| English | Russian |
| account held in foreign currency | счёт в иностранной валюте |
| accounting currency | валюта расчёта |
| adjustment of currencies | движение валютных курсов (teterevaann) |
| adopt a single currency | ввести единую валюту (A.Rezvov) |
| adopt a single currency | перейти на единую валюту (A.Rezvov) |
| adverse currency effects | неблагоприятные изменения валютных курсов (4uzhoj) |
| agreement currency | международный клиринг |
| amount of currency | количество валюты |
| appreciate currency | повышать курс валюты |
| appreciate the currency | повышать курс валюты |
| appreciated currency | ревальвированная валюта |
| appreciated currency | переоцененная валюта |
| appreciated currency | валюта с завышенным курсом |
| appreciation of currency | повышение валютного курса |
| appreciation of currency | ревальвация валюты |
| the appreciation of the currency | рост курса национальной валюты (A.Rezvov) |
| Arab Currency-Related Unit | арабская денежная единица (создана в 1974 г. на основе корзины волют 12 арабских стран) |
| article 8 currency | свободно конвертируемая валюта (в Международном валютном фонде) |
| Asian currency unit | Азиатский валютный отдел (Сингапур) |
| assets and liabilities denominated in foreign currency | активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте (glenfoo) |
| back a currency | обеспечивать валюту |
| back currency | обеспечивать валюту |
| back the currency | обеспечивать валюту |
| backing of currency | обеспечение банкнот |
| backing of currency | обеспечение валюты |
| backing of the currency | обеспечение бумажной валюты |
| Barclays currency unit | международная денежная единица банка Барклейз Бэнк Интернэшенл (Великобритания) |
| Barclays currency unit | международная денежная единица банка Барклейз банк интернешнл |
| base currency | валюта, по отношению к которой котируются прочие валюты (напр., доллар США, японская йена или англ ф. ст.) |
| basket of currencies | валютная корзина |
| bi-currency basket | бивалютная корзина (В. Бузаков) |
| bill currency | валюта векселя (dimock) |
| breakdown by currency | распределение по видам валют |
| buy currency spot | покупать наличную валюту |
| buy foreign currency to repay more than $80 billion of debt | покупать иностранную валюту для погашения задолженности в размере более 80 млрд. долл.США (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| change-over to common currency | переход на единую валюту |
| clearing currency | валюта клиринга |
| collapse of currency | крах валюты |
| common currency | единая валюта |
| Common European Currency | единая европейская валюта |
| complete a currency deal on the exchange | совершить валютную сделку на бирже |
| complete a currency deal on the exchange | заключить валютную сделку на бирже |
| comptroller of currency | валютный контролёр |
| Comptroller of the currency | главный бухгалтер-контролёр |
| compute in currency | вычислять в валюте |
| continental currency | валюта стран континентальной Европы (в отличие от английской) |
| conversion of currency | перевод валюты |
| conversion of currency | обмен валюты |
| conversion of currency at par | пересчёт валюты по паритету |
| conversion of currency at the current rate | пересчёт валюты по действующему курсу |
| conversion of currency at the going rate | пересчёт валюты по действующему курсу |
| conversion of the balance into convertible currency | конверсия сальдо в свободно конвертируемую валюту |
| convert currency | конвертировать валюту |
| convert into currency | конвертировать в валюту |
| convertible in gold currency | валюта, обратимая в золото |
| counterpart funds in local currency | встречное финансирование в местной валюте |
| creation of currency | создание платёжных средств |
| credit currency | кредитные деньги |
| credit in foreign currency | валютная ссуда |
| cross currency exposure | нехватка валюты для обслуживания долга |
| cross currency exposure | отсутствие у фирмы необходимой валюты для обслуживания долга |
| cross-currency interest rate swap | валютный процентный своп (dimock) |
| cross-currency interest rate swap | межвалютный процентный своп |
| currency account | счёт девизов |
| currency account | счёт валюты |
| currency adjustment | пересмотр валютных паритетов |
| currency allocation | распределение валюты |
| currency allocation | квотирование валюты |
