 |
| English | Russian |
| behavior vs demeanor | поведение ("I'd say behavior is how someone would act if they thought no one was observing them, and demeanor is how they would "purposely or consciously" act around others. if that makes sense. Behavior is more a sub-conscious, instinctual thing. this is without going to wikipedia for an actual definition."  yahoo.com anyname1) |
| folksy demeanor | простоватая манера поведения (triumfov) |
| professional demeanor | профессионализм (Johnny Bravo) |
| strike a defiant demeanor | вести себя вызывающе (VLZ_58) |