit cell | объёмно центрированная кубическая ячейка |
| tech. | body-centred cubic crystal | объёмноцентрированный кристалл |
| house. | body-centred cubic lattice | объёмноцентрированная кубическая решётка |
| tech. | body-centred cubic structure | пространственно-центрированная структура |
| med. | British thermal units per cubic foot | столько-то британских тепловых единиц на кубический фут |
| nautic. | cargo-carrying cubic capacity | чистая грузовместимость |
| tech. | cm cubic centimeter | кубический сантиметр |
| Makarov. | coefficient of cubic expansion | изобарный коэффициент расширения |
| Makarov. | coefficient of cubic expansion | коэффициент объёмного теплового расширения |
| mil., tech. | compacted cubic yards | объём грунта в кубических ярдах в уплотнённом состоянии (в отличие от loose cubic yards) |
| nautic. | container cubic | грузовместимость для контейнерных грузов |
| gen. | coupled cluster response function formulated as derivatives of a quasienergy Lagrangian have now been presented for the linear, quadratic, cubic, quartic and pentic response functions | функции отклика связанных кластеров, формулированные как производные лагранжиана квазиэнергии, теперь должны заменить линейные, квадратичные, кубические, квартичные и пентичные функции отклика |
| mil., avia. | cu mm cubic millimeter | кубический миллиметр |
| mil., avia. | cu mt cubic meter | кубический метр |
| mil., avia. | cu mu cubic micron | кубический микрон |
| mil., avia. | cub. exp coefficient of cubic expansion | коэффициент объёмного расширения |
| math. | cubic algebra | кубическая алгебра |
| Makarov. | cubic and hexagonal polytypes | кубические и гексагональные политипы |
| Makarov. | cubic and quartic coupling terms | кубический и четвертичный члены взаимодействия |
| tech. | cubic antenna | кубическая антенна |
| tech. | cubic axis | ось 100 |
| tech. | cubic axis | кубическая ось |
| tech. | cubic axis | ось типа |
| gen. | cubic axis | кубическая ось (тв. т.) |
| math. | cubic binary form | кубичная форма от двух переменных |
| math. | cubic binary quantic | кубическая форма от двух переменных |
| math. | cubic binary quantic | кубичная форма от двух переменных |
| math. | cubic binomial | кубический двучлен |
| gen. | cubic boron nitride | КБН (CBN; кубический нитрид бора) |
| gen. | cubic boron nitride | кубический нитрид бора (CBN; КБН) |
| Makarov. | cubic boron nitride | борозон (CBN; кубический нитрид бора) |
| Makarov. | cubic boron nitride | эльбор (CBN; кубический нитрид бора) |
| gen. | cubic boron nitride | КНБ (кубический нитрид бора) |
| gen. | cubic boron nitride | эльборовый (disk rechnik) |
| gen. | cubic boron nitride disc | эльборовый диск (rechnik) |
| geol. | cubic capacity | ёмкость в кубометрах |
| geol. | cubic capacity | вместимость в кубометрах |
| nautic. | cubic capacity | валовой объём помещений |
| geol. | cubic capacity | вместимость или ёмкость в кубометрах |
| mil. | cubic capacity | объёмная ёмкость |
| mil. | cubic capacity | объёмная кубатура |
| tech. | cubic capacity | объём камеры сгорания |
| tech. | cubic capacity | производительность (в кубическом измерении) |
| construct. | cubic capacity | валовый объём помещений |
| railw. | cubic capacity | кубическое содержание |
| O&G. tech. | cubic capacity | ёмкость |
| O&G. tech. | cubic capacity | объёмная производительность |
| O&G. tech. | cubic capacity | объёмная вместимость |
| econ. | cubic capacity | объёмная вместимость (железнодорожного вагона) |
| railw. | cubic capacity | ёмкость (в кубических мерах) |
| railw. | cubic capacity | производительность в кубическом измерении |
| construct. | cubic capacity | объём |
| tech. | cubic capacity | литраж |
| tech. | cubic capacity | вместимость |
| mil. | cubic capacity | объёмная вместимость |
| refrig. | cubic capacity | кубическая ёмкость |
| gen. | cubic capacity | кубатура |
| insur. | Cubic capacity in feet | грузовместимость в кубофутах |
| tech. | cubic capacity of a cylinder | объём цилиндра (двигателя) |
