| Subject | English | Russian |
| avia. | airplane dependability | надёжность самолёта |
| avia., med. | alcohol dependability | алкоголизм |
| avia., med. | alcohol dependability | пьянство |
| avia., med. | alcohol dependability | привыкание к алкоголю |
| transp. | Car Dependability Study | отчёт исследования надёжности автомобилей (CDS) |
| avia., med. | chemical dependability | наркомания |
| adv. | day-in-day-out dependability | повседневная надёжность |
| railw., amer. | day-in-day-out dependability | надёжность при непрерывной ежесуточной работе |
| adv. | day-in-day-out dependability | надёжность при ежедневной работе |
| progr. | dependability and quality of service | надёжность и качество услуг (ssn) |
| construct. | dependability coefficient | коэффициент надёжности |
| progr. | dependability column | колонка таблицы по функциональной надёжности (ssn) |
| progr. | dependability columns | колонки таблиц по функциональной надёжности (ssn) |
| oil | dependability factor | коэффициент готовности без учёта профилактического обслуживания |
| oil | dependability measure | коэффициент готовности без учёта профилактического технического обслуживания |
| construct. | dependability of a machine | operations надёжность работы машины |
| oil | dependability plan | план обеспечения надёжности |
| IT | dependability procurement | обеспечение гарантоспособности |
| oil | dependability ratio | коэффициент надёжности |
| tech. | dependability ratio | показатель надёжности |
| comp. | dependability validation | подтверждение гарантоспособности |
| avia., med. | drug dependability | наркомания |
| avia., med. | drug dependability | лекарственная зависимость |
| transp. | equipment dependability | бесперебойность работы оборудования |
| O&G | equipment dependability | надёжность оборудования |
| med. | field dependability | полезависимость (психическая зависимость от внешних факторов, помехонеустойчивость) |
| mil. | front-line dependability | надёжность эксплуатации в боевых условиях |
| gen. | his great quality is his dependability | он обладает замечательным качеством – на него всегда можно положиться |
| astronaut. | HuDeM Human Dependability Model | Модель человеческой надёжности (ЕSA; The Human Dependability Model (HuDeM, 2013) was a qualitative study to develop and validate a human dependability model and analysis approaches AllaR) |
| astronaut. | HUDEP Human Dependability | Человеческая надёжность (Topics relating to the human element are at the centre of discussion in the framework of Human Dependability (HUDEP) at ESA. Initiated in 2009, together with partners from the French and German space agencies (CNES and DLR), HUDEP serves as a forum to give space agencies and industry the opportunity to discuss HF topics across a project’s life cycle, and it has grown into an inter-agency community of experts. AllaR) |
| GOST. | Industrial product dependability | Надежность в технике (ГОСТ 27.002-89  gosthelp.ru danylok) |
| O&G | light-alloy drill pipe of improved dependability | легкосплавная бурильная труба повышенной надёжности (Jenny1801) |
| O&G | light-alloy drill pipes of improved dependability | легкосплавные бурильные трубы повышенной надёжности (LAIDP Jenny1801) |
| math. | measure of dependability | степень зависимости |
| avia. | mission dependability | вероятность выполнения задания |
| construct. | operational dependability | надёжность в эксплуатации |
| oil | proven dependability | проверенная надёжность |
| adv. | proven dependability | доказанная надёжность |
| gen. | quality, efficiency, dependability | качество, производительность, надёжность (ssn) |
| adv. | round-the-clock dependability | надёжность при круглосуточной работе |
| softw. | software dependability | функциональная надёжность программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software dependability | надёжность ПО (ssn) |
| progr. | software dependability | надёжность программного обеспечения (ssn) |
| oil | system dependability | коэффициент готовности системы без учёта профилактического обслуживания |
| oil | system dependability | надёжность системы |
| oil | system dependability | гарантоспособность системы |
| transp. | Vehicle Dependability Study | Отчёт исследования надёжности автомобиля (VDS) |
| auto. | Vehicle Dependability Study | отчёт исследования надёжности автомобилей (J.D. Power YuriDDD) |
| oil | weighted dependability | взвешенный коэффициент готовности без учёта профилактического обслуживания |
