 |
| English | Russian |
| a deal is a deal | договор дороже денег (VLZ_58) |
| a little help is worth a deal of pity | помощь лучше сочувствия |
| providence dealt him happiness | он родился под счастливой звездой |
| providence dealt him happiness | он родился в рубашке |
| there is a deal of difference between go and gow | мы пахали! (used sarcastically to mean: those who were merely present at the work done by others, say now they had also "participated") |