damn it – phrases

Terms for subject Makarov containing damn it | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
don't be flippant, damn it! This is serious	не будь таким легкомысленным, черт побери! это серьёзно
God damn it!	чёрт возьми!
God damn it!	будь оно проклято!
it is not worth a tinker's damn	это медного гроша не стоит
it is not worth a tinker's damn	это ломаного гроша не стоит
my only order was, "clear the road-and be damn quick about it. " What I said went	я отдал приказ: "очистить дорогу – и, черт возьми, немедленно. " это тут же было выполнено
she doesn't damn about it	ей это по барабану
she doesn't give a damn about it	ей на это насрать