| English | Russian |
| accelerated depreciation | ускоренные амортизационные списания |
| accelerated depreciation | нелинейный метод начисления амортизации (Ivan Gesse) |
| activity depreciation | амортизация пропорционально объёму продукции / работ |
| adjusted earnings before interest, depreciation, taxes and amortization | скорректированный показатель прибыли до уплаты налогов, процентов по кредитам и расходов на амортизацию (Alex_Odeychuk) |
| annual depreciation amount | годовые амортизационные отчисления |
| annual depreciation amount | годовая величина амортизации |
| annual depreciation cost | сумма годовой амортизации |
| at cost less depreciation | по первоначальной стоимости за вычетом амортизации (Vorbild) |
| basic funds depreciation | амортизация основных фондов |
| competitive depreciation of currency | снижение валютного курса для усиления конкурентоспособности |
| compound interest depreciation method | метод амортизации по сложному проценту |
| corporate depreciation plan | принятая корпорацией система амортизационных отчислений |
| cost of depreciation-generated funds | стоимость амортизационных фондов (стоимость финансирования за счет использования накопленных амортизационных фондов; предполагается, что цена привлечения средств из амортизационного фонда должна равняться средневзвешенной стоимости капитала, рассчитанной без учета возможного выпуска новых акций ssn) |
| currency depreciation | девальвация валюты |
| declining method of depreciation | нелинейный метод начисления амортизации (Ivan Gesse) |
| depreciation account | счёт амортизации |
| depreciation accounting | учёт амортизационных отчислений |
| depreciation accounting | система учёта амортизации |
| depreciation allocations | амортизационные отчисления (Interex) |
| depreciation allowance | нормы амортизационных списаний |
| depreciation at choice | право на выбор метода амортизационных списаний |
| depreciation base | амортизируемая стоимость основных фондов (средств) |
| depreciation guidelines | принципы начисления амортизации |
| depreciation of currency | девальвация |
| depreciation of intangible assets | амортизация нематериальных активов |
| depreciation of investment | обесценивание инвестиций |
| depreciation of money | обесценение денег (dimock) |
| depreciation rate | амортизационная ставка (Yeldar Azanbayev) |
| diminishing balance depreciation | амортизация методом уменьшающегося остатка |
| earnings before interest, depreciation, tax, amortization | прибыль до вычета процентов на капитал, налогов, суммы износа основных средств и амортизации (EBITDA swift) |
| earnings before interest, depreciation, taxes and amortization | прибыль до уплаты налогов, процентов по кредитам и расходов на амортизацию (Alex_Odeychuk) |
| estimate of depreciation | расчёт амортизации |
| exchange rate depreciation of reserve currencies | снижение курса резервных валют |
| free depreciation | право на выбор метода амортизационных списаний |
| free depreciation | свободная амортизация |
| linear rate depreciation | амортизация методом линейного списания |
| maximum life method of depreciation | метод амортизации по максимальному сроку службы |
| provisions for depreciation | амортизационные отчисления |
| reducing balance depreciation | амортизация методом сокращающегося остатка |
| reducing method of depreciation | нелинейный метод начисления амортизации (Ivan Gesse) |
| replacement cost method of depreciation | метод исчисления амортизации по восстановительной стоимости |
| reserve for depreciation | аммортизационный фонд |
| statutory depreciation charges | установленные законом нормы амортизации |
| straight line depreciation | амортизация методом пропорционального списания |
| straight-line depreciation | обычная линейная, прямая, не ускоренная амортизация ("Метод амортизации фиксированного актива, при котором из стоимости актива вычитается реализуемая (остаточная) стоимость материалов (напр., металлолома) и остаток делится на срок службы актива; данная процедура позволяет ежегодно списывать определенную (одинаковую) часть активов на доходы компании; так, если оборудование стоит 1200 долл., остаточная стоимость – 200 долл., срок службы – 10 лет, то ежегодная амортизация равна 100 долл. – (1200-200):10; самый простой и традиционный метод амортизации, хотя налоговые льготы привели к расширению использования методов ускоренной амортизации; см. accelerated cost recovery system; double-declining-balance depreciation method; modified accelerated cost recovery system; sum-of-the-years'-digits method. " Метран) |
| straight-line method of depreciation | прямолинейная амортизация |
| straight-line method of depreciation | метод прямолинейного исчисления амортизации |
| sum-of-years' digits depreciation | амортизация методом списания стоимости по сумме чисел лет срока полезного использования (Inchionette) |
| timing of depreciation | порядок амортизационных отчислений во времени |
| treatment of depreciation | метод принципы начисления амортизации |
