| English | Russian |
| closed-cycle OTEC system | система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана с замкнутым циклом (за счёт теплой поверхностной воды испаряется жидкость, напр., аммиак, пропан и т.п. в котле. Затем газ направляется в турбину, приводящую в движение генератор тока; отработавшие газы охлаждаются в конденсаторе холодной морской водой, и рабочая жидкость снова поступает в котёл) |
| closed-cycle OTEC system | система ОТЭК с замкнутым циклом (система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана с замкнутым циклом за счёт теплой поверхностной воды испаряется жидкость, напр., аммиак, пропан и т.п. в котле. Затем газ направляется в турбину, приводящую в движение генератор тока; отработавшие газы охлаждаются в конденсаторе холодной морской водой, и рабочая жидкость снова поступает в котёл) |
| coal-fired combined-cycle project | проект комплексного предприятия газификации угля с электростанцией, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| combined cycle project | проект комплексного предприятия газификации угля с электростанцией, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| general atomic cycle | "общий атомный цикл" (получение из воды водорода как газообразного топлива с помощью следующих реакций: H2O+SO2+I2**H2SO4+2HI; HIx**xI2+H2; H2SO4**H2O+SO4+1/2 O2; первая реакция протекает в водном растворе при температуре 110 градусов, вторая – при 300 градусов и третья – при 870 градусов) |
| general atomic hydrogen iodide cycle | "общий атомный цикл" (получение из воды водорода как газообразного топлива с помощью следующих реакций: H2O+SO2+I2**H2SO4+2HI; HIx**xI2+H2; H2SO4**H2O+SO4+1/2 O2; первая реакция протекает в водном растворе при температуре 110 градусов, вторая – при 300 градусах и третья – при 870 градусах) |
| hydrogen bromide cycle | цикл с бромистым водородом (процесс получения из воды водорода как газообразного топлива с использованием брома и образованием на промежуточной стадии серной кислоты и бромистого водорода по следующим реакциям 2H2O+SO2+Br2**H2SO4+ 2HBr; H2SO4**H2O+SO2+1/2 O2; 2HBr**Br2+H2. Первая реакция протекает при температуре 165 градусов, вторая – при 850 градусов, третья – при 80 градусах) |
| integrated coal-gasification combined-cycle power plant | комплексное предприятие газификации углей с электростанцией, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| number of concentration cycles | коэффициент упаривания (YGA) |
| on-site combined cycle power generation | выработка электроэнергии на электростанции комплексного предприятия подземной газификации угля, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| open-cycle nuclear heat transmission process | процесс метанизации генераторного газа, полученного с применением атомной энергии и предназначенного для газораспределительной сети с незамкнутым циклом (метод метанизации синтез-газа, полученного в процессе газификации угля с использованием атомной энергии. Давление метанизации – 2,5 МПа, температура 650 градусов (первая ступень) и 350 градусов и ниже) |
| open cycle OTEC system | незамкнутая система ОТЭК (незамкнутая система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана – поверхностная вода испаряется в вакууме, и пар направляется в турбину, которая приводит в движение генератор) |
| steam-activated generating cycle electrolysis | электролиз с применением электроэнергии, полученной за счёт пара (с использованием системы зеркал для концентрации солнечной энергии в паровом котле) |
| Westinghouse cycle electrolysis | электролиз по смешанному циклу "Вестингауз" (метод электролиза вода с образованием водорода – газообразного топлива) |
| Westinghouse hybrid cycle | "смешанный цикл Вестингауз" (электролиз воды по двум реакциям 2H2O+SO2**H2SO4 + H2; H2SO4**H2O+SO2+1/2 O2. Первая реакция электролитическая, вторая протекает при температуре порядка 850 градусов.) |
| Westinghouse-sulfur cycle | "смешанный цикл Вестингауз" (электролиз воды по двум реакциям 2H2O+SO2**H2SO4 + H2; H2SO4**H2O+SO2+1/2 O2. Первая реакция электролитическая, вторая протекает при температуре порядка 850 градусов.) |