| insur. | Cubic capacity of grain in feet | грузовместимость насыпью в кубофутах |
| mil. | cubic capacity of tanks | ёмкость цистерн в кубических метрах |
| insur. | Cubic capacity tonnage | грузовместимость в кубофутах |
| tech. | cubic cargo-carrying capacity | грузовместимость |
| antenn. | cubic cell antenna array | антенная решётка с кубическими ячейками |
| antenn. | cubic cell array | антенная решётка с кубическими ячейками |
| med. | cubic centimeter | см3 |
| med. | cubic centimeter | кубический сантиметр |
| Gruzovik, inf. | cubic centimeter | кубик |
| O&G, sakh. | cubic centimeter | кубический сантиметр (metric unit that measures volume; equivalent to the mL and commonly used interchangeably; 1 cc of water at room temperature and sea level weighs approximately 1 g; 946 cc = 1 U.S. quart; метрическая единица объёма, эквивалентна мл и обычно взаимозаменимы; 1 см3 при комнатной температуре на уровне моря весит примерно 1 г; 946 см3 = 1 кварта США) |
| O&G, sakh. | cubic centimeter | см3 (metric unit that measures volume; equivalent to the mL and commonly used interchangeably; 1 cc of water at room temperature and sea level weighs approximately 1 g; 946 cc = 1 U.S. quart) |
| gen. | cubic centimeter | кубический сантиметр (напр. объём цилилндров) |
| med. | cubic centimeter per minute | кубический сантиметр в минуту |
| econ. | cubic centimetre | кубический сантиметр (Seregaboss) |
| tech. | cubic centimetre | кубический сантиметр, см3 |
| mil. | cubic charge | кубический заряд |
| Makarov. | cubic churn | кубический маслоизготовитель |
| geol. | cubic cleavage | кубическая спайность |
| math. | cubic close packing | кубическая плотная упаковка |
| Makarov. | cubic close-packed structure | кубическая структура с плотной упаковкой |
| Makarov. | cubic close-packed structure | кубическая плотноупакованная структура |
| Makarov. | cubic close-packed structure | гранецентрированная кубическая структура |
| math. | cubic cohomology | кубическая когомология |
| math. | cubic complex | кубический комплекс |
| geol. | cubic compressibility | гидростатическая сжимаемость |
| tech. | cubic conductance | объёмная проводимость |
| math. | cubic congruence | сравнение третьей степени |
| math. | cubic congruence | кубическое сравнение |
| tech. | cubic content | кубатура |
| Makarov. | cubic content | объём (здания) |
| math. | cubic content | объём |
| tech. | cubic content | ёмкость |
| tech. | cubic content | объёмное содержание |
| Makarov. | cubic content | вместимость |
| pack. | cubic contents | вместительность |
| math. | cubic contrast | кубический контраст |
| math. | cubic convergence | кубическая сходимость |
| math. | cubic convolution | кубическая свёртка (Sagoto) |
| Makarov. | cubic crystal | кристалл с кубической решёткой |
| tech. | cubic crystal system | кубическая система кристаллов |
| crystall. | cubic crystal system | кубическая сингония (Markus Platini) |
| geol. | Cubic crystal system | объёмноцентрированная кубическая решётка (Yurii Karpinskyi) |
| math. | cubic curve | кривая третьего порядка |
| tech. | cubic curve | кубическая кривая |
| math. | cubic damping | кубическое затухание |
| med. | cubic 3D-defolded colon | развёрнутая кубическая проекция толстой кишки (MichaelBurov) |
| med. | cubic 3D-defolded colon | развёрнутая проекция куба (MichaelBurov) |
| gen. | cubic decimeter | кубический дециметр |
| gen. | cubic decimetre | кубический дециметр |
| tech. | cubic demand | объёмная потребность |
| math. | cubic density | объёмная плотность |
| math. | cubic designs with three associate classes | модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами |
| math. | cubic determinant | кубичный определитель |
| tech. | cubic diamond | кубический алмаз |
| geol. | cubic dilatation | объёмное расширение |
| railw. | cubic dilation | объёмное расширение |
| tech. | cubic displacement | объёмное водоизмещение |
| Makarov. | cubic displacement | рабочий объём (двигателя) |
| Makarov. | cubic displacement | литраж (двигателя) |
