| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | abrasive cutting off machine | станок для отрезания металла при помощи абразивного круга |
| automat. | abrasive cutting-off | абразивная отрезка |
| met. | abrasive cutting-off disc | абразивно-отрезной диск (Alex_Odeychuk) |
| plast. | abrasive cutting-off machine | абразивный отрезной станок |
| Makarov. | abrasive cutting-off machine | абразивно-отрезной станок |
| mech.eng., obs. | abrasive wheel cutting off machine | станок для отрезания металла при помощи абразивного круга |
| wood. | apparatus for cutting limbs off stacked trees | устройство для срезания сучьев с пачки деревьев |
| wood. | apparatus for cutting off a thickness of wood from logs | станок для получения строганого шпона |
| construct. | automatic cutting-off table | автомат для резки кирпича-сырца |
| mech.eng., obs. | axle cutting off and centering machine | станок для отрезки и центровки осей подвижного состава |
| automat. | back-off cutting | обработка матрицы по пуансону |
| automat. | back-off cutting | обработка внутреннего контура по наружному |
| mining. | break-even cut-off | минимальное промышленное содержание (alann) |
| mech.eng., obs. | cold saw cutting-off machine | холодная пила |
| automat. | cold saw-cutting-off machine | круглопильный отрезной станок |
| mech.eng., obs. | cold saw cutting-off machine | пила для резки в холодном состоянии |
| tech. | cold saw-cutting-off machine | механическая пила для холодной резки |
| wood. | column bracket cutting-off saw | торцовочный станок с пилой на наклонном кронштейне |
| Makarov. | cut one's head off | отрубить кому-либо голову |
| gen. | cut it off | отрезать (david) |
| gen. | cut off | свести в могилу |
| gen. | cut off | отстригаться |
| gen. | cut off | осекать |
| Gruzovik | cut off | отсоединить (pf of отсоединять) |
| Gruzovik | cut off | сносить (impf of снести) |
| gen. | cut off | отнять (руку) |
| gen. | cut off | выстригать |
| gen. | cut off | унижать |
| gen. | cut off | мешать |
| gen. | cut off | лишить (чего-л.) |
| gen. | cut off | искоренить |
| gen. | cut off | уничтожить |
| gen. | cut off | разрезать на куски |
| Gruzovik | cut off | отсечь (pf of отсекать) |
| Gruzovik | cut off | отстригать (impf of отстричь) |
| Makarov. | cut off | относить |
| Makarov. | cut off | отнести |
| Gruzovik | cut off | отрубить (pf of отрубать) |
| avia. | cut off | отсекать (световой луч) |
| gen. | cut off | ограничить (потребление чего-либо (напр., алкоголя) coltuclu) |
| Gruzovik | cut off | обрезывать (= обреза́ть) |
| Gruzovik | cut off | усечь (pf of усекать) |
| Gruzovik, inf. | cut off | оттяпать (pf of оттяпывать) |
| Gruzovik, inf. | cut off | оттяпывать (impf of оттяпать) |
| Gruzovik, inf. | cut off | отсаживать (impf of отсадить) |
| Gruzovik, inf. | cut off | отсадить (pf of отсаживать) |
| Gruzovik, inf. | cut off | отмахивать (impf of отмахнуть) |
| Gruzovik, inf. | cut off | отляпывать (impf of отляпать) |
| Gruzovik, inf. | cut off unevenly/irregularly | откромсать |
| inf. | cut off | оставить без материальной поддержки (когда родители за какой-то проступок прекращают материально поддерживать Анна Ф) |
| Gruzovik | cut off | срезывать |
| Gruzovik | cut off | снести (pf of сносить) |
| Gruzovik | cut off | размыкать (impf of разомкнуть) |
| Gruzovik | cut off an animal | перескочить (pf of перескакивать) |
| Gruzovik | cut off an animal | перескакивать (impf of перескочить) |
| Gruzovik | cut off | перекрыть (pf of перекрывать) |
| Gruzovik | cut off | отъединять (impf of отъединить) |
| Gruzovik | cut off | отъединить (pf of отъединять) |
| Gruzovik | cut off | отрешить (pf of отрешать) |
| Gruzovik | cut off | отрешать (impf of отрешить) |
| gen. | cut off | перескакиваться |
| gen. | cut off | перекрыться |
| gen. | cut off | выстричь |
| gen. | cut off | отстригать (someone’s hair) |
| gen. | cut off | перехватывать (one’s breathing, ability to speak, etc.) |
| gen. | cut off | состричь |
| gen. | cut off | вывести из строя |
| gen. | cut off | "вырубить" |
| gen. | cut off | срезывать |
