| Subject | English | Russian |
| mil. | ABM defense suppression decoy | ЛЦ для противодействия средствам ПРО (Raz_Sv) |
| mil. | ABM defense suppression decoy | ЛИ для противодействия средствам ПРО |
| mil. | acoustic decoy | акустическая ЛЦ |
| nautic. | acoustic decoy | акустическая ложная цель |
| tech. | acoustic discrimination of decoys | акустическая селекция ложных целей |
| mil. | acoustic discrimination of decoys | акустическая селекция ЛЦ |
| mil., avia. | active airborne expendable decoy | активная воздушная одноразовая ложная цель |
| mil. | active decoy | ложная цель со средствами создания активных помех (Киселев) |
| mil. | active decoy | активная ЛЦ |
| mil., avia. | active decoy round | снаряд с активной ложной целью |
| tech. | active electronic decoy | активная противорадиолокационная ложная цель |
| mil. | active electronic decoy | активная ЛЦ для РЭС |
| mil., avia. | active emitter decoy | активная излучающая ложная цель |
| mil. | active expendable decoy | активная ЛЦ одноразового использования |
| mil., avia. | active expendable decoy | активная ложная цель одноразового применения |
| tech. | active infrared decoy | активная инфракрасная ложная цель |
| mil., avia. | active infrared decoy | активная тепловая ложная цель |
| mil., avia. | active missile decoy | активная ракетная ложная цель |
| mil. | actual target-decoy discrimination | распознавание реальных целей среди ЛЦ |
| mil., avia. | advanced airborne electronic decoy | усовершенствованная бортовая электронная ложная цель |
| mil., avia. | advanced airborne expendable decoy | усовершенствованная самолётная одноразовая ложная цель |
| mil., avia. | advanced decoy missile | усовершенствованная ракета-ловушка |
| mil. | advanced decoy payload | снаряжение усовершенствованной ЛЦ |
| tech. | advanced decoy technology | техника усовершенствованных ложных целей для прорыва противоракетной обороны |
| mil., avia. | advanced decoy technology | техника усовершенствованных ложных целей |
| mil. | advanced decoy technology | технология усовершенствованных ЛЦ |
| tech. | advanced torpedo decoy | усовершенствованная торпеда-ложная цель |
| mil. | air decoy missile | авиационная ракета-ловушка |
| mil. | air defense suppression decoy | ЛЦ для противодействия средствам ПВО |
| mil., avia. | airborne active expendable decoy | активная воздушная одноразовая ложная цель |
| mil. | airborne active expendable decoy | активная воздушная ЛЦ одноразового использования |
| mil. | airborne decoy | воздушная ЛЦ |
| tech. | airborne infrared decoy evaluation system | бортовая система селекции ложных инфракрасных целей |
| mil., avia. | airborne infrared decoy evaluation system | бортовая система оценки параметров инфракрасной ложной цели |
| mil., avia. | airborne infrared decoy evaluation system | бортовая система оценки параметров ИК ЛЦ |
| mil., tech. | airfield installation decoy | ложное аэродромное сооружение |
| mil., avia. | air-launched decoy missile | авиационная ракета-ловушка |
| mil. | air-lo-surface decoy | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам |
| mil. | air-to-surface decoy | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам |
| mil., avia. | air-to-surface decoy rocket | ракета-ловушка класса "воздух - поверхность" |
| mil., avia. | air-to-surface decoy rocket | ракета-ловушка класса "воздух – поверхность" |
| Makarov. | and I am not to kill him, I am only to decoy him here | я не должна убивать его, я должна только заманить его сюда |
| mil. | antimissile decoy | ЛЦ для ПРО |
| el. | antiradiation decoy | противорадиолокационная ложная цель |
| mil. | antiradiation missile decoy | ЛЦ для ПРЛР |
| mil., avia. | anti-radiation missile decoy | ложная цель для имитации противорадиолокационной ракеты |
| mil. | antiship missile decoy | ложная цель для ПКР |
| mil., avia. | anti-ship missile decoy | ложная цель для противокорабельной ракеты |
| mil. | antiship missile decoy system | система запуска ЛЦ для ПКР |
| mil. | antiship missile defense decoy | ЛЦ для корабельной ПРО |
| mil., avia. | anti-torpedo decoy | противоторпедная ложная цель |
| mil. | arc-light IR decoy | ИК ЛЦ с дуговой лампой-вспышкой |
| mil. | armed decoy | ЛЦ-носитель средства подавления (ПВО) |
| mil. | armed decoy | ЛЦ с БЧ |
| mil. | armed decoy | ЛЦ носитель средства подавления ПВО. ЛЦ с БЧ |
| mil. | armed decoy penetration system | ЛЦ с БЧ для прорыва системы ПВО |
| mil. | artillery decoy | артиллерийское орудие-ЛЦ |
| mil. | artillery decoy | артиллерийское орудие ЛЦ |
