| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | agent degradation by-products | продукты химического разложения ОВ |
| mil., WMD | agent degradation by-products | продукты химического разложения 0В |
| chem. | any unspecified degradation product | любой неспецифицированный продукт разложения (Andy) |
| biochem. | cross-linked fibrin degradation products | продукты разложения перекрёстно-связанного фибрина (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | degradation product | продукт деструкции (напр., целлюлозы) |
| environ. | degradation product | продукт разложения (Those chemicals resulting from partial decomposition or chemical breakdown of substances; Химические вещества, полученные в результате частичного разложения или химического распада веществ) |
| polym. | degradation product | продукт разложения |
| polym. | degradation product | продукт деструкции |
| nat.res. | degradation product | продукт расщепления |
| Makarov. | degradation product | продукт деструкции (напр., целлюлозы) |
| forestr. | degradation product | продукт деструкции (целлюлозы) |
| polym. | degradation product | продукт распада |
| Makarov. | degradation product | продукт деградации |
| chem. | degradation product profile | состав продуктов распада (igisheva) |
| chem. | degradation product profile | молекулярный состав продуктов разложения (igisheva) |
| chem. | degradation product profile | качественный и количественный состав продуктов разложения (igisheva) |
| chem. | degradation product profile | спектр продуктов распада (igisheva) |
| chem. | degradation product profile | спектр продуктов разложения (igisheva) |
| chem. | degradation product profile | состав продуктов разложения (igisheva) |
| biochem. | degradation products | продукты расщепления (olga don) |
| pharma. | degradation products | продукты деградации (ГФ ProtoMolecule) |
| med. | FDP – fibrin degradation product | ПДФ – продукт деградации фибрина (wikipedia.org nastjablack) |
| med. | Fibrin degradation products | Исследование продуктов распада фибрина (Borys Vishevnyk) |
| med. | fibrin degradation products | продукты деградации фибрина (chewie_dude) |
| immunol. | fibrinogen degradation product | ПДФ (dykov) |
| med. | fibrinogen degradation products | продукты деградации фибриногена |
| med. | fibrinogen degradation products | скрининг для обнаружения продуктов распада фибриногена |
| med. | fibrinogen degradation products | продукты распада фибриногена |
| Makarov. | nucleotide-degradation products | продукты распада нуклеотидов |
| chem. | products of degradation | продукты распада (Morning93) |
| Makarov. | protein degradation product | продукт разложения белка |
| med. | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum | курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| pharma. | specified degradation product | специфицированный продукт деградации (продукт деградации, отдельно указанный в перечне и ограниченный конкретным критерием приемлемости в спецификации лекарственного средства. Специфицированный продукт деградации может быть идентифицированным или неидентифицированным CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., WMD | stable degradation product | стабильный продукт распада |
| Makarov. | starch degradation products | крахмалопродукты |
| chem. | thermal degradation product | продукт термодеструкции (sg100) |
| alum. | ultimate degradation product | окончательные продукты распада (inplus) |
| pharma. | unidentified degradation product | неидентифицированный продукт деградации (продукт деградации, для которого не была установлена химическая структура и который определяется исключительно по качественным аналитическим свойствам, например, относительному удерживанию CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | unspecified degradation product | неспецифицированный продукт деградации (продукт деградации, ограниченный общим критерием приемлемости, но при этом не указанный отдельно вместе со своим собственным конкретным критерием приемлемости в спецификации лекарственного средства CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | unspecified degradation product | неспецифицированный продукт разложения (Andy) |