| gen. | cut off | состригать |
| gen. | cut off | разобщить (from each other) |
| gen. | cut off | разобщать (from each other) |
| gen. | cut off | перехватить (one’s breathing, ability to speak, etc.) |
| gen. | cut off | перекрывать (water, steam, etc.) |
| gen. | cut off | отстричь (someone’s hair) |
| gen. | cut off | отрывать |
| gen. | cut off | отрезывать |
| gen. | cut off | оторвать |
| Makarov. | cut off | отрезать (путь) |
| Makarov. | cut off | обрезать (книжный блок) |
| Makarov. | cut off | обходить |
| Makarov. | cut off | срезать (угол и т. п.) |
| Makarov. | cut off | срезать путь |
| Makarov. | cut off | отрезать (путь отступление) |
| Makarov. | cut off | отрезать (книжный блок) |
| inf. | cut off | отхватить |
| inf. | cut off | подрезать (on the road or highway) |
| Gruzovik, fig. | cut off someone speaking | срезывать (= среза́ть) |
| sport. | cut off | сократить дорогу |
| Gruzovik, mil. | cut off | окаймлять (impf of окаймить) |
| tech. | cut off | отключить |
| meat. | cut off | отсекать |
| media. | cut off | сбрасывать |
| construct. | cut off someone speaking | срезать |
| electr.eng. | cut off | отсекать |
| archaeol. | cut off | обрываться (e.g. The inscription cuts off. – Надпись обрывается. Soulbringer) |
| busin. | cut off | разъединить |
| Gruzovik, hunt. | cut off | заскакать (pf of заскакивать; an animal during a hunt) |
| automat. | cut off | срезать |
| Gruzovik, hunt. | cut off | заскакивать (impf of заскакать; an animal during a hunt) |
| meat. | cut off | отрубать |
| meat. | cut off | обрезать |
| meat. | cut off | отрезать |
| el. | cut off | отключать |
| wood. | cut off | выключать |
| torped. | cut off | запираться (о транзисторе, лампе) |
| pulp.n.paper | cut off | срезать ветви |
| tech. | cut off | прекратить |
| tech. | cut off | отключать (напр., ток) |
| Gruzovik, mil. | cut off | окаймить (pf of окаймлять) |
| sport. | cut off | сокращать дорогу |
| brit. | cut off | поторапливайтесь! (macrugenus) |
| inf. | cut off | отхватывать |
| Gruzovik, inf. | cut off | перехватывать (impf of перехватить) |
| Gruzovik, inf. | cut off | перехватить (pf of перехватывать) |
| gen. | cut off | подрезать (машину Secretary) |
| construct. | cut off a bar | отрезать брусок |
| chess.term. | cut off a bishop from its pawns | отрезать слона от собственных пешек |
| gen. | cut off a branch from a tree | отрезать ветку от дерева (a yard of material from a longer piece, a piece from the meat roasting over the fire, etc., и т.д.) |
| gen. | cut off a conversation | прервать разговор (Aslandado) |
| gen. | cut off a corner | идти напрямик |
| chess.term. | cut off a piece from its hinterland | отрезать фигуру от своей базы |
| chess.term. | cut off a queen from the main body | отрезать ферзя от главных сил |
| chess.term. | cut off a retreat | отрезать пути отхода фигурой |
| gen. | cut off a sample | отрезать образчик |
| Makarov. | cut off a tube on the anode | запирать лампу по аноду |
| Makarov. | cut off a tube on the grid | запирать лампу по сетке |
| Makarov. | cut off a valve on the anode | запирать радиолампу по аноду |
| Makarov. | cut off a valve on the anode | запирать лампу по аноду |
| Makarov. | cut off a valve on the grid | запирать радиолампу по сетке |
| Makarov. | cut off a valve on the grid | запирать лампу по сетке |
| dipl. | cut off aid | прекратить предоставление помощи (to ... – кому-либо // CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | cut off all communication with the next town | прервать всякое сообщение с соседним городом |
| gen. | cut off all hair | стричь наголо (Anglophile) |
| gen. | cut off all hair | остричь наголо (Anglophile) |
| gen. | cut off all of someone's hair | стричь наголо |
| mil. | cut off all strategic roads used by for resupply | перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения |
| gen. | cut off all ties | обрубить все концы (4uzhoj) |
| gen. | cut off smb.'s allowance | прекратить денежную помощь (кому́-л.) |
| gen. | cut off smb.'s allowance | перестать выплачивать кому-л. пособие |