| mil. | automatic decoy identification system | автоматическая система опознавания ЛЦ |
| mil. | balloon decoy | ЛЦ в виде надувного шара |
| mil. | battle decoy | ложное сооружение |
| mil., tech. | battle decoy | ложное сооружение (на поле боя) |
| mil., tech. | battle decoy | макет (на поле боя) |
| mil. | battlefield decoy | ложное сооружение на поле боя |
| mil. | BM carrier-decoy ship | ракетный корабль-ловушка (с БР) |
| mil. | BM decoy submarine | ложная ПЛ-носитель БР |
| mil. | BM decoy submarine | ложная ПЛ носитель БР |
| avia. | boosted decoy | ЛЦ со стартовым двигателем |
| avia. | boosted decoy | ЛЦ с двигателем |
| mil. | booster fragment decoy | ЛЦ из осколков стартовой ступени ракеты |
| mil. | booster fragmentation decoy | ЛЦ из осколков стартовой ступени ракеты |
| mil. | broad-band chaff decoy system | система применения дипольных отражателей в широком диапазоне частот |
| sec.sys. | burglar deterrent decoy | ложный объект для устрашения взломщиков |
| el. | chaff decoy | ложная цель, создаваемая дипольными противорадиолокационными отражателями |
| mil., avia. | chaff tactical air-launched decoy | тактическая ложная цель с дипольными отражателями, запускаемая с самолёта |
| mil. | chaff-dispenser decoy | ЛЦ с автоматом сбрасывания дипольных РЛ отражателей |
| mil. | chaff/flare decoy cartridge | контейнер с дипольными отражателями и ИК ловушками |
| mil., tech. | civilian installation decoy | ложное сооружение, имитирующее гражданский объект |
| mil., tech. | civilian installation decoy | ложный гражданский объект |
| mil. | coherent radiation decoy | ЛЦ с когерентным излучением |
| mil. | corner reflector decoy | ЛЦ с уголковым отражателем |
| mil. | day and night decoy | ложное сооружение круглосуточного использования |
| mil., tech. | day-decoy position | ложная позиция дневного использования |
| mil. | deceptive countermeasures decoy | макет ложное сооружение для привлечения внимания противника (dzenkor) |
| mil. | decoy aid | ложная цель |
| mil. | decoy aid | ЛЦ |
| mil. | decoy aircraft | ЛА-ложная цель |
| mil. | decoy aircraft | ЛА ложная цель |
| mil. | decoy and warhead cloud | облако ЛЦ и БЧ (ракет) |
| avia. | decoy balloon | надувная ложная цель |
| mil., artil. | decoy battery | макет батареи |
| mil. | decoy battery | ложная батарея |
| hunt., Makarov. | decoy bird | приманная птица |
| hunt. | decoy bird | манная птица |
| agric. | decoy bird | приманная утка |
| biol. | decoy bird | подсадная птица |
| mil., tech. | decoy camouflage | активная маскировка |
| mil. | decoy camouflage | маскировка с применением ЛЦ |
| mil. | decoy camouflage | маскировка показом ложных объектов |
| mil. | decoy camouflage | маскировка показом ложных действий |
| mil. | decoy-carried jammer | передатчик помех установленный на ЛЦ |
| mil. | decoy carrier aircraft | ЛА-носитель ЛЦ |
| mil. | decoy carrier aircraft | ЛА носитель ЛЦ |
| mil., avia. | decoy cartridge | контейнер с ложной целью |
| mil. | decoy cartridge | контейнер с ЛЦ |
| mil. | decoy catalog | каталог ЛЦ |
| mil. | decoy catalogue | каталог ЛЦ |
| med. | decoy cell | эпителиальная клетка с внутриядерным включением (обычно вирусного происхождения, встречается при инфекциях мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| mil. | decoy cloud | облако ЛЦ |
| mil. | decoy cloud | облако помех |
| mil. | decoy clutter | помехи от ЛЦ |
| mil. | decoy countermeasures | РЭП посредством создания ЛЦ |
| mil. | decoy countermeasures | РЭП посредством использования ЛЦ |
| Makarov. | decoy cow | корова-раздражитель |
| Makarov. | decoy cow | корова "манок" |
| anim.husb. | decoy cowbane | корова раздражитель |
| anim.husb. | decoy cowbane | корова "манок" |
| mil. | decoy credibility | достоверность ЛЦ |
| mil. | decoy damage | ложные разрушения |
| mil. | decoy damage | имитация последствий ядерного нападения |
| mil. | decoy-deploying target | цель, создающая ЛЦ (для средств ПВО) |
| mil. | decoy deployment | ввод в действие ЛЦ |
| tech. | decoy discrimination | селекция ложных целей |
| tech. | decoy discrimination | распознавание ложных целей |
| mil. | decoy discrimination | распознавание ЛЦ |
| mil. | decoy discrimination | способность отличать ложные цели |
| mil., avia. | decoy discrimination group | группа распознавания ложных целей |
| tech. | decoy discrimination group | группа селекции ложных целей |
| mil. | decoy discrimination group | группа распознавания ЛЦ |
| tech. | decoy-discrimination radar | радиолокационная станция распознавания целей |
