| English | Russian |
| A user interface element is able to "delegate" the processing of an event to a separate piece of code | Элемент пользовательского интерфейса может "делегировать" обработку события отдельному фрагменту кода (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
| addition and removal of delegates | добавление и удаление делегатов (ssn) |
| addition and removal of delegates from the event delegate chain | добавление и удаление делегатов в цепочке делегатов событий (ssn) |
| anonymous delegate | анонимный делегат (Alex_Odeychuk) |
| anonymous methods as delegate parameter binders | анонимные методы как привязки параметров делегатов (ssn) |
| app delegate | делегат приложения (ssn) |
| application delegate | делегат приложения (ssn) |
| aspect-decorated delegate | декорированный аспектом делегат (Alex_Odeychuk) |
| Both sides adhere to the same agreed-upon contract, which in this case include a specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity | Обе стороны выполняют требования согласованного контракта, который в данном случае включает специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010 ssn) |
| closures in the form of anonymous delegates | замыкания в виде анонимных делегатов (Alex_Odeychuk) |
| common type system delegate types | типы делегатов CTS (ssn) |
| common type system delegate types | типы делегатов общей системы типов (ssn) |
| compile the expression into a delegate | скомпилировать выражение в делегат (Alex_Odeychuk) |
| component resolving delegate | делегат разрешения компонентов (Alex_Odeychuk) |
| controller delegate | делегат контроллера (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| creating delegate instances | создание экземпляров делегатов (ssn) |
| CTS delegate types | типы делегатов CTS (ssn) |
| CTS delegate types | типы делегатов общей системы типов (ssn) |
| defined event delegate | определённый делегат события (ssn) |
| delegate-based factory | фабрика на основе делегатов (Alex_Odeychuk) |
| delegate chain | цепочка делегатов (ssn) |
| delegate chaining | цепочки делегатов (ssn) |
| delegate chains | цепочки делегатов (ssn) |
| delegate constraint | делегатное ограничение (the delegate constraint requires that the type argument must be a delegate type, with the given signature and return type Alex_Odeychuk) |
| delegate creation and use | создание и использование делегатов (ssn) |
| delegate for a callback | делегат для обратного вызова (ssn) |
| delegate instance | экземпляр делегата (ssn) |
| delegate instances | экземпляры делегатов (ssn) |
| delegate invocation | вызов делегата (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| delegate literals | литералы делегатов (ssn) |
| delegate method | метод делегата (ssn) |
| delegate object | объект делегатного типа (Alex_Odeychuk) |
| delegate parameter | параметр делегата (ssn) |
| delegate parameter binder | привязка параметров делегатов (ssn) |
| delegate parameter binders | привязки параметров делегатов (ssn) |
| delegate type | делегатный тип (Alex_Odeychuk) |
| delegate type | тип делегата (ssn) |
| delegate type definition | определение делегатного типа (Alex_Odeychuk) |
| delegate types | типы делегатов (ssn) |
| delegated search | информационный поиск с помощью посредника (ssn) |
| delegates, anonymous functions, and events | делегаты, анонимные функции и события (ssn) |
| delegates method | метод делегата (ssn) |
| delegates, which are called when a specific event is raised | делегаты, которые вызываются при наступлении определённых событий (ssn) |
| event delegate | делегат события (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| event delegate chain | цепочка делегатов событий (ssn) |
| event delegates | делегаты событий (ssn) |
| event handler delegate | делегат обработчиков событий (ssn) |
| formed delegate | сформированный делегат (ssn) |
| function literals versus delegate literals | функциональные литералы против литералов делегатов (ssn) |
| generic delegate | обобщённый делегат (ssn) |
| generic delegates | обобщённые делегаты (ssn) |
| generic purpose delegate | делегат общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| hidden methods that allow you to register and unregister delegates, which are called when a specific event is raised | скрытые методы, позволяющие регистрировать и отменять регистрацию делегатов, которые вызываются при наступлении определённых событий (ssn) |
| hide delegate | сокрытие делегирования (ssn) |
| iterating through delegate chains | итерация по цепочкам делегатов (ssn) |
| method group to delegate assignment rules | группа методов для делегирования правил присваивания (ssn) |
| multicast delegate | многоадресный делегат (ssn) |
| open instance delegate | делегат открытого экземпляра (ssn) |
| open instance delegates | делегаты открытого экземпляра (несвязанные делегаты ssn) |
| overview of delegates | обзор делегатов (ssn) |
| property delegate | делегат свойства (Alex_Odeychuk) |
| register and unregister methods that manage a delegate chain | методы регистрации и отмены регистрации, управляющие цепочкой делегатов (ssn) |
| simplify delegate invocations | упростить вызов делегатов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| single delegate | одиночный делегат (ssn) |
| specifically formed delegate | специально сформированный делегат (ssn) |
| specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity | специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности (ssn) |
| table view delegate | делегат табличного представления (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| unbound delegate | несвязанный делегат (ssn) |
| unbound delegates | несвязанные делегаты (делегаты открытого экземпляра ssn) |
| using delegates for performance | повышение производительности с помощью делегатов (ssn) |
| variance and delegates | вариантность и делегаты (ssn) |
