| Subject | English | Russian |
| quot.aph. | a dead end | Тупик, тупиковаяое (Came to a dead end поставить в тупик(своим вопросом) Shy Girl) |
| gen. | after days of arguing, the peace talks are now at a dead end | после многодневных споров мирные переговоры зашли в тупик |
| Makarov. | anchor dead-end power transmission line support | анкерная опора ЛЭП |
| gen. | at a dead end | в безвыходном положении (Andrey Truhachev) |
| gen. | at a dead end | в тупике (Andrey Truhachev) |
| dipl. | be at a dead end | зайти в тупик |
| dipl. | be at a dead end | быть на мёртвой точке |
| gen. | be at a dead end | быть в безнадёжном состоянии |
| gen. | be at a dead end | не иметь шансов на продвижение |
| gen. | be at a dead-end | оказаться в тупике (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be at a dead-end | зайти в тупик (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | bolted-type dead-end clamp | болтовой натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| Makarov. | bolted-type dead-end clamp | болтовой зажим натяжной (высоковольтной линии) |
| Makarov. | bring a dead-lock to an end | выйти из тупика |
| dipl. | bring out of the dead end | вывести что-либо из тупика |
| Makarov., inf. | bring to a dead end | заводить в тупик |
| dipl. | come to a dead end | попасть в безвыходное положение |
| dipl. | come to a dead end | зайти в тупик |
| gen. | come to a dead-end | заходить в тупик (ukrainenotweak) |
| Makarov. | compression-type dead-end clamp | прессуемый натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| tech. | corner dead-end pole | анкерно-угловая опора |
| railw. | dead end | упор тупикового пути |
| telecom. | dead end | конец линии |
| IT | dead end | останов без возможности перезапуска |
| acoust. | dead end | "глухая" зона (часть помещения (особенно та, где находятся слушатели), в которой сконцентрированы звукопоглощающие материалы) |
| O&G | dead end | тупиковое ответвление (трубопровода) |
| bridg.constr. | dead end | анкерное крепление (проводов на концевой опоре) |
| transp. | dead end | глухой конец |
| gen. | dead end | тупиковый |
| Игорь Миг | dead end | неэффективность |
| Игорь Миг | dead end | безнадёга |
| gen. | dead end | бесперспективный |
| therm.eng. | dead end | тупиковый участок (паропровода) |
| Makarov. | dead end | холостой конец кабеля |
| energ.ind. | dead end | тупиковый участок паропровода |
| energ.ind. | dead end | заглушённый участок паропровода |
| tech. | dead end | оконечная заделка (провода) |
| tech. | dead end | обесточенный конец |
| tech. | dead end | глухой забой |
| inf. | dead end | дохлый номер (Morning93) |
| railw. | dead end | буфер |
| Makarov. | dead end | обесточенный конец (катушки, обмотки) |
| Makarov. | dead end | закреплённый конец напрягаемого арматурного элемента (при одностороннем напряжении) |
| therm.eng. | dead end | заглушённый участок (паропровода) |
| O&G | dead end | закреплённый конец (каната) |
| mil., arm.veh. | dead end | упор |
| bridg.constr. | dead end | мёртвый конец (каната) |
| O&G | dead end | тупик (участок трубы от заглушки до первого ответвления) |
| oil | dead end | неподвижный конец |
| gen. | dead end | безвыходный |
| Игорь Миг | dead end | безнадёжный |
| Игорь Миг | dead end | непродуктивность |
| Игорь Миг | dead end | контрпродуктивность |
| Игорь Миг | dead end | бесперспективность |
| Игорь Миг | dead end | тупиковость |
| gen. | dead end | слепой |
| gen. | dead end | зашедший в тупик |
| gen. | dead end | заглушённый |
| gen. | dead end | беспризорный |
| gen. | dead end | тупик (также перен.) |
| IT | dead end | останов без возможности повторного пуска |
| telecom. | dead end | угол в студии с наибольшим звукопоглощением |
| railw. | dead end | концевая анкеровка (контактной сети) |
| auto. | dead end | тупиковое ответвление |
| road.wrk. | dead end | патрубок отросток трубы с заглушкой |