| tech. | decoy discrimination radar | РЛС с селекцией ложных целей |
| mil. | decoy discrimination radar | РЛС распознавания ЛЦ |
| mil., avia. | decoy discriminator radar | радиолокационная станция распознавания ложных целей |
| tech. | decoy dispenser | автомат сбрасывания ложных целей |
| tech. | decoy dispenser | выбрасыватель ложных целей |
| mil. | decoy dispenser | автомат сбрасывания ЛЦ |
| mil. | decoy drone | БЛА ЛЦ |
| mil. | decoy drone | БЛА носитель средств РЭП |
| mil. | decoy drone | БЛА-носитель средств РЭП |
| mil. | decoy drone | БЛА-ЛЦ |
| mil. | decoy drone | отвлекающее беспилотное средство |
| gen. | decoy duck | приманная утка, которая заманивает других уток |
| hunt. | decoy duck | кликовая утка (4uzhoj) |
| hunt. | decoy duck | кликовная утка (4uzhoj) |
| hunt. | decoy duck | криковная утка (4uzhoj) |
| hunt. | decoy duck | манная утка (4uzhoj) |
| agric. | decoy duck | приманная утка |
| gen. | decoy duck | подсадная утка (в прямом и перен. значении: 1. a duck used to lure other ducks into a trap or within shooting range; 2. a person or thing used to beguile or lead someone into something) |
| el. | decoy echo | эхо-сигнал от радиолокационной ловушки |
| el. | decoy echo | эхо-сигнал от ложной цели |
| tech. | decoy echo signal | эхо-сигнал от ложной цели |
| mil. | decoy ejection | отстреливание ЛЦ (ЛА, ракетой) |
| tech. | decoy ejection mechanism | механизм отстреливания ложных целей |
| mil., avia. | decoy ejection mechanism | механизм отстреливания ложной цели |
| mil. | decoy ejection mechanism | механизм отстреливания ЛЦ |
| tech. | decoy fire | имитация пожара |
| shipb. | decoy fires | фальшивые огни |
| mil. | decoy flare | ИК ловушка |
| mil. | decoy flare | ИК ложная цель |
| mil. | decoy flare | тепловая ловушка |
| mil. | decoy glider | планирующая ЛЦ |
| mil. | decoy gun flash | имитированная вспышка выстрела орудия |
| mil. | decoy gun flash | ложная вспышка выстрела орудия |
| mil., tech. | decoy gunflash | ложная вспышка выстрела |
| mil., tech. | decoy gunflash | имитированная вспышка выстрела |
| Makarov. | decoy hive | улей для ловли роев |
| tech. | decoy identification | опознавание ложной цели |
| mil. | decoy injection | ввод в действие ЛЦ |
| mil. | decoy installation | ложное сооружение |
| tech. | decoy jammer | передатчик активных преднамеренных помех на ложной цели |
| mil., avia. | decoy jammer | передатчик активных преднамеренных помех на ложную цель |
| mil., avia. | decoy jamming | радиоэлектронное подавление с применением ложных целей |
| mil. | decoy jettisoning | сбрасывание ЛЦ |
| mil., avia. | decoy launch system | система запуска ложных целей |
| mil., avia. | decoy launching system | система запуска ложных целей |
| mil. | decoy launching system | система запуска ЛЦ |
| HF.electr. | decoy launch/recovery unit | блок запуска / улавливания ложной цели (радиолокационной ловушки) |
| mil., tech. | decoy light | имитация освещения (ложного объекта) |
| mil. | decoy light | имитация освещения ложного объекта |
| mil. | decoy light | имитация освещения |
| tech. | decoy lock-on | захват ложной цели |
| missil. | decoy missile | снаряд-приманка |
| mil. | decoy missile | ракета-ЛЦ |
| missil. | decoy missile | снаряд-цель |
| mil. | decoy missile | ракета-ловушка |
| dipl. | decoy missile launching | запуск ложных ракет |
| mil. | decoy package | контейнер с ЛЦ |
| agric. | decoy pen | загон-ловушка |
| mil. | decoy penetration aid | средство обеспечения прорыва ПВО, ПРО с помощью ЛЦ |
| mil., air.def. | decoy pinpoint | засечка ложной цели (I. Havkin) |
| polit. | decoy political force | подставная политическая сила (Olga_11) |
| polit. | decoy political force | приманка (Olga_11) |
| Makarov. | decoy pond | пруд, затянутый сеткой (куда заманивают диких уток и т.п.) |
| mil. | decoy position | ложная позиция |
| Makarov. | decoy position | ложная полоса |
| econ. | decoy pricing | обманная система цен (завышение цен на отдельные товары и услуги для придания большей привлекательности иной продукции того же продавца A.Rezvov) |
| econ. | decoy products | обманная продукция (товары или услуги, предназначенные для придания большей привлекательности иной продукции того же продавца A.Rezvov) |
| Gruzovik, mil. | decoy radar | ложная радиолокационная станция |
| nano | decoy radiation | излучение ЛЦ |
| mil. | decoy/real target pickout | селекция реальной цели при наличии ЛЦ |
| mol.biol. | decoy receptor | рецептор-приманка (dzimmu) |