| math. | cubic effect | кубический эффект |
| chem. | cubic elasticity | объёмная упругость |
| Makarov. | cubic elasticity | упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение |
| math. | cubic equation | кубическое уравнение |
| tech. | cubic equation | уравнение третьей степени |
| math. | cubic expansion | кубическое расширение |
| tech. | cubic expansion coefficient | коэффициент объёмного расширения |
| math. | cubic expression | кубическое выражение |
| tech. | cubic fathom | кубический фатом |
| O&G, sakh. | 1,000 cubic feet | тысяч куб. футов (gas; газа) |
| insur. | Cubic feet | кубические футы |
| econ. | cubic feet | кубический фут (Seregaboss) |
| tech. | cubic feet of gas per day | число кубических футов газа в сутки |
| tech. | cubic feet of gas per hour | число кубических футов газа в час |
| tech. | cubic feet per hour | число кубических футов в час |
| gen. | cubic feet per hour | кубических футов в час |
| construct. | cubic feet per second | кубический фут в секунду (cfs, единица скорости потока) |
| Makarov. | cubic feet per second | кубический фут в секунду |
| tech. | cubic feet per second | число кубических футов в секунду |
| gen. | cubic feet per second | кубических футов в секунду |
| insur. | Cubic feet / second | кубических футов в секунду |
| Makarov. | cubic ferrimagnet | кубический ферримагнетик |
| math. | cubic field | кубическое поле |
| O&G, sakh. | cubic foot | фут3 (feet) |
| insur. | Cubic foot | кубофут (feet; ы) |
| med. | cubic foot | фут3 |
| econ. | cubic foot | кубические футы (Seregaboss) |
| med. | cubic foot | кубический фут |
| nautic. | cubic foot | кубический фут (0,0283 куб.м) |
| tech. | cubic foot per minute | кубический фут в минуту |
| math. | cubic form | кубическая форма |
| tech. | cubic ft per minute | мгновенный кубический фут в минуту (MichaelBurov) |
| tech. | cubic ft per minute | мгновенный куб. фут / мин |
| tech. | cubic ft per minute | кубический фут в минуту (MichaelBurov) |
| math. | cubic function | кубическая функция |
| math. | cubic Gaussian sum | кубическая гауссова сумма |
| math. | cubic graph | кубический граф |
| Makarov. | cubic graphs related to graphite network | кубические графы, соотнесённые с графитовой сеткой |
| Makarov. | cubic-grid Gaussian basis sets | кубические базисные наборы гауссова типа |
| math. | cubic homology | кубическая гомология |
| math. | cubic honeycomb | кубические соты |
| math. | cubic hypersurface | кубическая гиперповерхность |
| O&G, sakh. | cubic inch | дюйм3 |
| med. | cubic inch | кубический дюйм (= 27 кубическим футам = 764 553 см3) |
| O&G, sakh. | cubic inch | куб. дюйм (in3, cu in) |
| nautic. | cubic inch | кубический дюйм (мера объёма = 16$39 см³) |
| avia. | cubic inch displacement | литраж в кубических дюймах |
| tech. | cubic inch per revolution | кубический дюйм за оборот |
| mil., avia. | cubic inches per second | кубических дюймов в секунду |
| math. | cubic interpolation | кубичная интерполяция |
| math. | cubic irrationality | кубическая иррациональность |
| tech. | cubic latitude | кубическая решётка (кристаллическая) |
| dril. | cubic space lattice | кристаллическая решётка |
| math. | cubic lattice | кубическая решётка |
| tech. | cubic lattice | кубическая кристаллическая решётка |
| math. | cubic lattice design | решётчатый план на кубе |
| Makarov. | cubic-like cluster Li14F13-, a model for the central fluoro atom in the fcc lattice of lithium fluoride | кубоподобный кластер Li14F13-является моделью центрального атома фтора в ГЦК-решётке фторида лития |
| gen. | cubic-like cluster Li14F13-, a model for the central fluoro atom in the fcc lattice of lithium fluoride | кубоподобный кластер Li14F13- является моделью центрального атома фтора в ГЦК-решётке фторида лития |
| math. | cubic map | кубическая карта |
| math. | cubic measure | меры объёма |
| math. | cubic measure | мера объёма |
| Makarov. | cubic measure | кубическая мера |
| econ. | cubic measurements | кубатура |
| econ. | cubic measures | меры объёма жидких и сыпучих тел |