| dril. | dead end | глухой конец (трубы, каната) |
| gen. | dead end | безвыходное положение |
| Makarov. | dead end | заглушённая часть (студии) |
| Makarov. | dead end | тупиковая ветвь трубопровода |
| media. | dead end | участок студии звукозаписи с характеристиками наибольшего звукового поглощения |
| Makarov. | dead end | патрубок с заглушкой |
| Makarov. | dead end | отросток трубы с заглушкой |
| construct. | dead end | патрубок трубы с заглушкой |
| tech. | dead end | тупиковая ситуация |
| tech. | dead end | нерабочая часть троса (Lonely Knight) |
| Makarov. | dead end | неподключённая часть катушки индуктивности с отводами |
| media. | dead end | часть студии с наименьшей реверберацией |
| tech. | dead end | тупиковый забой |
| tech. | dead end | тупиковый конец |
| tech. | dead end | привязанный конец (каната) |
| tech. | dead end | заглушка |
| tech. | dead end | холостой конец (катушки, обмотки) |
| agric. | dead end | глухой конец (трубопровода) |
| construct. | dead end | слепой конец |
| construct. | dead end | тупиковый конец (трубопровода) |
| electr.eng. | dead end | обесточенный конец (обмотки, катушки) |
| railw., el. | dead end | мёртвый неиспользованный конец катушки |
| railw., el. | dead end | мёртвый неиспользованный виток (катушки) |
| O&G. tech. | dead end | мёртвый конец |
| mining. | dead end | бутовый штрек |
| transp. | dead end | тупик |
| Игорь Миг | dead end | полная бесперспективность |
| construct. | dead end anchor | глухой анкер (Yerkwantai) |
| railw., BrE | dead end bay | тупиковая станция |
| dril. | dead end bypass | перепуск неподвижного конца (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | dead end Charlie | стрелок хвостовой стрелково-пушечной установки (MichaelBurov) |
| OHS | dead end clamp cover | изолирующая накладка на натяжной зажим (Leonid Dzhepko) |
| gen. | dead end corridor | тупиковый коридор (YGA) |
| GOST. | dead end corridor | тупик (Путь , который не заканчивается эвакуационным выходом и не ведет к эвакуационному выходу или месту размещения спасательных средств / corridor or part of a corridor from which there is only one route of escape yevsey) |
| OHS | dead end cover | изолирующая накладка на изолирующую натяжную подвеску (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | dead end feeder | тупиковая линия (MichaelBurov) |
| tech. | dead end filter | тупиковый фильтр (dzimmu) |
| gen. | dead end job | должность без перспектив карьерного роста (Moscowtran) |
| construct. | dead end junction box | конечная коробка (коммутационная Olga_Lari) |
| railw. | dead end loss | потеря в мёртвых витках секционированной катушки |
| el. | dead end main | тупиковая магистраль |
| O&G | dead end pores | тупиковая пора (MichaelBurov) |
| construct. | dead end siding | тупиковый запасный путь |
| railw. | dead end siding | тупиковый путь |
| railw. | dead end siding | железнодорожный тупик (Chus) |
| railw. | dead end siding | тупик |
| O&G, sakh. | dead end spur | выставочный путь (тупик) |
| O&G, sahk.r. | dead end spur | тупик |
| railw. | dead end station | тупиковая станция |
| railw. | dead end tower | концевая анкерная опора |
| O&G, tengiz. | dead end track | выставочный путь |
| nautic. | dead in end | прямо навстречу |
| navig. | dead on end | прямо в лоб |
| nautic. | dead on end | прямо навстречу |
| Игорь Миг | dead-end | непродуктивный |
| Игорь Миг | dead-end | патовой |
| Игорь Миг | dead-end | обречённый |
| Игорь Миг | dead-end | тщетный |
| Игорь Миг | dead-end | контрпродуктивный |
| Игорь Миг | dead-end | неэффективный |
| Makarov. | dead-end | слепое отверстие |
| amer. | dead-end | безвыходная ситуация (Val_Ships) |
| tech. | dead-end | тупик |
| gen. | dead-end | зашедший в тупик |
| gen. | dead-end | тупиковый (Alexander Demidov) |
| gen. | dead-end | упираться (глагол: The narrow corridor dead-ends into a blast door. Abysslooker) |