| gen. | cut off smb.'s allowance | приостановить денежную помощь (кому́-л.) |
| gen. | cut off an heir | лишить кого-л. наследства |
| Makarov. | cut off arms shipment | прекратить поставки оружия |
| dipl. | cut off arms supplies | прекратить поставки оружия |
| idiom. | cut off at the knees | отбрить (Quibbler) |
| inf. | cut off at the knees | обломать (felog) |
| idiom. | cut off at the knees | оборвать (Quibbler) |
| idiom. | cut off at the knees | поставить на место, унизив и/или загнав в угол (Quibbler) |
| gen. | cut someone off at the knees | подкосить (кардинально помешать кому-либо Koan_om) |
| gen. | cut off at the pass | предвосхитить (Bullfinch) |
| gen. | cut off at the pass | опередить (Forestall someone or something: ‘he came up with this story at the last minute, just to cut me off at the pass' Bullfinch) |
| Makarov. | cut off branches | рубить сучья |
| Makarov. | cut off branches | рубить ветки |
| gen. | cut off contact | перестать общаться (Since he left the group, Danny's family has cut off all contact with him. 4uzhoj) |
| Gruzovik, electric. | cut off current | выключить ток |
| Gruzovik, electric. | cut off current | выключать ток |
| gen. | cut off dead flowers | срезать завядшие цветы |
| media. | cut off debate | прекращать прения (bigmaxus) |
| gen. | cut off delays | торопиться |
| dipl. | cut off diplomatic relations | разорвать дипломатические отношения (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | cut off diplomatic ties | разрывать дипломатические отношения (with ... – с ... ; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | cut off drill line | перетягивать канат буровой лебедки (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | cut off someone's escape | перекрывать кому-либо пути к отступлению |
| gen. | cut off food supplies | прекратить поставку продуктов питания (munitions, etc., и т.д.) |
| Makarov. | cut someone off from all chances of coming back | отрезать кому-либо все возможности возвращения |
| Makarov. | cut someone off from all chances of coming back | лишить кого-либо всех возможностей возвращения |
| Makarov. | cut someone off from all chances of retreat | отрезать кому-либо все возможности отступления |
| Makarov. | cut someone off from all chances of retreat | лишить кого-либо всех возможностей отступления |
| Makarov. | cut someone off from all chances of return | отрезать кому-либо все возможности возвращения |
| Makarov. | cut someone off from all chances of return | лишить кого-либо всех возможностей возвращения |
| Makarov. | cut someone off from all possibilities of help | лишить кого-либо возможности получить какую бы то ни было помощь |
| gen. | cut smb. off from all possibility of help | лишить кого-л. возможности получить какую бы то ни было помощь |
| fin. | cut off from SWIFT | отключить от системы SWIFT (Ремедиос_П) |
| for.pol. | cut off from technology | отсечь от технологий (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cut off from the world | отгородиться от мира |
| Игорь Миг | cut off gas supplies to | закручивать/закрутить газовый вентиль (Минску не дают тайм-аут на оплату газа, вентиль могут закрутить ещё больше // (2012) Затем Батлер предложил представить: если Кремль подогреет конфликт на юго-востоке Украины, это вызовет в ответ новые экономические санкции со стороны Запада, и вот тогда Россия может закрутить газовый вентиль ... Перевод из FT, Великобритания (2016)) |
| econ. | cut off gas to | прекратить поставку газа в ('Russia cuts off gas to Poland, Bulgaria, stoking tensions with E.U.'  washingtonpost.com Tamerlane) |
| gen. | cut off head | отрезать кому-либо голову |
| gen. | cut off someone's head | отрезать кому-либо голову |
| gen. | cut off head | снести кому-либо голову |
| Makarov. | cut off someone's head | обезглавить (кого-либо) |
| Makarov. | cut off someone's head | отсечь кому-либо голову |
| Makarov. | cut off someone's head | снести кому-либо голову |
| Makarov. | cut off someone's head | отрубить кому-либо голову |
| Makarov. | cut off someone's head | отрезать кому-либо голову |
| gen. | cut off head | отрубить кому-либо голову |