| econ. | cubic measures | меры ёмкости |
| gen. | cubic meter | стер |
| agric. | cubic meter | плотный метр |
| agric. | cubic meter | плотный кубометр |
| nautic. | cubic meter | кубический метр |
| inf. | cubic meter | куб |
| gen. | cubic meter | кубометр |
| tech. | cubic meter per hour | кубический метр в час |
| tech. | cubic meter per minute | кубический метр в минуту |
| water.suppl. | cubic meters per day | м3 в сутки, м3 / сутки |
| water.suppl. | cubic meters per minute | м3 в минуту |
| tech. | cubic meters per second | м3 / с |
| water.suppl. | cubic meters per second | м3 в секунду |
| gen. | cubic meters per second | кубических метров в секунду |
| busin. | cubic metre | кубический метр |
| construct. | cubic metre of piled wood | кубометр пиломатериалов |
| insur. | Cubic metres | кубометры |
| construct. | cubic metres of interior space | кубатура внутреннего пространства |
| gen. | cubic millimeter | кубический миллиметр |
| tech. | cubic mode | режим трёхкоординатной обработки (детали) |
| math. | cubic model | кубическая модель |
| nautic. | cubic module | кубический модуль ((судна) Ying) |
| Makarov. | cubic N8 is an isoelectronic analogue to the highly strained hydrocarbon cubane | кубическая молекула N8 является изоэлектронным аналогом высоконапряжённого углеводорода кубана (C8H8) |
| math. | cubic neighborhood | кубическая окрестность |
| Makarov. | cubic nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость третьего порядка |
| Makarov. | cubic nonlinear susceptibility | кубическая нелинейная восприимчивость |
| tech. | cubic nonlinearity | нелинейность с кубической характеристикой |
| tech. | cubic nonlinearity | нелинейность 3-го порядка |
| math. | cubic nonlinearity | кубическая нелинейность |
| tech. | cubic nonlinearity | нелинейность третьего порядка |
| Makarov. | cubic nonlinearity | нелинейность 3 порядка |
| math. | cubic nonresidue | кубический невычет |
| nautic. | cubic number | кубический модуль (измеритель вместимости судна) |
| construct. | cubic number | число в кубе |
| nautic. | cubic number | кубическое число |
| nautic. | cubic number method | метод кубического модуля |
| math. | cubic octahedron | кубооктаэдр |
| Makarov. | cubic packing | упаковка по кубу |
| math. | cubic parabola | кубическая парабола |
| Makarov. | cubic parabola | парабола третьей степени |
| tech. | cubic phase | кубическая фаза (кристалла) |
| crystall. | cubic phase | кубическая фаза |
| gen. | cubic phase | кубическая фаза (фтт) |
| Makarov. | cubic polarization | кубическая поляризация |
| math. | cubic polynomial | кубический многочлен |
| Makarov. | cubic polynomial | многочлен третьей степени |
| Makarov. | cubic polynomial | кубический полином |
| tech. | cubic primitive cell | кубическая примитивная ячейка |
| math. | cubic quantic | кубическая форма |
| math. | cubic realm | кубическая область |
| math. | cubic reciprocity | кубичная взаимность |
| math. | cubic regression | кубическая регрессия |
| math. | cubic relation | кубическое соотношение |
| math. | cubic residue | кубичный вычет |
| tech. | cubic resistance | объёмное сопротивление |
| math. | cubic resolvent | кубическая резольвента |
| Makarov. | cubic resonance | кубический резонанс |
| Makarov. | cubic response functions | кубические функции отклика |
| tech. | cubic root | корень третьей степени |
| tech. | cubic root | кубический корень |
| math. | cubic set | кубическое множество |
| tech. | cubic shape | кубическая форма |
| math. | cubic smoothing | сглаживание третьего порядка |
| nautic. | cubic space | кубатура (chistochel) |
| tech. | cubic speed/power curve | механическая характеристика третьего порядка |
| math. | cubic spline | кубический сплайн |
| Makarov. | cubic spline method | метод кубических сплайнов |