| currency and deposits | средства обращения и депозиты |
| currency area | валютная зона |
| currency assets | валютные средства |
| currency auction | валютный аукцион (dimock) |
| currency availability | условие кредитного соглашения, по которому допускается замена валюты кредита на другую |
| currency band | пределы допустимых колебаний валюты |
| currency basket | набор валют |
| currency basket | валютная корзина |
| currency basket index | индекс валютной корзины |
| currency bill | валютный вексель (Vladimir Shevchuk) |
| currency bill | вексель, выписанный в иностранной валюте |
| currency blocks | валютные блоки |
| currency boards | валютные управления |
| currency bond | облигация, оплачиваемая любыми видами законного платёжного средства (в отличие от золота) |
| currency bond | облигация, оплачиваемая в любой валюте |
| currency bond | облигация, погашаемая в валюте страны, где она была выпущена |
| currency bond | облигация, выпускаемая и погашаемая в валюте другой страны |
| currency certificate | казначейский сертификат |
| currency change-over | изменение золотого содержания валюты |
| currency circulation | денежное обращение |
| currency "cocktail" | международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран |
| currency code | код валюты платежа |
| currency condition | валютное условие (dimock) |
| currency control office | валютный отдел |
| currency conversion | перерасчёт валюты |
| currency conversion rates local currency per US dollar | курсы валют-местная валюта за один доллар США (MichaelBurov) |
| currency conversion rates – local currency per US dollar | курсы валют-местная валюта за один доллар США (MichaelBurov) |
| currency convertibility | обратимость валюты |
| currency convertible bond | конвертируемая облигация |
| currency counterfeiting | изготовление фальшивых денег (Charikova) |
| currency counterfeiting | подделка денег (Charikova) |
| currency crash | крушение валюты (Viacheslav Volkov) |
| currency dealer | валютный брокер |
| currency dealing | валютно-финансовый дилинг (dimock) |
| currency dealings | валютные сделки |
| currency deduction | валютное отчисление |
| currency denomination | валютное выражение |
| currency design | рисунок на банкноте |
| currency devalorization | девальвация валюты |
| currency developments | ситуация в денежной сфере |
| currency draft | тратта в иностранной валюте |
| currency earnest | валютные поступления |
| currency exchange | обмен валюты |
| currency exchange crash | крах валютной биржи |
| currency exchange loss | убыток из-за курсовой разницы |
| currency exchange profit | прибыль из-за курсовой разницы |
| currency exchange receipt | квитанция об обмене валюты |
| currency exchange transaction | конверсионная операция (AD Alexander Demidov) |
| currency exchangeability | конвертируемость валюты |
| currency export | вывоз валюты |
| currency famine | валютный голод |
| currency float | свободное колебание курса национальной валюты (Millie) |
| currency floor provision | положение о сохранении нижнего предела колебаний валютных курсов |
| currency fluctuation band | размах колебаний валютного курса |
| currency fluctuations | колебания курса валюты |
| currency-free exchange | безвалютный обмен |
| Currency freely convertible | Валюта свободно конвертируемая (Ega92) |
| currency fund | фонд валютных отчислений (dimock) |
| currency funds | валютные фонды (dimock) |
| currency fusion | валютные фьючерсы |
| currency future | срочные сделки с валютами |
| currency future | срочные сделки с иностранными валютами |
| currency future | валютные фьючерсы |
| currency futures | валютные фьючерсы (dimock) |
| currency futures market | рынок срочных валютных контрактов |
| currency gain | валютная выручка (dimock) |
| currency gamesmanship | сомнительные схемы валютной политики (A.Rezvov) |
| currency gamesmanship | сомнительная валютная политика (A.Rezvov) |
| currency holdings | наличность в валюте |
| currency holdings | валютные резервы |
| currency holdings | сумма девизов |
| currency in circulation | обращающиеся платёжные средства |
| currency in circulation | деньги в обращении |
| currency in circulation | бумажные деньги и монеты в обращении |
| currency in circulation | валюта в обращении |
| currency in hand | деньги в обращении вне банков |
| currency in hands | деньги на руках у населения |
| currency in hands | деньги вне банков |