| mil. | decoy remotely piloted vehicle | ТПЛА-ЛЦ (для средств ПВО) |
| nautic. | decoy rocket | ракета – ложная цель |
| mil. | decoy rocket system | ракетная система постановки ЛЦ |
| mil. | decoy round | снаряд с дипольными отражателями |
| mil. | decoy satellite | спутник-ЛЦ |
| mil., tech. | decoy-screened activity | деятельность войск, осуществляемая под прикрытием отвлекающих маскировочных мероприятий |
| mil. | decoy selection system | система селекции ложных целей (Alex_Odeychuk) |
| mil. | decoy ship | корабль-ловушка |
| mil. | decoy-ship | корабль-ловушка |
| nautic. | decoy ship | судно-ловушка |
| nautic. | decoy ship | судно-приманка |
| hist. | decoy ship | противолодочное судно-ловушка |
| nautic. | decoy-ship | судно-ловушка |
| tech. | decoy signature | характерные признаки ложной цели |
| mil. | decoy signature | сигнатура ЛЦ |
| mil. | decoy sorting device | средство селекции ЛЦ |
| mil. | decoy sorting device | средство выделения ЛЦ |
| tech. | decoy-sorting radar | радиолокационная станция распознавания целей |
| cryptogr. | decoy state method | метод состояний-ловушек (Alex_Odeychuk) |
| mil. | decoy tactics | тактические меры по введению противника в заблуждение |
| mil. | decoy tactics | тактика использования ЛЦ |
| tech. | decoy tank | танк-макет |
| mil. | decoy target | ЛЦ |
| mil. | decoy-target discrimination radar | РЛС опознавания ЛЦ |
| mil., tech. | decoy target gun | ложная цель в виде макета орудия |
| Makarov. | decoy someone to do something | хитростью заставить кого-либо сделать (что-либо) |
| gen. | decoy to do | хитростью заставить кого-либо сделать (что-либо) |
| el. | decoy transponder | ответчик радиолокационной ловушки |
| forestr. | decoy tree | ловчее дерево |
| mil. | decoy vehicle | носитель ЛЦ |
| tech. | decoy vehicle | подвижная ложная цель |
| mil. | decoy vehicle | подвижная ЛЦ |
| mil. | decoy vehicle | ложная БМ |
| mil., navy | decoy vessel | корабль-ловушка (Andreyka) |
| mil. | decoy warhead | ложная боеголовка |
| mil. | decoy warhead dispenser | автомат сбрасывания ложной БЧ (МБР) |
| agric. | decoy whistle | приманная дудка |
| mil. | dilution decoy ECCM mode | способ РЭКП путём создания ЛЦ с помощью нескольких облаков дипольных отражателей вокруг ЛА |
| nano | discrimination between decoys and warheads | селекция реальных ББ и ЛЦ |
| nano | discrimination between targets and decoys | селекция реальных и ложных целей |
| mol.biol. | DNA decoy | ДНК ловушка (ДНК, предназначенная для снижения активности транскрипционных факторов за счет наличия в ней сайтов связывания с транскрипционным фактором corach) |
| mil. | drone decoy | беспилотный ЛА-ЛЦ |
| mil. | drone decoy | беспилотный ЛА ЛЦ |
| hunt. | duck decoy | чучело утки (используемое для подманивания диких уток на выстрел как альтернатива живым подсадным уткам 4uzhoj) |
| idiom. | dummy decoy | дурилка картонная (Vadim Rouminsky) |
| mil. | dump decoy ECCM mode | способ РЭКП путём создания ЛЦ с помощью выброса отдельных пачек дипольных отражателей |
| mil. | ECM decoy | ЛЦ с аппаратурой РЭП |
| mil. | ECM decoy warhead pack | контейнер ГЧ МБР с аппаратурой РЭП и ЛЦ |
| tech. | electronic decoy | противорадиолокационная ложная цель |
| mil. | electronic decoy | ЛЦ для РЭС |
| tech. | electronic decoy rocket | ракета-ложная цель с аппаратурой радиоэлектронных помех |
| mil., avia. | electronic decoy rocket | ракета с аппаратурой постановки радиоэлектронных помех |
| mil. | electronic decoy rocket | ракета с устройством создания РЛ ЛЦ |
| tech. | electronic decoy system | система постановки радиолокационных ложных целей |
| mil., avia. | electronic decoy system | система постановки радиолокационной ложной цели |
| mil. | empty decoy | ложная ШПУ |
| mil. | endo decoy | атмосферная ЛЦ |
| mil., avia. | endoatmospheric decoy | ложная цель, вводимая в действие после входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу |
| mil. | endoatmospheric decoy | атмосферная ЛЦ |
| mil. | EO countermeasures decoy | ЛЦ для ОЭ средств |
| mil. | evasive decoy | маневрирующая ЛЦ |
| mil. | EVV decoy | ЛЦ для средств РЭБ |
| mil. | EW decoy | ЛЦ для средств РЭБ |
| mil. | EW decoy launcher | автомат сбрасывания ЛЦ (РЭП) |
| mil. | exo-decoy | ЛЦ, создаваемая до входа в атмосферу |
| mil., avia. | exoatmospheric decoy | ложная цель, вводимая в действие до входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу |
| mil., avia. | exoatmospheric decoy | ложная цель, отстреливаемая на внеатмосферном участке траектории |