| gen. | cut off head | обезглавить (кого-либо) |
| crim.law. | cut off his electronic monitoring device | отключить электронное средство контроля (He had cut off his electronic monitoring device last week and attempted to evade authorities. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | cut off in addition | подрезывать (= подреза́ть) |
| Gruzovik, inf. | cut off in addition | подреза́ть |
| idiom. | cut off in its bloom | погубить в расцвете сил (Bobrovska) |
| inet. | cut off internet access | отключить интернет (Alex_Odeychuk) |
| inet. | cut off internet access | отключать интернет (across several cities – в нескольких городах Alex_Odeychuk) |
| inet. | cut off internet access | закрыть выход в интернет (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cut off someone's limb | ампутировать кому-либо руку или ногу |
| gen. | cut off negotiations | прекратить переговоры |
| gen. | cut off nose to spite face | напакостить себе |
| idiom. | cut off one's nose to spite one's face | сделать себе же хуже (votono) |
| idiom. | cut off one's nose to spite one's face | причинить вред себе пытаясь причинить вред другому (To harm oneself as a result of attempting to harm an adversary. Interex) |
| Makarov. | cut off one's nose to spite one's face | назло маме отморозить себе уши |
| Игорь Миг | cut off nose to spite face | идти пешком назло кондуктору (заявил Эрнест, заметив, что такие действия Турции сродни поговорке "идти пешком назло кондуктору" (делать себе хуже).) |
| saying. | cut off one's nose to spite one's face | действовать во вред самому себе под влиянием гнева (VLZ_58) |
| saying. | cut off one's nose to spite one's face | навредить себе, желая навредить другому (VLZ_58) |
| saying. | cut off one's nose to spite one's face | причинить вред себе, желая досадить другому (VLZ_58) |
| saying. | cut off nose to spite face | бомбить Воронеж (Применять против кого-либо или чего-либо ряд санкций или антисанкций, которые больше вреда приносят самому инициатору, нежели тому, против кого он эти действия направил. Нанесение ответного удара не врагу, а самому себе. VLZ_58) |
| inf. | cut off nose to spite face | поступить назло кондуктору (: купить билет и выйти Баян) |
| Игорь Миг | cut off nose to spite face | сделать себе хуже |
| Игорь Миг | cut off nose to spite face | делать себе хуже |
| gen. | cut off someone's path of retreat | отрезать чьё-либо отступление |
| gen. | cut off power supply | прервать электроснабжение (triumfov) |
| busin. | cut off relations | разрывать отношения |
| Makarov. | cut off someone's retreat | перекрывать кому-либо пути к отступлению |
| gen. | cut off smb.'s retreat | отрезать кому-л. путь к отступлению |
| gen. | cut off roads | перекрывать дороги (NNA also reported that local residents started cutting off roads in several areas in protest over the deterioration of their living conditions following the power outages, which also caused water shortages. cnn.com 4uzhoj) |
| gen. | cut off somebody on the highway | подрезать на дороге (chaffinch) |
| construct. | cut off strip overlaps | прирезать полотнища |
| gen. | cut off supplies | прекратить снабжение |
| Makarov. | cut off supplies | прекращать подвоз припасов |
| Makarov. | cut off someone's supplies | перестать давать кому-либо деньги на жизнь |
| gen. | cut off supplies | перестать давать кому-либо деньги на жизнь |
| gen. | cut off smb.'s telephone service | выключить телефон у (кого́-л.) |
| Makarov. | cut off the beam | запирать пучок |
| athlet. | cut off the bend | сре́зать поворо́т (при шоссейном беге) |
| Makarov. | cut off the branches of a tree | обсечь ветки (дерева) |
| Makarov. | cut off the branches of a tree | обсекать ветки (дерева) |
| gen. | cut off the circulation | передавить и нарушить кровообращение (Bullfinch) |
| gen. | cut off the electricity supply | прекратить подачу электроэнергии |
| mil. | cut off the enemy's escape route | отрезать путь отхода противника |
| Makarov. | cut off the enemy's line of retreat | перерезать неприятелю путь к отступлению |