| currency in opposition | валюта в оппозиции |
| currency incoming | поступления валюты |
| currency index | валютный коэффициент (dimock) |
| currency inhands | деньги в обращении (вне банков) |
| currency inhands | деньги на руках (у населения) |
| currency law | валютное законодательство |
| currency leakage | утечка валюты |
| currency liabilities | обязательства в иностранной валюте |
| currency limitation | валютное ограничение (dimock) |
| currency losses | потери валюты |
| currency lost or destroyed | потерянные или уничтоженные деньги |
| currency management | валютное управление (dimock) |
| currency manipulator | манипулятор валютным курсом (STRATFOR; русс. перевод взят из статьи в газете "Коммерсантъ". – ¹ 44 (4344). – 2010. – 16 марта. Alex_Odeychuk) |
| currency market transaction | операция на валютном рынке (dimock) |
| currency measure | валютная мера (защиты пособий в случае колебаний курса долл. США) |
| currency media | средства взаиморасчёта (A.Rezvov) |
| currency mismatch | валютный дисбаланс |
| currency mix | структура денежной массы |
| currency movements | движение валюты |
| currency needed by a country | количество денег, необходимое стране для обращения |
| currency of account | валюта счета |
| currency of advance | валюта аванса |
| currency of an advance | валюта аванса |
| currency of bill | валюта векселя |
| currency of borrowing | валюта займа |
| currency of clearing | валюта клиринга |
| currency of contract | валюта контракта |
| currency of credit | валюта кредита |
| currency of money | денежное обращение |
| currency of money | обращение денег |
| currency of price | валюта цены |
| currency of settlement | валюта расчёта |
| currency of transaction | валюта сделки |
| currency offence | валютное преступление (dimock) |
| currency offense | нарушение валютного законодательства |
| currency option | право выбора валюты (право купить или продать валюту по фиксированной цене) |
| currency option transaction | сделка валютного опциона |
| currency package | корзина валют |
| currency par value adjustment | пересмотр валютных паритетов |
| currency pegged to dollar | валюта, привязанная к доллару |
| currency pegged to the dollar | валюта, привязанная к доллару |
| currency planning | валютное планирование |
| currency position | валютная позиция (dimock) |
| currency proceeding | валютные поступления |
| currency profit | валютная прибыль (dimock) |
| currency profiteer | валютный спекулянт |
| currency questions | валютные вопросы (A.Rezvov) |
| currency questions | вопросы денежного обращения (A.Rezvov) |
| currency quotation | валютный курс (dimock) |
| currency quotation | котировка валюты (dimock) |
| currency racket | валютные махинации |
| currency rate | курс валюты |
| currency rate averaging measure | мера по определению среднего обменного курса |
| currency realignment | пересмотр валютных курсов |
| currency receipts | выручка в валюте |
| Currency Redemption Division | отдел изъятия денег из обращения (в Казначействе США) |
| currency regulations | валютный контроль |
| currency regulations | валютное регулирование |
| currency regulations | валютные правила |
| currency relations | валютные отношения |
| currency reserves | фонд валютных отчислений |
| currency reserves | валютные резервы |
| currency resources | валютные ресурсы |
| currency risk insurance | страхование валютного риска |
| currency self-repayment | валютная самоокупаемость (dimock) |
| currency settles | валютные расчёты |
| currency shared | вложенный в валюту, находящийся в валюте (denomination of a corporation's share capital in some currency snowleopard) |
| currency shipment | перевозка денег |
| currency shortage | валютный голод |
| currency spending | валютные расходы |
| currency stability | устойчивость валюты |
| currency stabilization | стабилизация валюты |
| currency subscription | взнос в национальной валюте |
| currency subscription | членский взнос в валюте (в Международный валютный фонд) |
| currency subscription | подписка в валюте (в МВФ) |
| currency subscription | взнос по подписке в валюте |
| currency supply | валютные поступления |
| currency swaps | валютные своп-операции |
| currency symbol | условное обозначение валюты |
| currency system | система денежного обращения |
| currency system | система денежного обращения наличных денег |
| currency system | валютная система |