| Makarov. | dead-end | тупик (безвыходное положение) |
| wood. | dead-end | короткая доска |
| gen. | dead-end | безвыходное положение |
| mining. | dead-end | глухой забой |
| automat. | dead-end | жёстко закреплённый одним концом |
| fig. | dead-end | бесперспективный |
| fire. | dead-end | глухой |
| IT | dead-end | тупиковый |
| gen. | dead-end | беспризорный |
| tech. | dead-end | слепое или глухое отверстие |
| tech. | dead-end | тупиковая ситуация |
| tech. | dead-end | анкерное крепление (проводов на концевой опоре) |
| nautic. | dead-end | глухой (об отверстии) |
| gen. | dead-end | безбудущный (Супру) |
| Makarov. | dead-end | слепой |
| Makarov. | dead-end | заглушённый |
| gen. | dead-end | безвыходный |
| Игорь Миг | dead-end | безнадёжный |
| Makarov. | dead-end | глухое отверстие |
| construct. | dead-end aisle | тупиковый коридор (imerkina) |
| construct. | dead-end-anchor | глухой анкер |
| O&G | dead-end anchor | барабан мёртвого конца (MichaelBurov) |
| construct. | dead-end anchor | анкер для закрепления ненатягиваемого конца напрягаемой арматуры |
| construct. | dead-end anchorage | анкер, закрепляющий ненатягиваемый конец напрягаемой арматуры |
| construct. | dead-end anchorage | анкеровка ненатягиваемого конца напрягаемой арматуры |
| tech. | dead-end anchorage | анкер напрягаемой арматуры (железобетона) |
| gen. | dead-end approach | подход, обречённый на провал (Tatjana_K) |
| auto. | dead-end car receive | прямая тупиковая приёмка (Aziz) |
| immunol. | dead-end cell | переживающая клетка (в культуре) |
| immunol. | dead-end cell | клетка на терминальной стадии дифференцировки |
| oil | dead-end cementing plug | нижняя цементировочная пробка |
| tech. | dead-end chamber | звукопоглощающая камера |
| energ.ind. | dead-end channel | канал с глухим концом |
| avia., nonstand. | dead-end Charley | хвостовой стрелок (dzenkor) |
| met. | dead-end cinder track | тупиковый шлаковозный путь |
| Makarov. | dead-end clamp | натяжной зажим (высоковольтной линии) |
| cables | dead-end clamp | натяжной зажим (проводов для ЛЭП) |
| nautic. | dead-end clamp | анкерный зажим |
| tech. | dead-end clamp | натяжной зажим (для проводов воздушных линий) |
| transp. | dead-end clamp | натяжной зажим |
| fire. | dead-end conditions | обстановка, характеризующаяся наличием тупикового эвакуационного пути |
| tech. | dead-end contact-line support | анкерная опора контактной сети |
| construct. | dead-end corridor | тупиковый коридор |
| robot. | dead-end corridor | тупиковый проход |
| mech. | dead-end corridor | тупик |
| mil., tech., water.suppl. | dead-end distribution system | тупиковая распределительная система |
| polit. | dead-end economic policy | тупиковая, бесперспективная экономическая политика (In a petition delivered to parliament, the unions expressed "opposition to measures included in the new memorandum which, aside from the dramatic impact on workers, it is also a confession of the dead-end economic policy followed and its adverse consequences on real economy". Victorian) |
| el. | dead-end effect | влияние мёртвых витков |
| el. | dead-end effect | влияние концевых витков (в катушке индуктивности) |
| electr.eng. | dead-end effect | влияние концевых витков (в катушке индуктивности) |
| Makarov. | dead-end effect | поглощение энергии неподключённой частью катушки индуктивности с отводами |
| tech. | dead-end extension insulator | натяжной стержневой изолятор |
| mining., Makarov. | dead-end face | глухой забой |
| electr.eng. | dead-end feeder | тупиковая линия (MichaelBurov) |
| tech. | dead-end feeder | тупиковая распределительная линия |
| tech. | dead-end feeder | тупиковая питающая линия |
| tech. | dead-end feeder | тупиковая питающая подводящая |
| telecom. | dead-end filter | оконечный фильтр |
| tech. | dead-end filtration | "тупиковое" фронтальное фильтрование (greyhead) |