| Makarov. | cut off the enemy's supplies | прервать снабжение противника |
| auto. | cut off the engine | глушить двигатель |
| Makarov. | cut off the evil at its source | подавить зло в зародыше |
| gen. | cut off the evil at its source | подавить зло в его истоке |
| Makarov. | cut off the gas | прекратить подачу газа |
| gen. | cut off the gas supply | прекращать подачу газа (the electricity, water, etc., и т.д.) |
| gen. | cut off the gas supply | отключать газ (the electricity, water, etc., и т.д.) |
| gen. | cut off the head of | обезглавливать (someone) |
| gen. | cut off the head of | отрубить голову (someone) |
| gen. | cut off the head of | отрубать голову (someone) |
| gen. | cut off the head of | обезглавить (someone) |
| Makarov. | cut off the heads and the tails of the fish | отрубать головы и хвосты у рыб |
| chess.term. | cut off the king from a pawn | отрезать короля от пешки |
| astronaut. | cut off the orbital maneuvering system | выключать ЖРД СОМ |
| construct. | Cut off the overlaps of the cloth-base wallpaper cutting through the two sheets simultaneously | Обои на тканевой основе прирезайте через два слоя |
| chess.term. | cut off the point-deficit | сократить разрыв в счёте |
| Makarov. | cut off the power supply | отключить электроэнергию |
| Makarov. | cut off the power supply | прекратить подачу электроэнергии |
| box. | cut off the ring | "срезать" ринг (ограничить возможность для соперника уйти от атаки mirAcle) |
| box. | cut off the ring | "срезать" дистанцию, чтобы подобраться поближе к сопернику (mirAcle) |
| gen. | cut off the route of escape | отрезать путь к отступлению (Anglophile) |
| gen. | cut off the steam | отсекать пары |
| gen. | cut off the steam | отсекать пар |
| Makarov. | cut off the talks | прекращать переговоры |
| construct. | cut off the tile | обрезать плитку |
| gen. | cut off the village from the water | лишить деревню воды |
| Makarov. | cut off the water | отключить воду |
| Makarov. | cut off to grade | срезать до проектной отметки |
| Makarov. | cut someone off with a shilling | лишить кого-либо наследства |
| gen. | cut off without a penny | прекратить материально содержать (кого-либо Bullfinch) |
| gen. | cut oneself off | отколоться (from) |
| Gruzovik, fig. | cut oneself off | отколоться (pf of откалываться) |
| gen. | cut oneself off | откалываться (from) |
| gen. | cut oneself off from the world | уединиться |
| idiom. | cut problems off at the pass | убивать проблемы в зародыше (VLZ_58) |
| gen. | cut somebody off | разрывать отношения (After his wife died, he cut himself off completely from the rest of the world vogeler) |
| gen. | cut somebody off | порвать (After his wife died, he cut himself off completely from the rest of the world vogeler) |
| slang | cut somebody off | подрезать кого-то (на машине chiefcanelo) |
| slang | cut somebody off | перестать общаться / тусоваться с кем-то |
| gen. | cut somebody off | разрывать дружбу (After his wife died, he cut himself off completely from the rest of the world vogeler) |
| gen. | cut somebody off | порывать (After his wife died, he cut himself off completely from the rest of the world vogeler) |
| idiom. | cut somebody off with a shilling | лишить наследства (кого-либо Nico_Robin) |
| Makarov. | cut the enemy off | пересечь путь неприятелю |
| Gruzovik | cut the fat off the meat | срезать жир с мяса |
| Makarov. | cut the mike off | отключить микрофон |
| gen. | cut the mike off | отключить микрофон выступающего (ART Vancouver) |
| gen. | cut the tags off the rug | срезать бахрому с половика |
| media. | cut-off | запирать |
| media. | cut-off | отсекать |
| mil. | cut-off | обрезать |
| navig. | cut-off | выключать |
| navig. | cut-off | отрезать |
| navig. | cut-off | прерывать |
| mil. | cut-off | отрезать (напр., пути отхода) |
| Gruzovik | cutting off | обсечка (= обсечение) |
| Gruzovik | cutting off | обрубка |
| Gruzovik | cutting off | отрезывание |
| Gruzovik | cutting off | отсекание |
| Gruzovik | cutting off | отсечный |
| Gruzovik | cutting off | прерывание |
| Gruzovik | cutting off | срез |
| Gruzovik | cutting off | ссекание |