| currency tax | пошлина на товары из стран с обесцененной валютой |
| currency tied to gold | валюта, привязанная к золоту |
| currency trading | конверсионная операция (AD Alexander Demidov) |
| currency transaction | валютная операция |
| currency transfer | перевод валюты |
| currency violations | валютные нарушения |
| currency warrant | варрант на покупку ценных бумаг в другой валюте |
| currency warrant | валютный варрант |
| currency weakness | слабость валюты (В. Бузаков) |
| current foreign currency account | текущий валютный счёт (Glebson) |
| debase currency | обесценивать валюту |
| decimal currency | десятичная денежная система |
| decimalization of currency | переход к десятичной денежной системе |
| declared parity of currencies | объявленный паритет валют |
| depreciated currency tax | пошлина на товары из стран с обесцененной валютой |
| depreciating currency | обесценивающаяся валюта |
| devalorization of the currency | девальвация валюты |
| devalue a currency | девальвировать валюту |
| differentiate currency index | дифференцированный валютный коэффициент (dimock) |
| distribution by currency | распределение по валюте |
| dollar as a reserve currency | доллар как резервная валюта |
| domestic currency | валюта данной страны |
| domestic currency market | внутренний рынок валюты |
| domestic demand for currencies | внутренний спрос на валюту (Alex_Odeychuk) |
| double currency | двойная валюта (базирующаяся на обращении двух металлов) |
| double currency market | двойной валютный рынок (dimock) |
| drop in the exchange rate of currency | падение курса валюты |
| dual currency loan | дуальный заём (dimock) |
| dump currency | выбрасывать валюту на рынок |
| earn currency | зарабатывать валюту |
| earn foreign currency | зарабатывать иностранную валюту |
| earnings of foreign currency | поступления иностранной валюты |
| emergency currency | орудие платежа, выпускаемое во время финансового кризиса |
| emergency currency | орудия платежа, выпускаемые во время финансового кризиса |
| Eurco – a weighted basket of nine EEC currencies | Юрко (набор девяти валют стран Европейского экономического сообщества) |
| Euro-currencies | евродоллары |
| Euro-currency instruments | евродолларовые кредитно-денежные документы |
| euro-currency loan | ссуда в евровалюте |
| Euro-currency market | евродолларовый рынок |
| European Composite Currency Unit | ЮРКО |
| European Currency Unit | европейская валютная единица (ЭКЮ) |
| European Currency Unit | экю |
| European Currency Unit | международные деньги Европейского сообщества |
| european currency units | ЭКЮ |
| exchanging currency market | биржевой валютный рынок (dimock) |
| exotic currency | экзотическая валюта |
| expansion of currency | расширение денежного обращения |
| expansion of currency relations | расширение валютных отношений |
| exporters with foreign currency revenues | экспортеры, имеющие валютную выручку (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| exposure to currency risk | подверженность валютному риску (Азери) |
| express in currency | выражать в валюте |
| fall of currency | обесценение денег |
| fiat currencies | валюты, не обеспеченные золотом |
| fiduciary currency | фидуциарная эмиссия |
| fiduciary currency | деньги, не обеспеченные металлическим резервом |
| fix parities of currencies | фиксировать курс валют |
| fixing of a currency to the dollar | установление курса валюты к доллару |
| fluctuation of currencies to the dollar | колебания курсов валют к доллару |
| fluctuations in the parity of currency | колебания курса валют |
| forced currency | деньги с принудительным курсом |
| forced paper currency | бумажные деньги с принудительным курсом |
| foreign currency assets | активы в иностранной валюте |
| foreign currency bond | облигация, выпускаемая и погашаемая в валюте другой страны |
| foreign currency business | операции с иностранной валютой |
| foreign currency check | чек в иностранной валюте |
| foreign currency clause | условие антидевальвации (dimock) |
| foreign currency clause | оговорка о соотношении курсов двух валют |
| foreign currency conversion | пересчёт перевод иностранных валют |
| foreign currency converting | пересчёт перевод иностранных валют |
| foreign currency credit | кредит в иностранной валюте |
| foreign currency deposit | вклад в иностранной валюте |
