| Subject | English | Russian |
| progr. | automatic currying | автоматическое каррирование (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | chicken curry | карри из курицы |
| progr. | closure currying | каррирование замыканий (из кн.: Абдул-Джавад Б. Groovy и Grails. Практические советы Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | curry a horse | чистить лошадь щёткой |
| construct. | curry-comb | грабельный откосник |
| Makarov. | curry comb | скребница |
| leath. | curry comb marks | царапины на лице кожи от скребницы |
| gen. | curry favor | вилять хвостом |
| gen. | curry favor | ухаживать |
| Gruzovik | curry favor with | подмазываться |
| Gruzovik | curry favor with | подыскаться (pf of подыскиваться) |
| Gruzovik | curry favor with | подмазаться |
| Gruzovik | curry favor with | заискивать (impf of заискать) |
| gen. | curry favor | улестить (кого-либо КГА) |
| gen. | curry favor | подыскиваться |
| gen. | curry favor | подыскаться |
| Gruzovik, inf. | curry favor with | выслужиться (pf of выслуживаться) |
| inf. | curry favor | угодничать (with перед, with) |
| inf. | curry favor | подслужиться (with) |
| Gruzovik, fig. | curry favor | вилять |
| amer. | curry favor | подлизываться (Taras) |
| amer. | curry favor | подлизаться (Taras) |
| inf. | curry favor | подслуживаться (with к, with) |
| Gruzovik, inf. | curry favor with | выслуживаться (impf of выслужиться) |
| Gruzovik | curry favor with | подыскиваться (impf of подыскаться) |
| gen. | curry favor | выслужиться (with) |
| gen. | curry favor | заискивать (with) |
| gen. | curry favor | выслуживаться (with перед, with) |
| gen. | curry favor | втереться в доверие (to try to make someone like you or support you by doing or saying things to please them КГА) |
| inf. | curry favor with | подхалимничать (with перед) |
| inf. | curry favor with | рассыпаться мелким бесом перед |
| inf. | curry favor with | подмазываться |
| Игорь Миг | curry favor with | втереться в доверие к |
| gen. | curry favor with | заискивать |
| idiom. | curry favor with | добиваться расположения (VLZ_58) |
| idiom. | curry favor with | угодить (Liv Bliss) |
| gen. | curry favor with | льстить |
| inf. | curry favor with | подмазаться |
| Игорь Миг | curry favor with | добиваться благосклонности |
| gen. | curry favor with | снискать расположение (bookworm) |
| fig., inf. | curry favor with | окучивать (VLZ_58) |
| gen. | curry favor with | заслужить расположение (bookworm) |
| gen. | curry favor with one | снискивать чьё расположение |
| gen. | curry favour | подмазываться (with; (подлизываться) Taras) |
| gen. | curry favour | вилять хвостом |
| gen. | curry favour | заискать |
| gen. | curry favour | подыскиваться |
| gen. | curry favour | задабривать (all try to curry favour with him Capital) |
| gen. | curry favour | ухаживать |
| gen. | curry favour | подыскаться |
| inf. | curry favour | выслуживаться |
| inf. | curry favour | выслужиться |
| gen. | curry favour | подлизываться |
| gen. | curry favour | заискивать |
| scottish | curry favour with | claw favour with smb. заискивать перед (кем-либо) |
| scottish | curry favour with | claw favour with smb. подхалимничать перед (кем-либо) |
| Scotl., arch. | curry favour with | to claw favour with smb. подхалимничать перед (кем-либо) |
| Scotl., arch. | curry favour with | to claw favour with smb. заискивать перед (кем-либо) |
| Makarov. | curry favour with | подлизываться (к кому-либо) |
| Makarov. | curry favour with | подхалимничать перед (кем-либо) |
| gen. | curry favour with | заискивать перед кем-либо подлизываться (к кому-либо) |
| gen. | curry favour with | расположить к себе (ИринаР) |
| dipl. | curry favour with | заискивать перед (кем-либо) |
| gen. | curry favour with | заискивать (перед кем-либо) |
| gen. | curry favour with one | приобретать чью благосклонность низкопоклонством |
| gen. | curry favour with one | снискивать чьё расположение |
| gen. | curry favour with one | приобретать чью благосклонность лестью |
| gen. | curry fish | рыбное карри (Dude67) |
| gen. | curry flavour with | подлизываться (к кому-либо) |
| gen. | curry flavour with | заискивать перед (кем-либо) |
| gen. | curry house | индийский ресторан (КГА) |
| sec.sys. | curry out a series of massive blows within a short period of time to emphasize that violence is endless | произвести серию массивных ударов за короткий период времени, чтобы наглядно показать, что насилию нет конца |
| tech. | curry the leather | отделывать кожу |
| gen. | curry with one | низкопоклонничать |
| textile | curry wool | грубая короткая шерсть "обножка" (с ног овцы) |
| textile | curry wool | неизвитая шерсть (типа волоса) |
| agric. | curry wool | обножка (шерсть с задних конечностей овцы) |
| phys. | currying area | несущая поверхность |
| leath. | currying grease | твёрдый жир для отделки |
| leath. | currying mixture | жировальная смесь |
| leath., Makarov. | currying shop | отделочный цех |
| leath. | currying work | отделка |
| leath. | currying work | отделочное отделение |
| austral., slang | give curry | злобно оскорблять |
| austral., slang | give curry | ругать |
| austral., slang | I gave him a bit of curry | я достаточно отругал его |
| Makarov. | mild curry | неострый соус карри без перца |
| gen. | mild curry | неострый соус кэрри без перца |
| nautic. | on-currying steamer | идущий дальше пароход |
| Makarov. | the vegetable curry is served with rice and lentils | овощное карри часто подают с рисом и чечевицей |
| cook. | vegetable curry | овощное карри (Bayram) |