| Gruzovik | cutting off | усечение |
| Gruzovik | cutting off | урез |
| Gruzovik | cutting off | срезка |
| inf., obs. | cutting off | усекновение |
| Gruzovik, obs. | cutting off | усекновение |
| Gruzovik | cutting off | пресечение |
| mech.eng., obs. | cutting off | отсечка (пара) |
| Gruzovik | cutting off | прекращение |
| tech. | cutting off | откалывание |
| tech. | cutting off | отрезание |
| tech. | cutting off | отсечка |
| chem. | cutting off | выключающий |
| mech.eng., obs. | cutting off | прекращение впуска (топлива) |
| construct. | cutting off | затирка |
| math. | cutting off | обрывающийся |
| construct. | cutting off | удаление |
| chem. | cutting off | обрезающий |
| tech. | cutting off | отрёзка |
| forestr. | cutting off | обрезка |
| forestr. | cutting off | срезывание |
| forestr. | cutting off | срезание |
| forestr. | cutting off | обрезание |
| tech. | cutting off | отрезка |
| tech. | cutting off | отпиливание |
| tech. | cutting off | выключение |
| Gruzovik | cutting off | отсекательный |
| Gruzovik | cutting off | отрубание |
| Gruzovik | cutting off | обсечение |
| gen. | cutting off | отрёзывание |
| astronaut. | cutting off | отключение |
| gen. | cutting off | отсечение |
| cem. | cutting off cement layer | съём наката |
| relig. | cutting off Islam intentionally | сознательный разрыв с исламом (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. | cutting off lathe | отрезной токарный станок |
| mech.eng., obs. | cutting off machine | отрезной станок |
| notar. | cutting off of a hand | отсечение руки |
| weap. | cutting off of muzzle | обрезка дульного среза ствола (ABelonogov) |
| logist. | cutting off rail line | перерезание железной дороги |
| nautic. | cutting off steam | отсечка пара |
| Makarov. | cutting off system | отключение системы |
| oil | cutting off the commercial formation | отсечение продуктивного пласта |
| Gruzovik | cutting off the feed | прекращение подачи |
| mech.eng., obs. | cutting off tool | отрезной резец |
| mech.eng., obs. | cutting off tool post | солдатик для отрезного резца (на револьверном станке и т.п.) |
| construct. | cutting off wood pile | обрезка деревянной сваи |
| Makarov. | cutting off wood pile | срезка деревянной сваи |
| tech. | cutting-off | выключение |
| tech. | cutting-off | отпиливание |
| tech. | cutting-off | обрезка |
| media. | cutting-off | отсечка тока |
| railw. | cutting-off | прекращение подачи |
| mining. | cutting-off | прекращение подачи (воздуха, энергии) |
| auto. | cutting-off | отрезание |
| automat. | cutting-off | резка |
| fire. | cutting-off | прекращение подачи (топлива) |
| automat. | cutting-off | разрезание |
| railw. | cutting-off | отключение тока |
| tech. | cutting-off | отсечка (топлива) |
| tech. | cutting-off | отключение |
| nautic. | cutting-off | прекращение впуска (топлива) |
| nautic. | cutting-off | отсечка пара |
| nautic. | cutting-off | высечка |
| automat. | cutting-off | отрезной |
| fire. | cutting-off | отсечка (пара) |
| nautic. | cutting-off | отрезка |
| mining. | cutting-off | отключение (тока) |
| construct. | cutting-off | обрубка |
| avia. | cutting-off | отключающий |
| mech. | cutting-off abrasive wheel | отрезной абразивный круг |
| automat. | cutting-off-abrasive wheel | отрезной абразивный круг |
| mech. | cutting-off bit tool | отрезной пластинчатый резец |
| mech.eng., obs. | cutting-off burner | резак |
| mech.eng., obs. | cutting-off burner | режущая горелка |
| mech.eng., obs. | cutting-off bushing | кольцевая отрезная матрица |
| cem. | cutting-off device | срезчик наката |
| automat. | cutting-off editor | электроэрозионный отрезной станок |
| transp. | cutting-off EDM | электроэрозионный отрезной станок |
| automat. | cutting-off grinding | абразивная резка |
| tech. | cutting-off grinding wheel | отрезной шлифовальный круг |
| el. | cutting-off key | разъединяющая кнопка |
| el. | cutting-off key | размыкающая кнопка |
| automat. | cutting-off lathe | токарно-отрезной станок |
| construct. | cutting-off lathe | отрезной станок |
