| English | Russian |
| be desperate to get a job | быть готовым на всё, чтобы получить работу |
| be in a desperate position | быть в безвыходном положении |
| become desperate | стать готовым на все |
| become desperate | становиться безрассудно храбрым |
| bring things to a desperate pass | довести до бедственного положения |
| bring things to a desperate pass | до бедственного положения |
| desperate attempt | отчаянная попытка |
| desperate condition | безнадёжное состояние |
| desperate condition | безнадёжное положение |
| desperate disease | неизлечимая болезнь |
| desperate resistance | отчаянное сопротивление |
| desperate thirst | страшная жажда |
| desperate thirst | безумная жажда |
| desperate to blot out the memory of defeat | отчаянно пытающийся истребить саму память о поражении |
| desperate to blot out the memory of defeat | отчаянно пытающийся искоренить саму память о поражении |
| desperate villain | закоренелый негодяй |
| desperate weather | мерзкая погода |
| desperate woe | безысходная скорбь |
| desperate woe | безутешная скорбь |
| drive someone to desperate shifts | довести кого-либо до крайности |
| drive someone to desperate shifts | вынудить кого-либо пойти на отчаянные меры |
| grow desperate | становиться отчаянным |
| he has since made himself perfect in crime, by becoming the leader of a desperate banditti | с той поры, как он стал главарём отчаянной банды, он преуспел в своём деле (B. Tucker) |
| he is desperate glad to see you | он ужасно рад видеть тебя |
| he made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed | он предпринял отчаянную попытку отбросить врага, но был отражён |
| he made a desperate attempt to hijack a plane | он сделал отчаянную попытку угнать самолёт |
| he was a week of desperate business | он был страшно занят всю неделю |
| her desperate request for help was met with a rebuff | её отчаянная просьба о помощи встретила резкий отказ |
| here was a predicament, because I was in a desperate hurry | это была неприятная ситуация, потому что я очень спешил |
| I never recollect a more desperate night | я не припомню более ужасной ночи |
| I'm desperate glad to see you | я ужасно рад видеть тебя |
| it was a week of desperate busyness | это была безумно занятая неделя |
| put someone to desperate shifts | довести кого-либо до крайности |
| put someone to desperate shifts | вынудить кого-либо пойти на отчаянные меры |
| reduce someone to desperate shifts | довести кого-либо до крайности |
| reduce someone to desperate shifts | вынудить кого-либо пойти на отчаянные меры |
| she had thinned her lips for utterance of a desperate thing | она скорбно поджала губы, перед тем как произнести печальную весть |
| she was worried, indeed desperate | она была озабочена, даже в отчаянии |
| show desperate determination | проявить отчаянную твёрдость |
| show desperate determination | проявить отчаянную решимость |
| the country is in a desperate situation | страна находится в отчаянном положении |
| the danger made him desperate | опасность подвигла его на отчаянный поступок |
| the most desperate drinker of tea in all England | самый большой любитель чая во всей Англии |
| the old lady was desperate for money | пожилая дама отчаянно нуждалась в деньгах |
| the position is desperate | положение отчаянное |
| the road was desperate bad | дорога была ужасно плохая |
| their case seemed desperate, for there was no one to help them | их случай казался безнадёжным, так как не было никого, кто бы мог им помочь |
