| Subject | English | Russian |
| ichtyol. | black damsel | чёрная леопольдита (Eupomacentrus nigricans) |
| fish.farm. | black winged damsel fly | красотка (Calopteryx dimock) |
| Gruzovik, entomol. | black-winged damsel fly | красотка (Calopteryx) |
| ichtyol. | damsel barb | суматранский пунтиус (Barbus tetrazona) |
| ichtyol. | damsel barb | суматранский барбус (Barbus tetrazona) |
| entomol. | damsel bugs | клопы-охотники (лат. Nabidae) |
| biol. | damsel bugs | клопы-охотники (Nabidae) |
| ichtyol. | damsel-fish | хипсипопс (Hypsypops rubicundus) |
| entomol. | damsel fly | коромысло (из подотряда стрекоз) |
| entomol. | damsel fly | стрекоза (Zygoptera) |
| entomol. | damsel-fly | красотка (Agrion Virgo) |
| gen. | damsel fly | красотка |
| gen. | damsel in distress | тургеневская девушка в беде (Ремедиос_П) |
| lit. | damsel in distress | молодая особа в опасности (she's a typical damsel-in-distress character Val_Ships) |
| amer. | damsel in distress | молодая особа, нуждающаяся в помощи (a young woman who's in trouble and needs help: Most of the female characters are stereotypical damsels in distress. Val_Ships) |
| gen. | damsel in distress | дева в беде (Дева в беде, или преследуемая дева – архетипичный образ, вымышленная героиня литературного произведения, картины или фильма. Дева в беде обычно является молодой и привлекательной женщиной, терзаемой ужасным злодеем или монстром и ожидающей героя, который её спасёт. 4uzhoj) |
| gen. | damsel in distress | беспомощная барышня (Ремедиос_П) |
| amer. | damsel-in-distress | молодая особа в опасности (she's a typical damsel-in-distress character Val_Ships) |
| ichtyol. | red-winged coral damsel | краснопёрая лирохвостая рыба-ласточка (Lepidozygus anthioides) |
| ichtyol. | sapphire damsel | леопольдита-павлин (Pomacentrus pavo) |
| ichtyol. | sevenbar damsel | семиполосый абудефдуф (Abudefduf septemfasciatus) |
| ichtyol. | spotted damsel | пятнистый тейксейрихт (Teixeirichthys obtusirostris) |
| Makarov. | the long waggon hired for the day, was stuffed with black damsels | длинный крытый фургон, взятый напрокат на день, был до отказа заполнен чернокожими девушками (C. Rose) |
| ichtyol. | Zulu damsel | коричневый параглифидодон (Paraglyphidodon melas) |
| ichtyol. | Zulu damsel | зулусский абудефдуф (Paraglyphidodon melas) |
