 |
| English | Russian |
| be in deep shit | быть по горло в дерьме (Val_Ships) |
| be in deep shit | иметь серьёзные проблемы (If you get caught carrying that stuff, you'll be in deep shit. Val_Ships) |
| be in deep shit | оказаться по уши в дерьме (figure of speech Val_Ships) |
| be in deep shit | попасть (в знач. "вляпаться", "влипнуть") But if he starts messing with me, then he's in deep shit. / I blow a safe house, I'm in really deep shit. 4uzhoj) |
| deep shit | полная задница (4uzhoj) |
| in deep shit | в очень неудобной и некрасивой ситуации |
| in deep shit | по уши в дерьме |
| in deep shit | в очень нехорошей ситуации |
| in deep shit | по горло в дерьме (Val_Ships) |