| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a system which obscured responsibility and deluded public opinion | система, которая скрывала ответственность и вводила в заблуждение общественное мнение |
| gen. | delude as to intentions | ввести кого-либо в заблуждение насчёт своих намерений |
| Makarov. | delude by promising | сбивать с толку кого-либо ложными обещаниями |
| Makarov. | delude by promising | обманывать кого-либо обещаниями |
| Makarov. | delude by promising | сбивать с толку кого-либо обещаниями |
| Makarov. | delude by promising | обманывать кого-либо ложными обещаниями |
| Makarov. | delude by vain promising | сбивать с толку кого-либо пустыми обещаниями |
| Makarov. | delude by vain promising | обманывать кого-либо пустыми обещаниями |
| gen. | delude oneself | обманывать себя |
| gen. | delude oneself | обольщаться (with) |
| Gruzovik | delude oneself | обманываться (impf of обмануться) |
| gen. | delude oneself | обольститься (with) |
| Gruzovik | delude oneself | обмануться (pf of обманываться) |
| Игорь Миг | delude oneself | жить иллюзиями |
| gen. | delude oneself | самообольщаться (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | delude oneself with | обольститься (pf of обольщаться) |
| gen. | delude oneself | строить себе иллюзии |
| gen. | delude oneself | обманывать самого себя (SirReal) |
| gen. | delude oneself | питать иллюзии (Lifestruck) |
| Gruzovik | delude oneself with | обольщаться (impf of обольститься) |
| Игорь Миг | delude oneself | витать в облаках (конт.) |
| gen. | delude oneself | заблуждаться |
| Makarov. | delude oneself about | обманываться по поводу |
| dipl. | delude oneself about | обманываться по поводу чего-либо заблуждаться относительно (чего-либо) |
| Makarov. | delude oneself about | заблуждаться относительно |
| Makarov. | delude oneself into thinking | обманывать себя, воображая |
| Makarov. | delude oneself into thinking | заниматься самообманом, воображая |
| Makarov. | delude oneself into thinking | заниматься самообманом, воображая |
| Makarov. | delude oneself into thinking | обманывать себя, воображая |
| gen. | delude oneself into thinking | обманывать себя заниматься самообманом, воображая |
| gen. | delude oneself with false hopes | тешить себя несбыточными надеждами |
| Makarov. | delude to his ruin | обмануть и погубить |
| gen. | delude to his ruin | обмануть и погубить (кого-либо) |
| Makarov. | delude with promises | сбивать с толку кого-либо ложными обещаниями |
| Makarov. | delude with promises | обманывать кого-либо обещаниями |
| Makarov. | delude with promises | сбивать с толку кого-либо обещаниями |
| Makarov. | delude with promises | обманывать кого-либо ложными обещаниями |
| gen. | delude with promises | обманывать сбивать с толку, кого-либо, ложными обещаниями |
| Makarov. | delude with vain promises | обманывать кого-либо пустыми обещаниями |
| Makarov. | delude with vain promises | сбивать с толку кого-либо ложными обещаниями |
| Makarov. | delude with vain promises | сбивать с толку кого-либо пустыми обещаниями |
| Makarov. | delude with vain promises | обманывать кого-либо ложными обещаниями |
| gen. | his confidence deluded her into this dangerous belief | его уверенность внушила ей эту опасную мысль |
| Makarov. | new government tried to delude public opinion | новое правительство пыталось ввести в заблуждение общественное мнение |
| Makarov. | public virtue is only the catch-word of knaves to delude fools | народное сознание всего лишь пустышка, бессмысленное словечко, которое жулики и мошенники вешают на уши глупцам наподобие лапши |
| gen. | self-deluding | самообман (natalih) |
| Makarov. | the new government tried to delude public opinion | новое правительство пыталось ввести в заблуждение общественное мнение |
| Makarov. | the various pretexts under which worldlings delude themselves and neglect the welfare of their souls | различные предлоги, под которыми практичные люди обманывают себя и пренебрегают благополучием своих душ |