| gen. | dead-end generation | поколение без будущего (anahet) |
| auto. | dead-end grip | натяжной зажим |
| tech. | dead-end guy | оттяжка концевой опоры |
| oil | dead-end hole | глухое отверстие |
| parasitol. | dead-end host | тупиковый хозяин (организм, из которого инфекционный агент не передается другим чувствительным организмам Игорь_2006) |
| tech. | dead-end insulator | натяжной изолятор |
| tech. | dead-end insulator | концевой изолятор |
| tech. | dead-end insulator | анкерный изолятор |
| Makarov. | dead-end insulator string | натяжная гирлянда изоляторов |
| police.jarg. | dead-end investigation | висяк (sva) |
| Игорь Миг | dead-end job | тупиковый путь |
| Игорь Миг | dead-end job | проигрышный вариант |
| idiom. | dead-end job | дохлый номер (4uzhoj) |
| econ. | dead-end job | бесперспективная работа (предоставляющая мало возможностей для продвижения или обучения на производстве) |
| idiom. | dead-end job | гиблое дело (4uzhoj) |
| Игорь Миг | dead-end job | путь в никуда |
| Игорь Миг | dead-end job | бесперспективное занятие |
| gen. | dead-end kid | уличный мальчишка |
| slang | dead-end kid | молодой человек без перспектив (Interex) |
| humor. | dead-end kid | пострел |
| automat. | dead-end laser drilling | лазерное сверление глухих отверстий |
| oil | dead-end lateral pipeline | заглушённый боковой отвод трубопровода |
| tech. | dead-end line | тупиковый трубопровод |
| ecol. | dead-end main | тупиковая водопроводная сеть |
| energ.ind. | dead-end main | тупиковый водопровод |
| construct. | dead-end main | тупиковая трубопроводная магистраль |
| mil., tech. | dead-end main | тупиковый провод |
| construct. | dead-end main | тупиковый трубопровод |
| ecol. | dead-end main | тупиковая магистраль |
| oil | dead-end oil harbor | нефтепорт тупикового типа |
| energ.ind. | dead-end pipe | тупиковый трубопровод |
| energ.ind. | dead-end pipe | тупиковая труба |
| construct. | dead-end pipeline | тупиковый трубопровод |
| mining. | dead-end pit bottom | тупиковый околоствольный двор |
| O&G, oilfield. | dead-end plug | пробка на забое |
| Makarov. | dead-end pneumonic cell | глухая пневмокамера |
| Makarov. | dead-end pole | концевая опора |
| construct. | dead-end pole | конечная столбчатая опора |
| Makarov. | dead-end pole | анкерная опора |
| media. | dead-end policy | бесперспективная политика (bigmaxus) |
| Игорь Миг | dead-end policy | путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| polym. | dead-end polymerization | полимеризация с обрывом цепи |
| Makarov. | dead-end polymerization | полимеризация р обрывом цепи |
| Makarov. | dead-end pore | тупиковая пора |
| astronaut. | dead-end pressure | давление в мёртвой точке |
| media. | dead-end PTH | несквозные металлизированные отверстия, служащие межслойными перемычками (в печатной плате) |
| gen. | dead-end relationship | отношения, которые зашли в тупик (Taras) |
| O&G | dead-end reserves | тупиковые запасы (MichaelBurov) |
| O&G | dead-end reserves | неизвлекаемые запасы (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | dead-end road | непроезжая дорога |
| Игорь Миг | dead-end road | провальный курс ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| Игорь Миг | dead-end road | бесперспективный курс |
| Игорь Миг | dead-end road | проигрышный вариант |
| Игорь Миг | dead-end road | проигрышный путь |
| Игорь Миг | dead-end road | бесперспективное занятие ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| Игорь Миг | dead-end road | политика, обречённая на неуспех |
| construct. | dead-end road | заканчивающаяся тупиком дорога |
| Игорь Миг | dead-end road | обречённое дело |
| Игорь Миг | dead-end road | безнадёжное дело |
| gen. | dead-end road | дорога в тупик (Alex_Odeychuk) |
| construct. | dead-end road | тупик |
| mil., arm.veh. | dead-end road | не выходящая на шоссе дорога |