| foreign currency holding | резерв иностранной валюты |
| foreign currency liability | обязательство в иностранной валюте |
| foreign currency loan | заём в иностранной валюте |
| foreign currency position | остаток на счетах в иностранной валюте |
| foreign currency rating | рейтинг в иностранной валюте (ЛВ) |
| foreign currency recalculating | пересчёт перевод иностранных валют |
| foreign currency revaluation | валютная переоценка (Koretskaya) |
| foreign currency securities | ценные бумаги в иностранной валюте |
| foreign currency tax | налог на операции в СКВ |
| foreign currency transaction | сделка в иностранной валюте |
| foreign currency transactions | операции в иностранной валюте (glenfoo) |
| foreign currency translation | перевод вложений в иностранной валюте в национальную валюту |
| foreign currency translation | пересчёт перевод иностранных валют |
| foreign currency translation | пересчёт сумм, выраженных в иностранной валюте, в национальную валюту |
| forms of currency | виды валюты |
| forward and currency options market | срочный и опционный валютный рынок |
| fractional currency | мелочь |
| free freely convertible currency | валюта свободно конвертируемая |
| free currency | свободно конвертируемая валюта |
| freely convertible currency | свободно конвертируемая валюта |
| freely floating currency | валюта со свободно колеблющимся курсом |
| freely floating currency | свободно плавающая валюта (со свободно колеблющимся курсом) |
| fully convertible currency | свободно конвертируемая валюта |
| gain currency | войти в употребление (A.Rezvov) |
| general asset currency | банкноты без специального обеспечения |
| general asset currency | банкноты, не имеющие специального обеспечения |
| gold and currency reserves | золотовалютные резервы (В. Бузаков) |
| gold backing of currency | золотое обеспечение денег |
| gold currency | золотая монета |
| gold par of currency | золотой паритет |
| gold par of currency | золотой паритет валюты |
| gold par of the currency | золотой паритет валюты |
| gold-value and exchange-value guarantee for the currency | гарантия сохранения паритета валюты в золоте и валютного курса |
| gold-value and exchange-value guarantee for the currency | гарантия сохранения золотого паритета и валютного курса |
| green currency | зелёная валюта (условная валюта, используемая при применении тарифов, предусмотренных Единой сельскохозяйственной политикой ЕС) |
| hand-to-hand currency | наличные деньги |
| hand-to-hand currency | свободная наличность |
| hard currency | свободная валюта |
| hard currency | обратимая валюта |
| hard currency expenses | затраты в иностранной валюте |
| hard-currency funds | валютные фонды |
| holdings of a foreign currency | запасы иностранной валюты |
| holdings of a foreign currency | авуары иностранной валюты |
| in native currency | в национальной валюте |
| indebtedness under a currency transaction | задолженность по валютной операции |
| inflation of currency | инфляция, связанная с чрезмерной эмиссией наличных денег |
| inflow of currency | приток валюты |
| inflow of foreign currency | валютные поступления |
| influx of currency | приток валюты |
| interbank currency market | межбанковский валютный рынок (dimock) |
| interchange of currency | конвертируемость валюты |
| international currency | международная валюта |
| international currency system | мировая валютная система (Andrey Truhachev) |
| internationalization of currency | интернационализация валюты |
| investment currency market | рынок валюты для зарубежных инвестиций |
| investment currency premium | премия по сделкам на приобретение валюты для зарубежных инвестиций |
| irredeemable currency | неконвертируемая валюта |
| ISO currency code | валютный код Международной организации стандартизации |
| issue of currency | выпуск бумажных денег |
| jointly floating currency | валюта, курс которой колеблется совместно с курсами других валют |
| jointly floating currency | совместно плавающая валюта (курс которой колеблется совместно с рядом других валют) |
| key currency | ведущая валюта |
| key currency | ключевая валюта |
| key-currency countries | страны ключевых валют |
| key-currency country | страна с ключевой валютой |
| land based currency | деньги, имеющие основой земельные участки (ассигнаты во Франции) |
| large-scale outlay of currency | большие расходы валюты |
| leading currency | ключевая валюта |
