| English | Russian |
| assistant dean | зам декана (shshaman) |
| assistant dean, administration | помощник декана по административно-хозяйственной части (Alex_Odeychuk) |
| associate dean, learning & innovation | помощник декана по учебной работе и инновациям (Alex_Odeychuk) |
| Dean Lee Agricultural Center, Louisiana State University | Сельскохозяйственный центр Дин-Ли, Луизианский университет (США) |
| Dean Martin | Дин Мартин (амер. актёр и певец) |
| dean of admissions | декан, ведающий приёмом студентов (в университете и т. п.) |
| Dean of Arches | светский член апелляционного церковного суда |
| Dean of Faculty | председатель адвокатской камеры (в Шотландии) |
| Dean of Faculty | декан факультета |
| dean of guild | старшина гильдии |
| dean of students | начальник отдела студентов (Русский вариант довольно употребителен. Пример: goo.gl/pdj0lA 4uzhoj) |
| dean's list | список декана (evgenlib) |
| dean’s office | деканат |
| dean's office | деканат |
| Dean's Office for International Students | деканат по работе с иностранными студентами (Steve Elkanovich) |
| deputy dean for academic affairs | замдекана по учебной работе ('More) |
| deputy dean for academic affairs | зам. декана по учебной работе (разг. заместитель руководителя факультета вуза, отвечающий за организацию учебного процесса и успеваемость студентов the person in an educational institution's department responsible for the organization of school work and students' academic achievement 'More) |
| deputy dean in charge of the plant | зам. декана по административно-хозяйственной части (разг. заместитель руководителя факультета вуза, отвечающий за материально-хозяйственную деятельность факультета the person in an educational institution's department responsible for maintenance of the facilities) |
| duties of dean | деканство |
| forest of Dean | Лес Дина (лес и одновременно историческая и географическая область в графстве Глостершир, Англия. Iriska270480) |
| Harward Law Dean | декан юридического факультета Гарвардского Университета (This week, President-elect Barack Obama chose Harvard Law Dean Elena Kagan as solicitor general. Vickyvicks) |
| he asked for the dean | он спросил, можно ли увидеть декана |
| James Dean | Джеймс Дин (амер. актёр) |
| Jonathan Dean Harvey | Джонатан Дин Харвей (англ. композитор) |
| office building of dean | деканат |
| rural dean | благочинный |
| this is a case for the dean | этим должен заняться декан |
| vice dean | заместитель декана |
| vice-dean | заместитель декана |
| William Dean Howells | Уильям Дин Хауэллс (амер. писатель, критик, эссеист, основоположник амер. социальной прозы) |
