| English | Russian |
| Abstraction — The level of technical detail of some representation of software | Абстракция – уровень технической детализации некоторого представления программного обеспечения (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Abstraction The level of technical detail of some representation of software | Абстракция – уровень технической детализации некоторого представления программного обеспечения (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| be added to the item's detail view | быть добавленным в представление, предназначенное для отображения данных, связанных с элементом отношением "многие к одному" (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| decompose the problem into different levels of granularity of detail, with clear boundaries | разбивать задачу на элементы с чёткими границами на различных уровнях детализации (ssn) |
| describe in detail | для детального описания (с предлогом "to" ssn) |
| describe in detail | детальное описание (ssn) |
| detail a use case | детализация вариантов использования (ssn) |
| detail article | подробная статья (ssn) |
| detail in the life cycle model | детали модели жизненного цикла (ssn) |
| detail level | уровень детализации (ssn) |
| detail levels | уровни детализации (ssn) |
| detail view | подробное представление (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| detail view controller | контроллер детального представления (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| different detail levels | различные уровни детализации (ssn) |
| different detail levels | разные уровни детализации (ssn) |
| different granularities of detail | различные степени детализации (ssn) |
| granularity of detail | степень детализации (ssn) |
| handle the item's detail view | отображать данные, связанные с элементом отношением "многие-к-одному" (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| in greater detail | более подробно (ssn) |
| item-detail component | компонент для отображения данных, имеющих отношение "один-ко-многим" (компонент пользовательского интерфейса; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| item's detail view | представление, предназначенное для отображения данных, связанных с элементом отношением "многие к одному" (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| level of technical detail | уровень технической детализации (ssn) |
| levels of detail | уровни детализации (ssn) |
| levels of detail in the architectural structure | уровни детализации в структуре архитектуры (ssn) |
| login detail | данные для входа в систему (ssn) |
| master-detail | отношение "один ко многим" (ku.ac.th owant) |
| master-detail navigation pattern | схема отображения информации об отношении "один-ко-многим" (в графическом пользовательском интерфейсе Alex_Odeychuk) |
| master-detail pattern | схема отображения информации об отношении "один ко многим" (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| master-detail property binding | привязка свойства для обработки данных, имеющих отношение "один-ко-многим" (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| overview plus detail | обзор и детали (ssn) |
| process at different detail levels | процесс на разных уровнях детализации (ssn) |
| product detail | особенность продукта (ssn) |
| product detail article | подробная статья о продуктах (ssn) |
| query detail | сведения о запросах (ssn) |
| storage detail | сведения о ресурсе хранения (ssn) |
| strong correlation between levels of detail in the architectural structure and levels of responsibility in a hierarchy of projects | сильная взаимосвязь между уровнями детализации в структуре архитектуры и уровнями ответственности в иерархии проектов (ssn) |
| structural and behavioral models to capture and detail different aspects of the services | структурные и поведенческие модели, отражающие и раскрывающие различные аспекты сервисов (ssn) |
| technical detail | техническая детализация (ssn) |
| technical detail | техническая деталь (ssn) |
| the following contract specifies these operations in more detail | более подробно эти операции описаны в псевдокоде, приведённом ниже (ssn) |