| stat. | cubic spline smoothing | сглаживание кубическими сплайнами (сглаживание кубическими сплайнами (сглаживание кубическими сплайнами – это особый инструмент сглаживания для 2М диаграмм рассеяния, который обычно создает гладкое обобщение отношения между двумя переменными на диаграмме рассеяния. Сглаживание кубическими сплайнами часто используется в обобщенных аддитивных моделях для оценивания неуточненной (непараметрической) функции предикторных переменных, которая наилучшим образом прогнозирует (преобразованные) значения зависимой переменной Игорь_2006) |
| seism. | cubic strain | относительная деформация |
| tech. | cubic strain | объёмная деформация |
| tech. | cubic structure | кубическая структура |
| math. | cubic subset | кубическое подмножество |
| math. | cubic surd | кубическое иррациональное выражение |
| Makarov. | cubic susceptibility | кубическая восприимчивость |
| math. | cubic symmetry | кубическая симметрия |
| Makarov. | cubic system | кубическая сингония |
| tech. | cubic system | кубическая кристаллографическая система |
| tech. | cubic system | кубическая система кристаллов |
| Makarov. | cubic system | кристаллографическая система |
| mineral. | cubic system | кубическая система |
| geol. | cubic system | кубическая система (кристаллов) |
| geol. | cubic system | изометрическая система (кристаллов) |
| math. | cubic term | член третьей степени |
| math. | cubic term | кубический член |
| busin. | cubic ton | кубическая тонна |
| math. | cubic transformation | кубическое преобразование |
| econ. | cubic trend | кубический тренд |
| busin. | cubic unit | единица объёма |
| Makarov. | cubic vertex | тройная вершина |
| busin. | cubic volume | кубатура |
| Makarov. | cubic Yang-Mills vertex | кубическая янг-миллсовская вершина |
| O&G, sakh. | cubic yards | ярд3 |
| nautic. | cubic yard | кубический ярд (мера объёма = 27 футам = 764 553 см³) |
| mil., avia. | cubic yards | кубические ярды |
| chem. | cubic zirconia | фианит (Beloshapkina) |
| math. | depressed cubic equation | неполное кубическое уравнение (sas_proz) |
| tech. | diamond cubic unit cell | элементарная ячейка кубической структуры типа алмаза |
| math. | different of cubic number | дифферента кубического числа |
| math. | discriminating cubic | характеристическое уравнение поверхности второго порядка |
| math. | doubly cubic spline | дважды кубический сплайн |
| nautic. | dry bale cubic | киповая грузовместимость |
| nautic. | dry bale cubic | грузовместимость для киповых грузов |
| nautic. | dry bulk cubic | грузовместимость для навалочных грузов |
| mil., avia. | eft cubic feet | кубический фут |
| nautic. | engine cubic capacity | литраж двигателя |
| math. | equianharmonic cubic | эквиангармоническая кривая третьего порядка |
| tech. | face-centered cubic | гранецентрированный кубический (о кристаллической решётке) |
| crystall. | face-centered cubic | гранецентрированный кубический (MichaelBurov) |
| energ.ind. | face-centered cubic | гранецентрированная кубическая (напр., о решётке сталей, обычно применяемых для изготовления котлов, сосудов под давлением и др.) |
| tech. | face-centered cubic alloy | сплав с ГЦК-структурой |
| tech. | face-centered cubic alloy | сплав с гранецентрированной кубической структурой |
| tech. | face-centered cubic arrangement | гранецентрированная кубическая структура |
| Makarov. | face-centered cubic arrangement | гранецентрированная кубическая структура (ГЦК-структура) |
| Makarov. | face-centered cubic arrangement | гранецентрированная кубическая упаковка |
| Makarov. | face-centered cubic arrangement | ГЦК-структура (гранецентрированная кубическая структура) |
| tech. | face-centered cubic cell | гранецентрированная кубическая ячейка |
| Makarov. | face-centered cubic cell | гранецентрированная кубическая ячейка (ГЦК ячейка) |
| Makarov. | face-centered cubic cell | ГЦК ячейка (гранецентрированная кубическая ячейка) |
| tech. | face-centered cubic crystal | гранецентрированный кубический кристалл |
| Makarov. | face-centered cubic crystal | кубический гранецентрированный кристалл |
| tech. | face-centered cubic latitude | гранецентрированная кубическая решётка |