| tech. | cutting-off lathe | отрезной токарный станок |
| automat. | cutting-off machine | абразивно-отрезной станок |
| met. | cutting-off machine | ножницы |
| met. | cutting-off machine | обрезной станок |
| automat. | cutting-off machine | механические ножницы |
| transp. | cutting-off machine | механический резак |
| pipes. | cutting-off machine | отрезной станок (напр., трубоотрезной) |
| automat. | cutting-off machine | обрезная машина |
| met. | cutting-off machine | отрезной станок |
| mil. | cutting-off position | отсечная позиция |
| busin. | cutting-off principle | принцип периодизации |
| tech. | cutting-off saw | отрезная фреза |
| mining. | cutting-off support | крепь по линии обреза кровли (при её посадке) |
| mining. | cutting-off support | органная крепь |
| geol. | cutting-off support | органическая крепь |
| silic. | cutting-off table | отрезной стол |
| tech. | cutting-off the feed | прекращение подачи |
| mech. | cutting-off tool | отрезной инструмент |
| tech. | cutting-off tool | отрезной резец |
| avia. | cutting-off tool | режущий инструмент |
| wood. | cutting-off wheel | режущий диск |
| clin.trial. | data cut-off | прекращение сбора данных (Andy) |
| wood. | double parquetry block cutting-off machine | паркетный концеравнитель |
| automat. | ED cutting-off | электроэрозионная отрезка |
| automat. | ED-cutting-off machine | электроэрозионный отрезной станок |
| automat. | electrolytically assisted cutting-off machine | анодномеханический отрезной станок |
| Makarov. | electrolytically assisted cutting-off machine | анодно-механический отрезной станок |
| avia. | emissions production cut-off requirement | Требование по сокращению уровня производимых выбросов (mariony) |
| nucl.pow. | fluid flow cutting off | перекрытие потока среды (MichaelBurov) |
| automat. | fusion cutting-off machine | машина для резки плавлением |
| met. | fusion cutting-off machine | установка для резки плавлением |
| qual.cont. | hemolysis interference cut-off points | пороговые точки интерференции, вызванной гемолизом (медицина, гематология olga don) |
| el. | load cutting off | сброс нагрузки |
| el. | load cutting off | отключение нагрузки |
| construct. | masonry joint with cutting off excess mortar | кладочный шов вподрезку |
| GOST. | medical cutting-off pliers | медицинский выкусыватель (ГОСТ 25725-89 harser) |
| mining. | mining cut-off grade | минимальное промышленное содержание (Atenza) |
| Gruzovik | newly-cut-off | свежесрезанный |
| house. | noise cutting-off | подавление помех |
| Gruzovik | recently-cut-off | свежесрезанный |
| transp. | self-cutting off valve | клапан с автоматической отсечкой потока |
| transp. | self-cutting off valve | автоматический отсечной клапан |
| automat. | single-point cutting-off machine | токарно-отрезной станок |
| chromat. | solvent cut-off time | время отсечки подачи растворителя (irinaloza23) |
| pipes. | straightening-and-cutting-off machine | правильно-отрезной стан (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| pipes. | straightening-and-cutting-off machine | правильно-отрезная машина (напр., для правки и резки труб из бухт) |
| for.pol. | threaten to cut off aid | угрожать прекращением предоставления помощи (to ... – кому-либо // CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | top soil cutting off | срезка почвенно-растительного слоя |
| pulp.n.paper | tube cutting off machines | гильзоотрезные машины |
| Makarov. | tube cutting-off machine | отрезная машина для гильз |
| el. | value of cut-off voltage | значение напряжения отсечки (Konstantin 1966) |
| wood. | wall bracket cutting-off saw | торцовочный станок с пилой на настенном кронштейне |
| inf. | we got cut off | связь оборвалась (в телефонном разговоре 4uzhoj) |
| automat. | wire cutting-off machine | станок для резки проволоки |
| automat. | wire cutting-off machine | машина для резки проволоки |
| automat. | wire cutting-off machine | станок для отрезки проволоки |
| automat. | wire cutting-off machine | машина для отрезки проволоки |
| product. | with cutting off | с отключением (Yeldar Azanbayev) |