| loan in foreign currency | валютная ссуда |
| local currency | местные деньги (деньги, используемые в отдельной местности как
средство обмена при закупке местных товаров; термин используется, в частности,
в теориях местной экономики kee46) |
| local currency | национальная валюта |
| local currency | локальная валюта |
| local currency pricing | формирование цены в валюте страны-потребителя (LCP Maksim Petrov) |
| local currency track pension | сумма пенсии, установленная в местной валюте |
| long-dated currency swap | долгосрочный валютный своп |
| make a currency deal on the exchange | совершить валютную сделку на бирже |
| make a currency deal on the exchange | заключить валютную сделку на бирже |
| managed currency | управляемая валюта (dimock) |
| managed currency | регулируемая валюта |
| Maxwell Stamp's composite currency unit | составная валютная единица Максвелла Стемпа (dimock) |
| metallic currency | металлическое обращение (использование в качестве денег драгоценных металлов A.Rezvov) |
| Moscow Interbank Currency Exchange | ММВБ |
| multi-currency clause | мультивалютная оговорка (dimock) |
| multi-currency international standard | многовалютный международный стандарт |
| multiple currency bond | облигация, которая может быть погашена в валюте разных стран |
| multiple currency bond | облигация, которая может быть погашена в валюте различных стран |
| multiple currency clause | мультивалютная оговорка (напр., по отношению к Европейской валютной единице) |
| multiple-currency reserve system | система нескольких резервных валют |
| multiple currency reserve system | система, основанная на нескольких резервных валютах |
| multiple-currency reserve system | многовалютная резервная система |
| multiple rate currency | валюта с множественным курсом |
| national currency | национальная валюта |
| national currency of the Russian Federation | валюта Российской Федерации (dolmetscherr) |
| nationalism of currency | валютный национализм |
| net currency assets | чистые валютные активы |
| net currency earnings | чистые валютные поступления |
| net loss on currency exchange | чистые убытки на валютном курсе |
| net loss on currency exchange | чистые валютные убытки |
| nonconvertible currency | неконвертируемая валюта |
| nondollar currency deposit | депозит в недолларовой валюте |
| nonkey-currency country | страна с неключевой валютой |
| notional currency units | условные единицы (у.е. emanuel.kirill) |
| Office of the Comptroller of the Currency | Управление контролёра денежного обращения (Министерства финансов США) |
| official exchange rate OER, official currency rate, prescribed exchange rate | контролируемый обменный курс (Janel4ik) |
| on a constant currency basis | без учёта изменения курса национальной валюты к доллару США (lingvo.ru kefiring) |
| optimal currency areas | оптимальные валютные зоны (OstrichReal1979) |
| outlay of currency | валютные расходы |
| overvaluation of currency | завышенный курс валюты |
| parity of currencies | паритет валют |
| parity of currencies | валютный паритет |
| partially convertible currency | частично конвертируемая валюта |
| pay in currency | платить валютой |
| payment currency | платёжная валюта (dimock) |
| payment in clearing currency | платеж в валюте клиринга |
| payment in currency | расчёт валютой |
| payment in foreign currency | платёж в иностранной валюте |
| payment in local currency | платеж в местной валюте |
| payment in national currency | платёж в национальной валюте |
| pegged currency | валюта, курс которой привязан к валюте другой страны |
| pegged currency | валюта, привязанная к валюте другой страны |
| peripheral currency | периферийная валюта (сравнительно второстепенной страны) |
| price currency | котируемая валюта (Это валюта, в которой выражается цена единицы базовой валюты в валютной паре dragonfly_89) |
| price currency | валюта сделки (dimock) |
| price in foreign currency | цена в валюте |
| process currency and coin | осуществлять технические операции с деньгами и монетой (пересчёт, упаковка, перевозка) |
| producer currency pricing | формирование цены в валюте страны-производителя (PCP Maksim Petrov) |
| production of counterfeit currency | изготовление фальшивых денег (Charikova) |
| production of counterfeit currency | подделка денег (Charikova) |
| protect one's currency | защитить свою валюту (A.Rezvov) |