| Игорь Миг | dead-end road | бесперспективное дело |
| dipl. | dead-end road | тупиковый путь (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | dead-end road | тупиковая дорога |
| Игорь Миг | dead-end road | дело, обречённое на неуспех |
| Игорь Миг | dead-end road | дело, обречённое на неудачу |
| gen. | dead-end road | путь в никуда (ИринаР) |
| tech. | dead-end route | оборванный маршрут |
| media. | dead-end route | оборванный маршрут (маршрут с оборванным концом) |
| commun. | dead-end route | заблокированный маршрут |
| tech. | dead-end route | маршрут с оборванным концом |
| el. | dead-end section | мёртвая зона (участок) |
| mil., tech. | dead-end siding | тупиковый запасный путь |
| transp. | dead-end siding | тупиковый путь |
| mining. | dead-end siding | тупик |
| construct. | dead-end siding with guard strip | предохранительный тупик |
| transp. | dead-end sign | знак "тупик" |
| robot. | dead-end situation | тупиковая ситуация (при прокладке маршрута) |
| comp. | dead-end situation | тупиковая ситуация |
| mil. | dead-end situation | тупиковое положение |
| mech. | dead-end spur | жёсткий упор |
| telecom. | dead-end stage | оконечный каскад |
| construct. | dead-end station | тупиковый вокзал |
| construct. | dead-end station | конечная станция |
| tech. | dead-end stowing | закладка из бутовых штреков |
| construct. | dead-end street | тупик (улицы) |
| vulg. | dead-end street | наружные женские половые органы |
| gen. | dead-end street | тупиковая улица (Johnny Bravo) |
| vulg. | dead-end street | женский лобок |
| Makarov. | dead-end street | тупик улицы |
| construct. | dead-end street | тупик |
| Игорь Миг | dead-end street | путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| tech. | dead-end structure | концевая опора |
| construct. | dead-end structure | концевая опора ЛЭП |
| tech. | dead-end structure | анкерная опора |
| tech. | dead-end studio | студия без реверберации |
| tech. | dead-end studio | заглушённая студия |
| electr.eng. | dead-end support | анкерная опора (ВЛ) |
| electr.eng. | dead-end support | концевая опора (ВЛ) |
| Makarov. | dead-end support | анкерная опора контактной сети |
| el. | dead-end switch | оконечный выключатель |
| mining. | dead-end terminals | концевые тупиковые пути |
| agric. | dead-end test | тупиковый тест (Andy) |
| tech. | dead-end tie | оконечная заделка |
| cables | dead-end tie | оконечное крепление проводов |
| cables | dead-end tie | оконечная заделка крепление проводов |
| media. | dead-end tie | оконечная заделка провода |
| Makarov. | dead-end tie | оконечная заделка проводов |
| el., sec.sys. | dead-end tool | натяжное устройство |
| automat. | dead-end tool | стяжное устройство |
| telecom. | dead-end tower | терминальная антенная башня |
| hydr. | dead-end tower | концевая опора (ЛЭП) |
| el. | dead-end tower | оконечная опора |
| tech. | dead-end tower | анкерная мачта (антенны) |
| tech. | dead-end tower | концевая опора |
| media. | dead-end tower | анкерная мачта |
| mil., tech. | dead-end tower | концевая анкерная опора |
| law | dead-end track | выставочный путь (Alexander Demidov) |
| construct. | dead-end track | железнодорожный тупик |
| mil. | dead-end track | тупиковый путь |
| Makarov. | dead-end track | тупиковый железнодорожный путь |
| Игорь Миг | dead-end track | путь в никуда ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин) |
| met. | dead-end track arrangement | тупиковое расположение путей (под литейным двором) |
| met. | dead-end track casthouse | литейный двор с тупиковым расположением путей |
| tech. | dead-end trench | тупиковая траншея |
| mining. | dead-end trenches | тупиковые траншеи |
| mining. | dead-end trenchs | тупиковые траншеи |
| construct. | dead-end water main | тупиковая водопроводная магистраль |
| el.chem. | dead-stop end point | резкая конечная точка (титрования) |
