 |
| English | Russian |
| accumulated depreciation | накопленная амортизация (The sum of posted depreciations for all the periods in which a fixed asset has been in service) |
| bonus depreciation amount of the fixed asset | сумма амортизационной премии ОС (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Calculate Depreciation by Norm | расчёт нормируемой амортизации (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| consumption depreciation method | амортизация по выпуску / пробегу (A method of depreciation based on the usage of the asset) |
| Depreciation Bonus Amount | сумма амортизационной премии (Dynamics NAV 2009 R2 – амортизация Rori) |
| depreciation book | книга амортизации (A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book) |
| depreciation book | журнал амортизации |
| Depreciation Book Code | Код книги амортизации (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Depreciation Book Code Filter | фильтр по коду книги амортизации (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Depreciation book transactions | проводки журнала амортизации (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Depreciation, Buildings | Аморт. зданий и сооружений (Dynamics NAV 2009 SP1 – амортизация Rori) |
| Depreciation charges amount | сумма начисленной амортизации (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Depreciation Code List | список кодов амортизации (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| depreciation convention | соглашение по амортизации (One of several predefined rules for calculating depreciation in the year of the acquisition of the asset and the year of the disposal of the asset) |
| Depreciation, Equipment | Аморт. машин и оборудования (Dynamics NAV 2009 R2 – амортизация Rori) |
| Depreciation Group List | список групп амортизации (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Depreciation Table Header | заголовок таблицы амортизации (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| derived depreciation book | книга производной амортизации (A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book) |
| derived depreciation book | журнал производной амортизации |
| Enter the depreciation rate for the low value pool. | Введите норму амортизации для кластера низкой стоимости (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| factor depreciation method | метод коэффициента амортизации |
| Fixed asset depreciation book | Журнал амортизации основных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Fixed Assets Depreciation | Амортизация ОС (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Housing accum. depreciation | накопленная амортизация жилищного фонда (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Increasing factor of depreciation value | повышающий коэффициент стоимости амортизации (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Indicates the highest yearly depreciation rate for reducing balance | Указывает наибольшую норму ежегодной амортизации для уменьшаемого остатка (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Last Depreciation Date | дата последней амортизации (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| low-value pool depreciation | амортизация кластера основных фондов (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| manual depreciation method | вручную (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table) |
| projected depreciation | прогнозируемая амортизация (The forecasted allocation of the cost of an asset over a period of time for accounting and tax purposes) |
| Recreation Accum. depreciation | накопленная амортизация рекреационных объектов (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| reducing balance depreciation | амортизация с уменьшаемым остатком (A method of calculating the depreciation of a fixed asset as a fixed percentage of its net book value at the start of each depreciation period) |
| Sales Depreciation Amount | сумма амортизации на момент продажи (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| special depreciation allowance | амортизационная премия (A deduction from the depreciable basis of qualifying fixed assets taken in the first year of service. Rori) |
| special depreciation allowance | амортизационная премия (A deduction from the depreciable basis of qualifying fixed assets taken in the first year of service) |
| straight-line service life depreciation method | метод линейной амортизации (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| straight-line service life remaining depreciation method | метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| Tax Depreciation Rate | норма налоговой амортизации (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| the low value pool type determines the depreciation rate used for a transaction | Кластер низкой стоимости определяет норму амортизации, используемую для проводки (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Total depreciation amount | общая сумма амортизации (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Total Fixed Asset Depreciation | Всего аморт. основных средств (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Year-end bonus depreciation | амортизационная премия в конце года (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| you cannot select the Allow negative net book value check box for a derogatory depreciation value model. | нельзя установить флажок "Разрешить отрицательную остаточную стоимость" для модели стоимости для амортизационной разницы (Dynamics AX 2009 SP1) |