| English | Russian |
| color cutting | цветокорректирование |
| cutting action | воздействие режущего инструмента |
| cutting and creasing press | пресс для высечки и биговки |
| cutting and creasing unit | секция для высекания и биговки |
| cutting-and-creasing press | пресс для высечки и биговки |
| cutting apart | разрезка книг, отпечатанных двойниками (тройниками и т. п.) |
| cutting apart | разделение двойников (тройников и т. п.) |
| cutting apart | разделение двойников |
| cutting block | марзан резальной машины |
| cutting creasing-and-embossing press | пресс для высечки, биговки и тиснения |
| cutting cylinder pin | графейка рубящего цилиндра (фальцевального аппарата) |
| cutting cylinder pin | игла рубящего цилиндра (фальцевального аппарата) |
| cutting cylinder pin | игла рубящего цилиндра |
| cutting flush | обрезание края книги вместе с обложкой |
| cutting in boards | обрезка |
| cutting in boards | по краям (после вставки блока в крышку) |
| cutting in boards | обрезка по краям |
| cutting layout | формуляр разрезки бумаги (в котором указаны: характер резальной операции, номер заказа, фамилия заказчика, высота стопы, модель резальной машины, количество, порядок и положение линии разрезки, размеры полей, формат и т. п.) |
| cutting layout | схема разрезки бумаги (в котором указаны: характер резальной операции, номер заказа, фамилия заказчика, высота стопы, модель резальной машины, количество, порядок и положение линии разрезки, размеры полей, формат и т. п.) |
| cutting line indicator | указатель линии реза |
| cutting machine block | марзан резальной машины |
| cutting of ink | выключение подачи краски |
| cutting of sheets | разрезка листов |
| cutting of stencil | изготовление трафаретного изображения |
| cutting of stencil | вырезка трафарета |
| cutting pressure | усилие высекания |
| cutting pressure | усилие резания |
| cutting program | программа автоматической разрезки стопы (бумаги) |
| cutting program | программа разрезки стопы |
| cutting rate | количество резов |
| cutting rate | количество резов (в минуту) |
| cutting regulator | регулятор положения линии рубки |
| cutting roll | вал ротационной высекальной секции |
| cutting rule | нож для просечки (картона) |
| cutting stick | марзан бумагорезальной машины |
| cutting width | длина реза (бумагорезальной машины) |
| die-cutting | вырубка |
| die-cutting | высечка |
| die-cutting | раскрой |
| die-cutting | штанцевание |
| house cuttings | исправления по вине типографии штемпелей, штампов |
| kiss cutting | надсечка (Kiss cutting is a process in which the top layer of a material can be cut without cutting through an attached material. Sticker labels are a good example of a product that is kiss cut. The outline of the label can be cut without cutting the release (back) material. Alexander Oshis) |
| press-cutting | газетная вырезка |
| wood cutting | ксилография |
