| English | Russian |
| alcohol dependence | алкоголизм |
| alcohol dependence syndrome | синдром алкогольной зависимости |
| anchorage dependence | зависимость от опоры |
| cocaine dependence | кокаиновая зависимость (ННатальЯ) |
| Committee on Alcoholism and Drug Dependence | Комитет по борьбе с алкоголизмом и наркоманией |
| concentration-time dependence | Зависимость концентрации от времени (Maggotka) |
| dependence behaviour | зависимое поведение (Uncrowned king) |
| dependence-inducing drug | лекарственное средство, вызывающее зависимость (MichaelBurov) |
| dependence-producing drug | лекарственное средство, вызывающее зависимость (MichaelBurov) |
| dependence-producing drug | лекарственное средство, вызывающее физическую и психическую зависимость |
| drug dependence | нарко- и токсикомания |
| drug dependence | наркозависимость (I. Havkin) |
| drug dependence | лекарственная зависимость |
| drug dependence and alcoholism | лекарственная зависимость и алкоголизм |
| drug dependence and alcoholism | наркомания и алкоголизм |
| insulin dependence | инсулиновая зависимость (Oncosurgeon) |
| neurogenic dependence | неврогенная зависимость (зависимость результатов при некоторых видах обучения от роста и развития нервной ткани Игорь_2006) |
| non-dependence-producing substances | вещества, не вызывающие зависимости (Acruxia) |
| opioid dependence | опийная наркомания (Опиоидная зависимость (опийная наркомания) представляет собой одну из наиболее распространенных и прогностически неблагоприятных форм аддиктивных расстройств/ Ю.П.Сиволап, В.А.Савченков, М.В.Янушкевич, М.В.Вандыш Кафедра психиатрии и медицинской психологии ММА им. И.М.Сеченова Мария100) |
| physical dependence on alcohol | физическая зависимость от спиртного (При алкоголизме формируется психологическая и физическая зависимость от спиртного. 'More) |
| psychoactive substance dependence | зависимость от психоактивных средств |
| psychological dependence on alcohol | психологическая зависимость от спиртного (При алкоголизме формируется психологическая и физическая зависимость от спиртного. 'More) |
| psychological dependence on alcohol | психологическая зависимость от алкоголя (Alcohol addiction refers to a physical and psychological dependence on alcohol. • The important difference is that a person with an addiction has a physical and/or psychological dependency on alcohol.) |
| psychotherapy for alcohol dependence | кодирование от алкогольной зависимости (anadyakov) |
| RBC-transfusion dependence | зависимость от переливания эритроцитов (термин широко используется для описания случаев серьёзной анемии с пониженным эритропоэзом, когда пациенту регулярно требуются многократные переливания эритроцитов в течение определённого периода времени Ginger_Jane) |
| Severity of Dependence Scale | Индекс тяжести зависимости (от приёма лекарственного препарата, наркотика и т.д korobov) |
| state of dependence | состояние зависимости |
| substance dependence disorder | аддиктивное расстройство (одна из форм нарушения поведения личности у людей, зависимых от химических веществ, таких как никотин, алкоголь, наркотики Игорь_2006) |
| substance dependence disorder | наркологическое расстройство (употребл.наркотиков, алкоголизм и т.д./  drugabuse.gov Мария100) |
| ventilator dependence | зависимость от аппарата ИВЛ (Andy) |
| ventilator dependence | потребность в аппарате искусственной вентиляции лёгких (Игорь_2006) |