| protectionism of currency | валютный протекционизм |
| quotation currency | валютная котировка |
| quotation for a foreign currency | котировка иностранной валюты |
| quote a currency | производить котировку валюты |
| rate of currency | курс валюты |
| ration currency | карточки на продовольствие и промышленные товары, используемые в качестве денег |
| ration currency | карточки на продовольствие и промышленные товары в качестве денег |
| rationing of foreign currency | валютный контроль |
| readily usable currency | легко используемая валюта |
| recalculation of dollars into currency of payment | пересчёт долларов в валюту платежа |
| redeem the currency in gold | обменивать валюту на золото |
| redeemable in gold currency | валюта, обратимая в золото |
| reestablishment of currency | стабилизация валюты |
| reestablishment of currency | оздоровление валюты |
| reference currency | валюта, на которой базируется валютная оговорка |
| regional reserve currency | региональная резервная валюта (В. Бузаков) |
| regulation of currency | регулирование средств обращения |
| remittance in foreign currency | перевод в иностранной валюте |
| remittance of a currency | перевод валюты |
| reporting currency | валюта, в которой составляется отчёт |
| reserve currency | ключевая валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) |
| reserve currency | резервная валюта |
| reserve-currency countries | страны резервных валют |
| reserve-currency country | страна с резервной валютой |
| restoration of currency | оздоровление денежного обращения |
| restoration of currency | денежная реформа |
| restricted currencies | валюты с ограниченной конвертируемостью |
| revalorization of currency | ревальвация валюты |
| revalorization of currency | ревалоризация ревальвация валюты |
| revaluation of currency | повышение курса валюты |
| revaluation of currency | ревальвация валюты |
| risk currency | валютный риск (dimock) |
| risk of currency depreciation | риск обеспечения валюты |
| risk of currency depreciation | риск обесценения валюты |
| run out of currency | истощить запас валюты (A.Rezvov) |
| safe haven currency | валюта-убежище (Unc) |
| Saint Petersburg Currency Exchange | Петербургская валютная биржа |
| Sales of foreign currency | Реализация иностранной валюты (Konstantin 1966) |
| scarce currencies | дефицитные валюты |
| sell currency spot | продавать наличную валюту |
| settle in foreign currency | расчёт в иностранной валюте |
| settle in national currency | расчёт в национальной валюте |
| shortage of currency | нехватка валюты |
| short-term foreign currency liabilities | краткосрочные обязательства в иностранной валюте (bigmaxus) |
| silver currency | серебряные деньги |
| single currency area | зона единой валюты |
| small denomination currency | денежные знаки мелкого достоинства |
| small denomination currency | денежные знаки мелких достоинств |
| specified currency | валюта, одобренная органами валютного контроля для оплаты за экспорт (в период валютных ограничений в Великобритании) |
| split currency appropriation and assessment system | двухвалютная система выделения ассигнований и начисления долевых взносов |
| stabilization of currency | стабилизация валюты |
| standard currency | стандартная валюта |
| supranational currency | наднациональная валюта (В. Бузаков) |
| third country currency | валюта третьей страны |
| tourist currency allowance | льготный валютный курс для туристов |
| trading currency | ключевая валюта |
| transactions currency | валюта расчёта |
| transfer currency | переводить валюту (на счет) |
| transfer of currency | перевод валюты |
| treasury currency | казначейские деньги |
| Tripartite Currency Agreement | трёхстороннее США Франция и Великобритания соглашение о валютном сотрудничестве (1936 г.) |
| unsterilised currency intervention | рискованная валютная интервенция (molten) |
| valorization of currency | ревалоризация валюты |
| value in foreign currency | стоимость в иностранной валюте |
| value of currency | цена валюты |
| value of currency | стоимость валюты |
| vehicle currency | ключевая валюта |
| velocity of currency | скорость обращения наличных денег |
| volatility of currencies | изменчивость валютных курсов |
| volume of currency in circulation | объём денежных средств в обращении |
| world currency | мировая валюта |
| worn currency | ветхие денежные знаки (подлежащие обмену) |