| Makarov. | face-centered cubic lattice | гранецентрированная кубическая решётка (fcc lattice; ГЦК-решётка) |
| energ.ind. | face-centered cubic lattice | гранеконцентрированная кубическая решётка (сталей, обычно применяемых для котлов и сосудов под давлением) |
| house. | face-centered cubic lattice | кубическая гранецентрированная решётка |
| Makarov. | face-centered cubic lattice | гранецентрированная кубическая кристаллическая решётка (ГЦК-решётка) |
| tech. | face-centered cubic lattice | гранецентрированная кубическая кристаллическая решётка |
| Makarov. | face-centered cubic lattice | ГЦК-решётка (fcc lattice; гранецентрированная кубическая решётка) |
| Makarov. | face-centered cubic structure | кубическая структура с плотной упаковкой |
| Makarov. | face-centered cubic structure | кубическая плотноупакованная структура |
| chem. | face-centered cubic unit cell | гранецентрированная кубическая ячейка |
| tech. | face-centred cubic crystal | гранецентрированный кристалл |
| house. | face-centred cubic lattice | кубическая гранецентрированная решётка |
| tech. | face-centred cubic structure | гранецентрированная кубическая структура |
| O&G, sakh. | fibers per cubic centimeter | число волокон на кубический сантиметр |
| O&G, sakh. | gallons per thousand cubic feet | галл. / 1000 куб.футов (GMCF) |
| O&G, sakh. | grain cubic | грузовместимость судна насыпью |
| nautic. | grain cubic | грузовместимость для зерновых грузов |
| nautic. | grain cubic | грузовместимость для насыпных грузов |
| insur. | Grain cubic capacity | грузовместимость в кубофутах |
| gen. | grams per cubic centimeter | граммов на кубический сантиметр |
| med. | grams per cubic centimetre | г/см3 г/мл |
| med. | grams per cubic centimetre | столько-то граммов на кубический сантиметр или на миллилитр |
| math. | harmonic cubic | гармоническая кривая третьего порядка |
| therm.eng. | heat release per cubic foot of furnace volume | тепловое напряжение топочного пространства |
| therm.eng. | heat release per cubic foot of furnace volume | тепловое напряжение топочного объёма |
| therm.eng. | heat release per cubic foot of furnace volume | теплонапряжение топки |
| math. | Hermitean cubic | эрмитова кубическая функция |
| Makarov. | hexacapped transition-metal cubic clusters | гексавершинные кубические кластеры переходных металлов |
| construct. | how many cubic metres of soil have the navvies dug out? | сколько кубометров грунта вырыли землекопы? |
| construct. | it is necessary to prepare ... cubic metres of mortar today | Сегодня необходимо приготовить ... кубометров раствора |
| tech. | kilogram per cubic meter | кг / м3 |
| tech. | kilogram per cubic metre | килограмм на кубический метр |
| tech. | kilogramme per cubic metre | килограмм на кубический метр |
| gen. | kilograms per cubic meter | килограммов на кубический метр |
| nautic. | liquid cargo cubic | грузовместимость для жидких грузов |
| nautic. | mille cubic feet | тысяча кубических футов |
| O&G, sakh. | millions cubic feet | миллионов куб. футов (MMCF) |
| O&G, sakh. | millions cubic feet per day | миллионов куб. футов в сутки (MMCFD) |
| tech. | million cubic feet per day | миллионов куб. футов в сутки |
| O&G, sakh. | million cubic meters per day | миллион кубических метров в сутки (MCMPD; млн. м3 /сут) |
| mil., avia. | million of standard cubic feet | миллион стандартных кубических футов |
| O&G, sakh. | million standard cubic feet gas per day | тысяч стандартных кубических футов газа в сутки |
| O&G, sakh. | million standard cubic feet gas per day | тыс.ст.куб.фт. / сут. |
| O&G, sakh. | million standard cubic feet per day | миллион стандартных кубических футов в сутки (MCFPD; млн. ст. куб. фут/сут) |
| O&G, sakh. | million standard cubic feet per day | миллион кубических футов в сутки (Mscf/d, MSCFD; млн. ст. куб. фут/сут) |
| gen. | million standard cubic feet per day | миллион кубических футов при нормальных условиях в сутки (proz.com ABelonogov) |
| water.suppl. | millions of particles per cubic foot | миллионов частиц на фут кубический |
