cut to – phrases

Terms for subject Proverb containing cut to | all forms

English	Russian
A fool's tongue is long enough to cut his own throat	Язык мой враг мой (Maggie)
cut one's coat according to one's cloth	по одежке протягивай ножки (букв.: при кройке исходи из наличного материала)
cut one's coat according to one's cloth	при кройке исходи из наличного материала (ср.: по одежке протягивай ножки)
cut costs to the bone	затянуть пояса (grafleonov)
cut off your nose to spite your face	назло бабушке нос отморожу
cut off your nose to spite your face	выколю-ка я себе глаз: пусть у моей тёщи будет зять кривой
cut the coat according to the cloth	при кройке исходи из наличного материала (ср.: по одежке протягивай ножки)
cut the coat according to the cloth	по одежке протягивай ножки (букв.: при кройке исходи из наличного материала)
cut the coat according to the or your cloth	по одёжке протягивай ножки (one has to keep within one's means and use what is available (I.e., adapt oneself to circumstances))
cut the coat according to the cloth	руби дерево по себе
cut your coat according to the or your cloth	по одёжке протягивай ножки (one has to keep within one's means and use what is available (I.e., adapt oneself to circumstances))
cut your coat according to the cloth	при кройке исходи из наличного материала (ср.: по одежке протягивай ножки)
cut your coat according to your cloth	по одежке протягивай ножки (дословно: При кройке исходи из наличного материала)
cut your coat according to your cloth	по одёжке протягивай ножки.D
cut your coat according to your cloth	каждый сверчок знай свой шесток (VPK)
cut your coat according to your cloth	при кройке исходи из наличного материала
cut your coat to suit your cloth	по Сеньке и шапка
many kiss the hand they wish to cut off	на лице улыбка, а за спиной нож
many kiss the hand they wish to cut off	многие целуют руку, которую желали бы отрубить
to cut a long story short	короче говоря (used as paren.)

Get short URL