| mil. | exoatmospheric decoy | внеатмосферная ЛЦ |
| mil. | exoatmospheric decoy | космическая ЛЦ |
| mil. | exoatmospheric decoy | ЛЦ для выброса за пределами атмосферы |
| tech. | exoatmospheric decoy program | программа разработки ложных целей, отстреливаемых до входа головных частей межконтинентальных баллистических ракет в атмосферу |
| mil., avia. | exoatmospheric decoy program | программа разработки ложных целей, отстреливаемой до входа в атмосферу |
| tech. | expendable laser decoy | ложная цель одноразового применения для противодействия лазерным средствам |
| mil., avia. | expendable laser decoy | одноразовая ложная цель для противодействия лазерным средствам |
| mil. | explosion-type IR decoy | ИК ЛЦ взрывного типа |
| mil., avia. | fiber-optic towed decoy | буксируемая ложная цель с волоконно-оптической системой связи |
| mil., tech. | field decoy installation | маскировочный макет |
| mil. | field decoy installation | ложное полевое сооружение |
| mil., tech. | field expedient decoy | имитационное маскировочное подручное средство |
| mil. | fixed decoy | стационарное ложное сооружение |
| mil. | fixed decoy | неподвижная ЛЦ |
| mil. | flare decoy | ИК ловушка |
| mil. | flare decoy | инфракрасная ЛЦ |
| mil. | flare decoy | ЛЦ с трассёром |
| mil. | flash decoy | тепловая ЛЦ |
| mil. | flash decoy | ИК трассёр-ловушка |
| mil. | glide decoy | планирующая ЛЦ |
| mil. | guided decoy | управляемая ЛЦ |
| mil. | hard point decoys | ложные сооружения объекта, защищённого в противоядерном отношении |
| tech. | hard-point decoy | ложная цель с аппаратурой радиоэлектронного подавления |
| mil. | heat decoy | тепловая ЛЦ |
| el. | heat-emitting decoy | тепловая ложная цель |
| mil. | heat-emitting decoy | теплоизлучающая ложная цель |
| tech. | heavy decoy | тяжёлая ложная цель |
| mil. | heavy decoy | тяжёлая ЛЦ |
| mil. | heavy decoy | крупногабаритная ЛЦ |
| tech. | heavy penetration decoy | ложная цель, глубоко проникающая в атмосферу |
| mil., avia. | high power fiber optic towed decoy | буксируемая ложная цель с высокомощным волоконно-оптическим кабелем |
| mil. | hot decoy | тепловая ЛЦ |
| mil. | hydroacoustic decoy | гидроакустическая ЛЦ |
| mil. | ICBM booster tanks fragments decoy cloud | облако ЛЦ из обломков топливных баков последней ступени МБР |
| mil. | ICBM IR-imitating decoy | ЛЦ, имитирующая ИК излучение ГЧ МБР |
| mil., avia. | improved tactical air-launched decoy | усовершенствованная тактическая ложная цель, запускаемая с самолёта |
| mil., avia. | improvised explosive device, detection, decoy and defense | обнаружение самодельного взрывного устройства, создание ложных целей и защита |
| mil. | incoherent radiation decoy | ЛЦ с некогерентным излучением |
| mil., avia. | infrared decoy | ложная тепловая цель |
| tech. | infrared decoy | инфракрасная ложная цель |
| quant.el. | infrared decoy | инфракрасная ловушка |
| mil. | infrared decoy evaluator | аппаратура для оценки ИК ложных целей |
| mil., avia. | infrared decoy evaluator | аппаратура для оценки инфракрасных ложных целей |
| mil., avia. | infrared decoy flare | инфракрасная ловушка |
| mil., avia. | infrared decoy flare | трассёр инфракрасной ловушки |
| mil., avia. | infrared distraction decoy | дезориентирующая ЛТЦ |
| mil., avia. | infrared tactical air-launched decoy | тактическая ложная цель с инфракрасными средствами противодействия, запускаемая с самолёта |
| mil., avia. | infrared tactical air-launched decoy | тактическая авиационная ложная цель с инфракрасными средствами противодействия |
| mil. | IR decoy | ИК ловушка |
| mil. | IR decoy | тепловая ловушка |
| mil. | IR decoy | инфракрасная ЛЦ |
| mil. | IR emitter decoy | инфракрасная ЛЦ |
| mil. | IR decoy blowing | ИК факел ЛЦ |
| mil. | IR decoy blow-off | ИК факел ЛЦ |
| mil. | IR-decoy dispenser | автомат сбрасывания ИК ЛЦ |
| mil. | IR-decoy dispensing remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания ИК ЛЦ |
| mil. | IR decoy-target discrimination system | система распознавания ИК ложных и реальных целей |
| mil. | IR decoy-target identification system | система распознавания ИК ложных и реальных целей |
| mil. | IR flare decoy | ИК трассёр-ловушка |
| mil. | IR-radiation imitating decoy | ЛЦ, имитирующая ИК излучение |
| mil., avia. | kinematic special-material decoy | кинематическая ложная цель из специальных материалов |
| mil. | laser decoy | ЛЦ для лазерных средств |
| mil. | laser decoy device | лазерное устройство дезориентации |