| O&G, sakh. | millions of standard cubic meters per day | миллиардов стандартных кубических метров в сутки (MMscm/d) |
| O&G, sakh. | millions standard cubic feet daily | млн. стандартных кубических футов в сутки |
| math. | nonpure cubic equation | полное кубическое уравнение |
| math. | nonsingular cubic | неособая кривая третьего порядка |
| Gruzovik | of six cubic meters | шестикубовый |
| Makarov. | off-center cubic ion trap | нецентрированная кубическая ионная ловушка |
| gen. | per one thousand cubic metres of water drawn from surface bodies of water | за одну тысячу кубических метров воды, забранной из водных объектов (ABelonogov) |
| math. | piecewise-cubic interpolation | кусочно-кубическая интерполяция |
| Makarov. | pound per cubic inch | фунт на кубический дюйм (единица плотности – 27679,9 кг/куб.м) |
| dril. | pounds per cubic foot | фунтов в куб. футе (0.016 кг в 1 л) |
| dril. | pounds per cubic foot | фунтов на куб. фут (в США применяется при определении плотности) |
| mil., avia. | pounds per cubic foot | фунтов на кубический дюйм |
| mil., avia. | pounds per cubic inch | фунтов на кубический дюйм |
| math. | projective cubic | проективная кривая третьего порядка |
| math. | pure cubic equation | двучленное кубическое уравнение |
| math. | pure cubic field | чисто кубическое поле |
| railw. | rated capacity per cubic capacity, t/m3 | удельная грузоподъёмность (вагона Кунделев) |
| construct. | Reduce the water fraction to ... l per cubic metre of concrete | Уменьшите содержание воды до ... литров на куб бетонной смеси |
| math. | reduced cubic | приведенное кубическое уравнение |
| math. | reduced cubic equation | приведенное кубическое уравнение |
| nautic. | refrigerated cargo cubic | грузовместимость для рефрижераторных грузов |
| O&G, sakh. | release cubic meter | м3 атмосферного выброса (Rm3) |
| O&G, sakh. | reservoir cubic meter | пластовый кубический метр (Rm3; пм3) |
| O&G, sakh. | Rm3-reservoir cubic metre | Пм3-пластовый кубический метр |
| tech. | simple cubic | простой кубический |
| Makarov. | simple cubic lattice | простая кубическая решётка |
| chem. | simple cubic unit cell | простая кубическая ячейка |
| gen. | single-bucket excavators with a bucket capacity of 4 cubic metres and higher | одноковшовые экскаваторы с ковшом ёмкостью 4 куб. м и свыше (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | sm3-standard cubic metre | ст.м3-стандартный кубический метр |
| O&G, sakh. | sm3-standard cubic metre | стандартный кубический метр (ст.м3) |
| O&G, sakh. | sm3-standard cubic metre | cт.м3-стандартный кубический метр |
| tech. | specific cubic conductance | удельная объёмная проводимость |
| tech. | stacked cubic meter | кубический метр кладки |
| construct. | stacked cubic metre | кубический метр кладки |
| mil., avia. | standard cubic centimeters per minute | стандартных кубических сантиметров в минуту |
| O&G, sakh. | standard cubic feet of gas | стандартных кубических футов газа (measured at a specified pressure and temperature, often 14.696 psia – 60 degrees F – замеренного при определенных давлении и температуре, часто при 14,696 фунт/дюйм2 и 60 F) |
| gen. | standard cubic feet of gas | стандартных кубических футов (measured at a specified pressure and temperature, often 14.696 psia and сах. 60шf; замеренного при определенных давлении и температуре, часто при 14,696 фунт/дюйм2 и 60 F; газа) |
| O&G, sakh. | standard cubic feet of gas (measured at a specified pressure and temperature, often 14.696 psia and | стандартных кубических футов (замеренного при определенных давлении и температуре, часто при 14,696 фунт/дюйм2 и 60 F; газа) |
| O&G, sakh. | standard cubic feet per barrel | стандартных кубических футов на баррель (scfb) |
| tech. | standard cubic feet per barrel | число кубических футов продукта на баррель сырья |
| O&G, sakh. | standard cubic feet per day | стандартных кубических футов в сутки (see Mscfd, MMscfd; scfd) |
| tech. | standard cubic feet per day | число кубических футов в сутки, приведённых к нормальным условиям |