| el.chem. | dead-stop end point method | метод "с резкой конечной точкой" |
| gen. | developmental dead end | тупиковый путь развития (loka_the_owl) |
| dipl. | discussions were hitting a dead end | дискуссии зашли в тупик (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | economic dead end | экономический тупик (Аристарх) |
| proverb | every alley is a dead end | куда ни кинь, везде клин |
| saying. | every alley is a dead end | куда ни кинь-всюду клин (Варианты взяты из "Русско-английского фразеолгического словаря переводчика" С.С. Кузьмина VLZ_58) |
| proverb | every alley is a dead end | куда как ни кинь, всё клин |
| proverb | every alley is a dead end | куда как ни кинь, везде клин |
| proverb | every alley is a dead end | куда ни кинь, всё клин |
| saying. | every avenue comes up a dead end | как ни кинь, всё клин (Anglophile) |
| saying. | every avenue comes up a dead end | куда ни кинь, всё клин (Anglophile) |
| saying. | every avenue comes up a dead end | куда ни кинь, всюду клин (Anglophile) |
| Makarov. | flux decline in dead-end filtration | снижение потока при тупиковой фильтрации |
| inet. | have a dead end | быть устаревшим, быть недействительным (a link has a dead end (ссылка недействительна) Julchonok) |
| dipl. | have brought to a dead-end | завести в тупик (Alex_Odeychuk) |
| pwr.lines. | helical dead end | натяжной спиральный зажим (rf_fatk) |
| Makarov. | his enquiry was brought to a dead end when he learned that she had left the country | его расследование зашло в тупик, когда он узнал, что она уехала из страны |
| idiom. | hit a dead end | заходить в тупик (Баян) |
| idiom. | hit a dead end | зайти в тупик (Баян) |
| slang | hit a dead end | тупить (ptyashka) |
| idiom. | hit a dead end | упереться в тупик (Then as we appear to have hit a dead end, maybe it's time I spoke to him after all Taras) |
| Makarov. | kinetic dead-end structures | кинетически ограниченные структуры |
| Makarov. | kinetic dead-end structures | кинетически оборванные на конце структуры |
| mil. | lateral dead end line | главный отвод трубопровода |
| Makarov. | our enquiry was brought to a dead end when we learned that she had left the country | наше расследование зашло в тупик, когда мы узнали, что она уехала из страны |
| polit. | political dead-end | политический тупик, конец политической карьеры (anahet) |
| construct. | power supply scheme from one dead-end feeder | схема по одной тупиковой линии |
| Игорь Миг | put in a dead end | ставить в безвыходное положение |
| Игорь Миг | put in a dead end | загнать угол |
| Игорь Миг | put in a dead end | загнать в тупик |
| gen. | railroads dead-end siding | тупик |
| dipl. | reach a dead end | зайти в тупик |
| dipl. | reach a dead end | попасть в безвыходное положение |
| Makarov. | reach a dead end | заходить в тупик |
| Makarov. | reach a dead end | зайти в тупик (напр., во время переговоров) |
| gen. | reach a dead-end | заходить в тупик (ukrainenotweak) |
| construct. | runaway dead-end siding | улавливающий тупик |
| construct. | Study the circuit for the power supply from one dead-end feeder | Изучите схему питания по одной тупиковой линии |
| for.pol. | the talks has reached a dead-end | переговоры зашли в тупик (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | tramway dead-end terminal | тупиковая трамвайная станция |
| tech. | water dead-end mains | тупиковая водопроводная сеть |
| construct. | water supply dead-end mains | тупиковая водопроводная сеть |
| water.res. | water supply dead - end mains | сеть водопроводная тупиковая |
| energ.ind. | water supply dead-end mains | тупиковая водопроводная сеть (водопроводная сеть для односторонней подачи воды потребителю) |
| Makarov. | water supply dead-end mains | тупиковая водопроводная сеть |
| tech. | watersupply dead-end mains | тупиковая водопроводная сеть |