| mil., avia. | laser targeted decoy system | лазерная система для имитации ложной цели |
| mil., avia. | launched expendable acoustic decoy | запущенная акустическая ложная цель одноразового применения |
| mil. | light decoy | малогабаритная ЛЦ |
| mil. | light decoy | лёгкая ЛЦ |
| police | line-up decoy | статист (лицо, внешне похожее на лицо, предъявляемое для опознания Tanya Gesse) |
| tech. | LMD low-mass decoy | лёгкая ложная цель |
| mil. | local environment of decoys | внутренняя среда ложных целей |
| mil. | long-duration expendable decoy | ЛЦ длительного действия одноразового использования |
| mil., avia. | long-duration expendable decoy | одноразовая ложная цель длительного действия |
| mil., avia. | low-frequency decoy | низкочастотная ложная цель |
| mil. | low-frequency decoy | низкочастотная ЛЦ |
| mil., avia. | low-mass decoy | лёгкая ложная цель |
| mil. | Luneberg lens decoy | ЛЦ с линзой Люнеберга |
| mil., avia. | maneuvering decoy | маневрирующая БР-ловушка |
| tech. | maneuvering decoy | маневрирующая ложная цель |
| mil. | maneuvering decoy | маневрирующая ЛЦ |
| tech. | medium mass decoy | средняя ложная цель |
| mil., avia. | medium mass decoy | среднеразмерная ложная цель |
| mil. | mid-course decoy | ЛЦ, сбрасываемая на среднем участке траектории |
| mil., tech. | military installation decoy | ложное сооружение, имитирующее военный объект |
| mil., tech. | military installation decoy | ложный военный объект |
| mil., avia. | miniature air-launched decoy | малоразмерная ложная цель, запускаемая с самолёта |
| mil. | MIRV-simulating decoy | ЛЦ, имитирующая РГЧ МБР типа МИРВ |
| el. | missile decoy | ложная цель |
| mil. | missile launcher decoy | ложная ПУ ракеты |
| mil. | missile-borne decoy | ЛЦ, находящаяся на ракете |
| mil., avia. | mobile softkill countermeasures acoustic decoy | передвижная акустическая ложная цель системы противодействия без разрушения цели |
| mil., avia. | multiple infrared naval decoy | групповая морская инфракрасная ложная цель |
| mil. | MX-decoy-laden merchantman | торговое судно-носитель ложной МБР МХ |
| mil. | MX-decoy-laden merchantman | торговое судно носитель ложной МБР |
| mil., avia. | naval anti-missile decoy system | корабельная система постановки ложных целей для противодействия противокорабельным ракетам |
| mil. | naval antimissile decoy system | ложная цель ВМС для ПРО |
| mil., avia. | naval decoy system | система постановки ложных целей военно-морских сил |
| mil., avia. | next-generation decoy system | система постановки ложных целей следующего поколения |
| mil., tech. | night decoy | ложное сооружение для использования в тёмное время суток |
| mil. | night decoy | ложное сооружение для ночного времени |
| mil., tech. | night decoy installation | установка для имитации в ночное время |
| mil., tech. | night decoy installation | ложное сооружение для использования в тёмное время суток |
| mil., tech. | night decoy position | ночная ложная позиция |
| mil. | nuclear target decoy | ложный объект ЯУ |
| mil. | off-vehicle heat decoy | выносная тепловая ЛЦ |
| mil. | optical decoy | оптическая ЛЦ |
| mil. | optical decoy | ЛЦ для противодействия оптическим системам обнаружения |
| quant.el. | optical decoy | оптическая ложная цель |
| mil., avia. | optical particle decoys | малоразмерные ложные цели для имитации излучения боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне |
| tech. | optical particle decoys | малоразмерные ложные цели для имитации излучения головных частей межконтинентальных баллистических ракет в оптическом диапазоне |
| mil., avia. | optical particle decoys | малоразмерные ложные цели для имитации излучения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне |
| mil. | orbital decoy | орбитальная ложная цель |
| mil. | orbital decoy | орбитальная ЛЦ |
| mil. | package decoy package | контейнер с ЛЦ |
| mil. | passive decoy | пассивная ЛЦ |
| tech. | passive electronic decoy | пассивная противорадиолокационная ложная цель |
| mil., avia. | passive electronic decoy | противорадиолокационная пассивная ложная цель |
| tech. | passive infrared decoy | пассивная инфракрасная ложная цель |
| mil. | penetration aid decoy | ЛЦ для обеспечения прорыва ПКО |
| mil. | penetration aid decoy | ЛЦ для обеспечения прорыва ПВО |
| mil. | phase array decoy | ЛЦ типа фазированной антенной решётки |
| mil. | plasma-formation decoy | ЛЦ в виде плазменного образования |
| mil. | pneumatic decoy | надувная ЛЦ |
| mil. | pneumatic decoy | ЛЦ надувной конструкции |
