DictionaryForumContacts

   English
Terms containing deferment | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
patents.apply for a defermentходатайствовать об отсрочке
Makarov.apply for deferment of call upпопросить отсрочку от призыва
econ.appropriations defermentотсрочка ассигнований
gen.be on defermentполучить отсрочку (от призыва)
lawdecision on deferment of acceptance of the applicationопределение об оставлении заявления без движения (перевод73)
mil.deferment from the draftотсрочка от призыва (на военную службу; Washington Post Alex_Odeychuk)
sociol.deferment increaseувеличение в связи с отсрочкой
sociol.deferment increaseрост в связи с отсрочкой (выплат и т. п.)
lawdeferment of a decisionоткладывание принятия решения (kee46)
patents.deferment of a feeотсрочка уплаты пошлины
busin.deferment of amortizationотсрочка амортизационных отчислений
mil.deferment of an orderпродление срока выполнения приказа
patents.deferment of issueотсрочка выдачи (патента)
fin.deferment of paymentотсрочка оплаты
corp.gov.deferment of paymentотсроченный платёж
econ.deferment of paymentотсрочка платежа
busin.deferment of repayment of a loanотсрочка погашения ссуды
busin.deferment of sentenceотсрочка приведения в исполнение решения суда
econ.deferment of taxотсрочка уплаты налога (как вид налоговой льготы)
tax.deferment of taxотсрочка от уплаты налогов (dimock)
O&G, sakh.deferment of workscopeперенос работ на более поздний срок (Budget Sakhalin Energy)
Игорь Мигdeferment on insurance premiumsотсрочка выплаты страховых взносов
Игорь Мигdeferment on taxesотсрочка уплаты налогов
gen.deferment or instalment planотсрочка и рассрочка (ABelonogov)
insur.Deferment periodОтложенный период (the term is normally used when insuring the risk of temporary loss of the general capacity for work and the risk of hospitalisation; термин обычно применяется при страховании риска временной утраты общей трудоспособности и риска госпитализации Пазенко Георгий)
mil.deferment to the next loWer classперевод в нижестоящую группу (мера взыскания в военно-учебных заведениях)
mil.denial of deferment of call-upотсрочка от призыва в армию
Makarov.draft defermentотсрочка призыва
gen.draft defermentотсрочка от призыва в армию (Alexander Demidov)
gen.draft defermentотсрочка от армии (stonedhamlet)
econ.grant a defermentдать отсрочку
patents.grant defermentдавать отсрочку
mil.humanitarian defermentотсрочка от призыва по гуманным соображениям
bank.loan defermentотсрочка погашения кредита (ptraci)
gen.military defermentотсрочка от армии (Ремедиос_П)
dipl.motion for defermentпредложение об отсрочке
mil.obtain deferment of his call-up to the Armyполучить отсрочку от призыва на срочную военную службу (Alex_Odeychuk)
mil.occupational defermentотсрочка от призыва на военную службу
Makarov.occupational defermentотсрочка от призыва по роду работы
econ.occupational defermentотсрочка по профессиональному признаку (напр., от призыва на военную службу)
gen.occupational defermentотсрочка от призыва (по роду занятий)
econ.on terms of payment defermentна условиях последующей оплаты (контекстуальный перевод на английский язык; букв. – на условиях отсрочки платежа Alex_Odeychuk)
bank.payment defermentотсрочка платежа
bank.payment defermentотсрочка исполнения платёжных обязательств
mil.punishment defermentотсрочка приведения взыскания в исполнение
gen.ruling on provisional deferment of acceptance of a statement of claimопределение об оставлении искового заявления без движения (pending remedial actions by claimant; a ruling by a court giving the claimant time to rectify problems with its claim (often technicalities) D Cassidy)
econ.tax defermentотсрочка уплаты налога
real.est.tax defermentотсрочка налога на недвижимость (обычно до вхождения в права наследников объекта недвижимости: Sullivan said ... they have already seen a spike in tax deferment in the past five years, from $800 million to $1.6 billion in value. “That means the government owns $1.6 billion of homeowners’ equity in British Columbia because they can’t afford to pay the taxes,” Sullivan added. (globalnews.ca) ART Vancouver)
EBRDtax defermentотсрочка по уплате налогов
econ.tax defermentотсрочка налога
insur.the term "deferment period"Термин "период отсрочки" (Example: The term ‘deferment period' is often used in permanent health insurance policies where it is known as the period that has to run in respect of an insured event before the insurer will start paying the disablement benefit. (Перевод: Термин ‘период отсрочки' часто используется в полисах долгосрочного медицинского страхования, где он известен, как период, который следует применять в отношении страхового случая до того момента, когда страховщик начнёт производить выплаты по нетрудоспособности.)