English | Russian |
as near as damn it | чуть ли не (dammit) "as near as damn it" is quite colloquial (in my neck of the US, anyway) Liv Bliss) |
damn it! | чёрт! (Andrey Truhachev) |
damn it! | проклятие! |
damn it! | чёрт возьми! |
damn it! | дьявол! (Mikhail11) |
damn it! | вот срань (Mikhail11) |
damn it all! | пропади пропадом! |
damn-it | ё-моё (toned down Maggie) |
praise it or damn it | нравится это вам или нет (4uzhoj) |
she does not give a damn about it | ей это по барабану (безразлично) |