| mil. | portable decoy launcher system | переносная установка для запуска ЛЦ |
| mil. | precursor decoy | опережающая ЛЦ (летящая впереди средства нападения) |
| mil. | propane IR decoy | пропановая ИК ЛЦ |
| mil., tech. | protective decoy | макет (для скрытия действительного сооружения или огневого средства; в отличие от deceptive decoy) |
| mil., tech. | protective decoy | защитное ложное сооружение (для скрытия действительного сооружения или огневого средства; в отличие от deceptive decoy) |
| mil. | protective decoy | ложное сооружение для скрытия действия войск |
| mil. | pyrocartridge IR decoy | пиропатронная ИК ЛЦ |
| mil. | pyrophorous liquid material IR decoy | ИК ЛЦ с использованием пирофорных жидких материалов (воспламеняющихся при распылении в. воздухе) |
| mil. | radar augmentation decoy | ЛЦ с средствами увеличения ЭПР |
| el. | radar decoy | радиолокационная ловушка |
| el. | radar decoy | радиолокационная ложная цель |
| mil. | radar decoy | радиолокационная ЛЦ |
| mil., avia. | radar decoy balloon | надувная ложная цель для радиолокационной станции |
| mil. | radar-decoy balloon | аэростат-ложная РЛ цель |
| mil. | radar-decoy balloon | аэростат ложная РЛ цель |
| mil. | radar decoy screen | завеса из ПРЛ ЛЦ |
| mil., avia. | radar frequency tactical air-launched decoy | тактическая ложная цель со средствами радиоэлектронного подавления, запускаемая с самолёта |
| mil. | radar-homing combat decoy | ЛЦ-ракета с ГСН на РЛС |
| mil. | radar-homing combat decoy | ЛЦ ракета с ГСН на РЛС |
| mil. | radar-imitating decoy | ложная РЛС |
| mil. | radar-imitating decoy | ЛЦ имитирующая РЛС |
| avia. | radiation-seeking decoy | противорадиолокационная ЛЦ |
| mil. | radio emission decoy | ложный источник радиоизлучения |
| mil. | radio frequency decoy | радиолокационная ЛЦ |
| mil., avia. | radio frequency expandable decoy | радиолокационная одноразовая ложная цель |
| mil. | recoverable decoy | ЛЦ многократного использования |
| tech. | reentry decoy | ложная цель, имитирующая головные части межконтинентальных баллистических ракет |
| mil., avia. | reentry decoy | ложная цель, имитирующая головную часть |
| mil. | reentry decoy | ЛЦ имитирующая ГЧ ракеты на конечном участке траектории |
| mil., avia. | remote active decoy | дистанционно-управляемая активная ложная цель |
| mil. | remotely piloted vehicle decoy remotely piloted vehicle | ТПЛА-ЛЦ (для средств ПВО) |
| mil. | remotely-piloted decoy | телепилотируемая ЛЦ |
| mil. | repeater decoy | ЛЦ с передатчиком ответных помех |
| mil. | repeater decoy | ЛЦ с передатчиком имитационных помех |
| mil. | Roman candle decoy | ИК трассёр-ловушка |
| mil. | RPV decoy | ТПЛА-ЛЦ |
| mil. | RPV decoy | ТПЛА ЛЦ |
| nano | RV/decoy discrimination | селекция реальных ББ и ЛЦ |
| Gruzovik | serving as a decoy | манный |
| tech. | shipboard chaff decoy system | корабельная система постановки ложных целей с помощью дипольных отражателей |
| mil., avia. | shipboard decoy rocket system | корабельная ракетная система постановки ложной цели |
| mil. | shipboard decoy rocket system | корабельная ракетная система постановки ЛЦ |
| tech. | shipboard ordnance infrared decoy | корабельная инфракрасная ложная цель для ракет с инфракрасной головкой самонаведения |
| mil., avia. | shipboard ordnance infrared decoy | корабельная инфракрасная ложная цель |
| mil., avia. | shipboard ordnance IR decoy system | корабельная установка для выстреливания инфракрасной ложной цели |
| mil. | shipboard ordnance IR decoy system | корабельная установка для выстреливания ИК ЛЦ |
| mil., avia. | ship-launched chaff decoy system | корабельная система запуска ложных целей и выброса дипольных отражателей |
| el. | smoke-puff decoy | электронное подавление в ИК-диапазоне |
| mil. | sonar decoy | гидроакустическая ЛЦ |
| mil., avia. | special material decoy | тепловая ложная цель из специальных материалов |
| mil. | spent ICBM body fragments decoy cloud | облако ЛЦ из обломков ступеней МБР |
| mil. | spent ICBM stages fragments decoy cloud | облако ЛЦ из обломков ступеней МБР |
| mil. | stand-off decoy | ЛЦ, запускаемая до входа носителя в зону поражения ПРО |
| mil. | stand-off decoy | ЛЦ, запускаемая до входа носителя в зону поражения ПВО |
| mil. | strategic bomber penetration decoy | ЛЦ для обеспечения прорыва ПВО стратегическими бомбардировщиками |
| mil. | submarine decoy | ЛЦ-имитатор ПЛ |
| mil. | submarine decoy | ЛЦ имитатор ПЛ |
| mil., avia. | subsonic cruise aerial decoy | дозвуковая крылатая воздушная ложная цель |