| tech. | standard cubic feet per hour | число кубических футов в час при нормальных условиях |
| energ.ind. | standard cubic feet per minute | стандартный кубический фут в минуту |
| tech. | standard cubic foot | кубический фут при нормальных условиях (Yerkwantai) |
| tech. | standard cubic foot | кубический фут |
| gen. | standard cubic foot | стандартный кубический фут |
| energ.ind. | standard cubic foot per hour | стандартных кубических футов в час |
| tech. | standard cubic foot/feet per hour | нормальный кубический фут / час |
| tech. | standard cubic foot/feet per minute | нормальный кубический фут / мин |
| tech. | standard cubic inch per minute | приведённый к нормальным условиям кубический дюйм в минуту |
| mil., avia. | standard cubic inches per minute | стандартных кубических дюймов в минуту |
| O&G, sakh. | standard cubic meters | стандартные кубические метры газа при нормальных условиях (Scm; ст.м3) |
| O&G, sakh. | standard cubic meters per day | стандартных кубических метров в сутки (sm3/day; ст.м3/сут.) |
| gen. | Standard Cubic Meters Per Hour | стандартные кубические метры в час (Anton12) |
| gen. | standard cubic metre | стандартный кубический метр (Sm3, ст.м3) |
| O&G, sakh. | standard cubic metres per day | ст.м3 / сут. |
| Makarov. | structure with cubic symmetry | структура с кубической симметрией |
| railw. | tank cubic capacity | объём котла вагона-цистерны (Technical) |
| gen. | TCM – thousand cubic meters | тысяча кубометров (Tribunskiy) |
| math. | the quadratic and cubic operators possess the property of | квадратичные и кубические операторы обладают свойством, что ... (being multilinear such that ...) |
| construct. | the quantity of pile driving is calculated on the basis of the work done in cubic metres | Подсчёт объёмов работ по забивке свай определяется в метрах кубических в деле |
| Makarov. | the root of the cubic equation | корень уравнения третьей степени |
| gen. | the square and cubic root | квадратный и кубический корень |
| Makarov. | the volume of the container is 100 cubic meters | ёмкость контейнера 100 кубических метров (ёмкость контейнера 100 м3) |
| Makarov. | the volume of the container is 100 cubic meters | ёмкость контейнера 100 кубометров |
| Makarov. | the volume of the container is 100 cubic meters | ёмкость контейнера 100 м3 |
| Makarov. | the volume of the container is 100 cubic meters | ёмкость контейнера 100 куб.м |
| gen. | the volume of the container is 100 cubic meters | ёмкость контейнера 100 кубических метров |
| Makarov. | the wall of this dam retains 5000000 cubic metres of water | эта дамба сдерживает 5 миллионов кубических метров воды |
| O&G, sakh. | thousand cubic feet | тысяч куб. футов (MCF) |
| tech. | thousand cubic feet | тысяча кубических футов |
| O&G, sakh. | thousand cubic feet per calendar day | тысяч куб. футов в сутки (MCFCD, MCFD) |
| tech. | thousand cubic feet per day | тысяч. куб. футов в сутки |
| O&G, sakh. | thousand cubic meters | тыс. м |
| O&G, sakh. | thousand cubic meters per day | тысяч кубометров в сутки (Km3/d; тыс. м3/сут) |
| water.suppl. | thousand cubic meters per day | тысяч м3 в сутки |
| O&G, sakh. | thousands of standard cubic feet per day | тысяч стандартных кубических футов в сутки (see scfd, MMscfd; Mscfd; тыс. ст.куб.фт./сут.) |
| O&G, sakh. | thousands of standard cubic feet per hour | тысяч стандартных нормальных куб. футов в час (see scfh) |
| Gruzovik | three-cubic-meter | трёхкубовый |
| Makarov. | three-dimensional cubic network of clusters | трёхмерная кубическая сетка кластеров |
| O&G, sakh. | trillion cubic feet | триллионов 1012 кубических футов (TCF, Tcf) |
| O&G, sakh. | trillion cubic feet per day | триллионов кубических футов в сутки (Tcf/d) |
| math. | twisted cubic | неплоская кривая третьего порядка |
| Makarov. | uniform cubic B-splines | однородные кубические B-сплайны |
| Makarov. | volume of the container is 100 cubic meters | ёмкость контейнера 100 м3 |
| railw. | weight per cubic foot | объёмный вес |