| mil., avia. | subsonic cruise armed decoy | дозвуковая крылатая ложная цель с боевой частью |
| tech. | subsonic cruise armed decoy | ложная цель с дозвуковой скоростью полёта |
| mil., avia. | subsonic cruise armed decoy | дозвуковая крылатая ракета-ловушка с боевой частью |
| mil. | subsonic cruise armed decoy | дозвуковая КР-ЛЦ с БЧ |
| mil., avia. | subsonic cruise armed missile/decoy | дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью |
| mil., avia. | subsonic cruise armed missile/decoy | дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – поверхность" |
| mil., avia. | subsonic cruise armed missile/decoy | дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – земля" |
| mil., avia. | subsonic cruise armed missile/decoy | дозвуковая крылатая ракета – ложная цель с боевой частью класса "воздух – вода" |
| mil., avia. | subsonic cruise armed missile/decoy | дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - вода" |
| mil., avia. | subsonic cruise armed missile/decoy | дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - поверхность" |
| mil., avia. | subsonic cruise armed missile/decoy | дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью класса "воздух - земля" |
| mil., avia. | subsonic cruise armed missile/decoy | дозвуковая крылатая ракета - ложная цель с боевой частью |
| mil. | subsonic cruise armed missile/decoy | дозвуковая КР-ЛЦ с БЧ |
| mil. | subsonic cruise missile armed decoy | дозвуковая КР-ЛЦ с БЧ |
| mil. | subsonic cruise missile armed decoy | дозвуковая КР ЛЦ с БЧ |
| mil., avia. | subsonic cruise unarmed decoy | дозвуковая крылатая ложная цель без боевого заряда |
| tech. | subsonic cruise unarmed decoy | дозвуковая крылатая ложная цель |
| mil. | subsonic cruise unarmed decoy | дозвуковая КР-ЛЦ без БЧ |
| mil., avia. | supersonic cruise armed decoy | сверхзвуковая крылатая ракета-ловушка с боевой частью |
| mil., avia. | supersonic cruise armed decoy | сверхзвуковая крылатая ложная цель с боевой частью |
| mil., avia. | tactical air-launched decoy | тактическая ложная цель, запускаемая с самолёта |
| mil. | tactical air-launched decoy | тактическая ЛЦ, запускаемая с ЛА |
| mil. | tactical decoy glider | планирующая ЛЦ |
| mil., avia. | tactical electronic decoy system | тактическая радиоэлектронная ложная цель |
| mil., avia. | tactical electronic decoy system | тактическая система постановки противорадиолокационных ложных целей |
| tech. | tactical electronic decoy system | тактическая радиоэлектронная ложная целы |
| mil., avia. | tactical electronic decoy system | тактическая электронная ложная цель |
| tech. | tactical expendable decoy system | тактическая ложная целы одноразового применения |
| mil., avia. | tactical expendable decoy system | тактическая ложная цель одноразового применения |
| mil. | tank decoy | танк ЛЦ |
| mil. | tank decoy | танк-ЛЦ |
| tech. | tank fragments decoy | ложная цель, создаваемая обломками топливного бака (ракеты) |
| mil., avia. | tank fragments decoy | ложная цель, создаваемая обломками топливного бака |
| mil. | target-decoy discrimination laser seeker | лазерная ГСН с устройством различения ГЧ МБР и ЛЦ |
| mil. | target-decoy discrimination zone | зона распознавания истинных и ложных целей |
| mil., missil. | terminal decoy | ЛЦ, применяемая на конечном участке траектории полёта ракеты |
| tech. | terminal evasive radar decoy | радиолокационная ложная цель, маневрирующая на конечном участке траектории |
| mil., avia. | threat evaluation and decoy allocation | система оценки степени угрозы и постановки ложной цели (system) |
| tech. | threat evaluation and decoy allocation system | система оценки угрозы и постановки ложных целей |
| mil., avia. | towed active decoy | буксируемая активная ложная цель |
| mil. | towed decoy | буксируемая ЛЦ |
| mil., avia. | towed offboard active decoy | буксируемая выносная активная ложная цель |
| mil. | towed radar decoy | буксируемая радиолокационная ловушка (tannin) |
| mil., avia. | towed radar decoy | буксируемая радиолокационная ложная цель |
| mil. | visual decoy | визуально обнаруживаемое ложное сооружение |
| mil. | volume decoy | объёмная ЛЦ |
| mil. | warhead-decoy atmospheric filtering | селекция ЛЦ и БЧ в плотных слоях атмосферы |
| nano | warhead/decoy discrimination | селекция реальных ББ и ЛЦ |
| mil. | warhead-imitating decoy | ЛЦ-имитатор ГЧ (ракеты) |
| mil. | warhead-imitating decoy | ЛЦ имитатор ГЧ (ракеты) |
| agric. | wild-hive decoy | бортень |
